mhd. MistSQ mittelhochdeutsch Le Mistère de Saint Quentin suivi des Invencions de Saint Quentin, p. p. H. Châtelain, St. Quentin 1908 Mitt. mndl. monferr. Ms. Mitteilunqen mittelniederländisch monferrino, Mundart des Monferrat (Prov. Allessandria) Manuskript n. neutrum nam. ndl. NF namurois, Mundart von Namur (Belgien) niederländisch Neue Folge norm. nö. N-Sbr, normandisch, Mundart der Normandie nordöstlich N assau-Saarbrücken nw. nordwestlich Or. okzit. Original okzitanisch PCal Pas-de-Calais perig. piem. pl. PN Publ. perigourdinisch piemontesisch pluralis Personennamen Publication(s) Remacle Doclex L. Remacle, Documents lexicaux extraits des archives scabinales de Roanne (La Gleize) 1492-1794, Paris 1967 RF RLR Romanische Forschungen Revue des langues romanes Sbr. SN Soc. Saarbrücken Siedlungsnamen Société sog. SSBern StA südvog. sw. sogenannte Li sermon Saint Bernart, hg. v. W. Foerster, Berlin 1887 Staatsarchiv südvogesisch südwestlich Thierbach Z A. Thierbach, Untersuchungen zur Benennung der Kirchenfeste in den romanischen Sprachen, Leipzig 1944 TL A. Tobler/E. Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch 314