item doient les heritiers la femme Conneman vj ymaulx d 'avoinne et vj deniers de eens et ung gellinnesb3. Die Erklärung ist einfach. Die lothringischen Grenzgänger trafen im Urbeistal auf ein überaus starkes elsässisches Substrat, von dem sie das Huhn als Neutrum kennen lernten. Das wegen seiner Funktion als Steuerabgabe wichtige Wort wurde dann unter deutschem Einfluß als Maskulinum in das eigene System übernommen. ADC (wie Anm.21), E 885. Hier transkribiert nach der Photokopie bei Schillinger, Freland (wie Anm.49), S. 32. Auf der gleichen Seite finden sich noch drei weitere Beispiele für das Maskulinum. 85