Inhaltsverzeichnis Geleitwort V Inhaltsverzeichnis VII 1. Einleitung (Maria Völlono) 1 ]. ]. Sprach- und Namengeographie im Saar-Mosel-Raum 2 1.2. Der Saar-Mosel-Raum im Kontext einer interdisziplinären Diskussion 3 1.3. Forschungsstand 3 1.4. Methodische Grundlagen zur Erfassung der Flur- und Siedlungsnamen 10 1.5. Toponyme als Quellenbasis wortgeographischer Studien 12 1.6. Erläuterung der Begriffe ,Nordwort‘ und .Südwort4 13 1.7. Ausschlusskriterien: unechte ,Nordwörter‘ 14 2. Anmerkungen zum paradigmatischen Korpus: ,Nordwörter‘ und ,Südwörter1 in Flur- und Siedlungsnamen zwischen Mosel und Saar (Ruth Kunz) 17 2.1. Materialgrundlage 17 2.2. Komputistische Komponente 18 2.3. Transkription 18 3. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole (Ruth Kunz) 20 4. Verzeichnis der in den Namenartikeln verwendeten Kantons- und Kreissiglen (Ruth Kunz) 24 5. Katalog der Namenartikel 26 5.1. Zur Struktur der Namenartikel (Ruth Kunz) 26 5.2. ,Nordwörter4 28 Nr. 1 Adebar m. ,Storch4 (R. K.) 28 Nr. 2 Bech f. ,Bach, fließendes Gewässer4 (M. V.) 33 Nr. 3 Biese(n) f. .Binse, iuncus, scirpus4 (M. V.) 39 Nr. 4 blank Adj. .schwach glänzend4 (M. V.) 48 Nr. 5 Bracken Subst. PI. .brombeerartige Dornenschlingpflanzen4 (M. V.) 56 Nr. 6 Brink m. .Grashügel4 (R. K.) 60 Nr. 7 Delle f. .Bodensenke im Gelände, Tal; Vertiefung; Beule in einem Gegenstand4 (M. V.) 64 Nr. 8 drechen Adj. .trocken4 (R. K.) 79 Nr. 9 Driesch m. .zeitweise unbebautes, als Weide dienendes Ackerland4 (R. K.) 84 Nr. 10 Fenn n. .Sumpfland4 (R. K.) 97 Nr. 11 Fließ n. .fließendes Gewässer4 (R. K.) 101 VII