2. 1 ber die Reducienmg der Daten in Wauters’ Table chro¬ nologique des chartes et diplômes concernant l’histoire de la Belgique. Vielfach sind in diesem Werke, wie auch in Bergh’s Oorkonden— boek van Holland en Zeeland die Daten der Urkunden falsch reduciert, Fehler, welche teils auf Unkenntnis der Art und Weise der Reducie— rung'), teils auf Verlesen des Datum1 2) beruhen. Als Beispiele mögen folgende falsch reducierte Urkunden aus den Jahren 1247—56 (Wilhelms Regierungszeit) aus Wauters Tom. IV. und V. folgen: Tom. IV. S. 519: a. d. 1247 mense Febr. feria 4. ante festum beati Petri ad cathedram ist falsch reduciert....... „ 521: 10. Kal. Apr. pont. nostr. (Innoc JV.)ann.5 ist falsch red. „ 538: 1248 des vircenden daes yor sente Remeves dage ist falsch reduciert .... ,, 539: a. 1248 fer. 4. post fest. B. Dionisii falsch reduciert ,, 542: fer. 6. post ß. Martini hyemalis a. d. 1248 falsch red. ,, 543: a, d. 1248 dominica post fest.!*.Martini hyem.falsch red. — dominica prima adventus a. d. 1248 falsch reduciert „ — a. d. 1248 sabb. infra octav. s. Andreae apost. falsch red. ,, 559: 6. id. mai. pont. nostr. (Innoc. IV.) ann. 6 falsch red. ,, 570: 7. Kal. Sept. pont. nostr. (Innoc.IV.) ann. 7 falsch red.1 „ 577: a. d. 1249 in crastino b. Thomae apost. falsch red. „ 588: a. d. 1250 fer. 5. ante Pentecosten falsch reduciert T o m. V. ,, 6: a. d. 1251 fer. 2. post Quasi modo falsch reduciert 1248, Febr 26, muss sein 1248, Febr. 19. 1248, März 22, n — März 23. — Sept. 27, y> il — Sept. 18. — Ocl. 15, 11 ii — Oct. 14. — Nov. 17, >; 1) — No y. 13. — — 18, 9} 99 — — 15. — Dec. 2, 99 99 — — 29. — — 6, 91 Y 9 — Dec. 5. 1249, Mai 8, 11 11 1249, Mai 10. — Aug. 27, 11 11 - Aug. 26. — Dec. 21, 11 19 — Dec 22. 1250, Mai 11, ” V 1250, Mai 12. 1251, Apr. 25, 11 11 1251, Apr. 24. 1) So wird z. B. sehr oft feria tertia, quarta etc. тог oder nach einem bestimmten Feste als 3 resp. 4 Tage vor oder nachher reduciert, anstatt als Dienstag, Mittwoch etc. 2) Häufig wird statt id., non. oder Kal. und umgekehrt gelesen und daher das Datum falsch reduciert. 9