Geislautern

il. Zeil
Landkreis Saarbrücken

Völklingen 38%

Veis Bernhard, Htt.-Arbeiter, Bahnhofstr. 116.
_ Eduard, Htt.-Arbeiter, Ludweilerstr. 29
Fridolin, Htt.-Arbeiter, Schulstr. 9.
_ Jakob, Htt.-Arbeiter, Kaiserstr. 70.
_ Jakob, Maschinist, Kirchenstr. 2,
_ Matthias, Htt.-Arbeiter, Kaiserstr. 70.
_— Philipp, Htt.-Meister, Schulstr. 9.
Neisenseel Georg, pens, Bergmann, Wilhelmstraße
 14.
_ Ludwig, Fuhrknecht, Kaiserstr. 1,
Neiß Friedrich, Htt.Arbeiter, Hohlweg 20.
_ Georg, Bergmann, Schulstr. 12,
_ Georg, Maschinist, Ludweilcrstr. 38.
Jakob, Hitt.-Arbeiter, Kaiserstr. 30.
Johann, Walzer, Kaiserstr. 53.
_ Nikolaus, Maschinist, Kaiserstr. 30.
_— Philipp, Wirtschaft, Bahnhofstr. 69.
Werner Caspar, Pensionär, Wilhelmstr. 14.
Eduard, Ober-Post-Sekretär, Bahnhofstr. 7
_ Jakob, Bergmann, Wilhelmstr. 18.
Neyand Joseph, Maurer ‚Hohlweg 3.
Neynand Maria, Buchhalterin, Ludweilerstr. 29
Winkler Friedrich Wwe., Bahnhofstr. 116
— Paul, Fahrsteiger, Rotweg 3a.
Wittmann, Bergmann, Kaiserstr, 18,
Xittmer Georg, Bergmann, Wilhelmstr. 14.
— Georg sen., Wilhelmstr. 14.
Wolf Heinrich, Bergmann, Schloßstr. 8.
_— Heinrich, Bergmann, Ludweilerstr. 154.
Johann, Bergmann, Schloßstr 3.
Nikolaus, Bergmann, Schloßstr. 3.
Peter, pens. Bergmann, Kaiserstr. 4,
— Philipp, Bergmann, Ludweilerstr, 154.
Yunnn Karl. Pol.-Ober-Wachtmstr.. Schloßstr. *

Zugehörig. Bürgermeisterami: Völklingen,
Amtsgericht: Völklingen.
Postamt: Völklingen bzw. Louisenthal.

Fernsprechamt: Völklingen,
Eisenbahnstationen: Völklingen u.
Louisenthal.
Standesamt: Völklingen,
Finanzamt: Völklingen.
. Versorgungsamt: Saarbrücken,
Markttage: Mittwochs und Samstags Wochen.
markt.

Bezirksvorsteher Obervölklingen
Ludwig Zimmermann. Kaiserstr, 19a.
> 71.
Gemeindevertretung besteht aus 31 Mitgliedern
Es haben Sitze:
Zentrum: 8.
Deutsch-Saarländische Volkspartei: 7,
Sozialdemokratische Partei: 7.
Kommunistische Partei: 7.
Ohristl.-Soz. Arbeiterpartei: 2.

Polizei
Polizeirevier Bismarckstr. (Röchling’sche:
Schlafhaus)
Polizeikommissar: Mathieu, Hofstatistr.

=

Behörden-Verzeichnis.

Bürgermeisteramt
Bismarckstr. 1. =+ 96—100 und 2790 Shr.
YJienststunden:
Im Sommerhalbjahr 7—12, 2— Uhr.
Im Winterhalbjahr 8—1, 3—6 Uhr
Bürgermeister: Karl Janssen, Luisenstr. 24
3Zeigeordnete:
Robert Stumm, Kaufmann, Völklingen;
Joseph Klages, Stud. Prof., Völklingen:
Fritz Ritter, Gastwirt, Völklingen;
Wilh, Rodenhauser.,. Hüttendirektor
Völklingen;
Peter Bohr, Schreinermstr., Wehrden,
Der Bürgermeistereirat besteht aus 12 Mitglie
dern,
Ks haben Sitze:
Zentrum: 5.
Sozialdemokratische Partei: 4.
Deutsch-Saarländische Volkspartei: 2.
Kommunistische Partei: 1.
Allgemeine Verwaltung und Standesamt: Limburg.

Dokzeiverwaltung, Kriminalabteilung und Einwohner-Meldeamt:
 Hartmann.
Bauabteilung:
Wohnungsamt: Osswald.
Betriebswerke (Straßenbahn, Elektrizitäts- und
Wasserwerk):
Steuerabteilung: Buchheit.
Lohnsteuerbüro: Röchling,
Wohlfahrtsamt, Kriegshinterbliebenenfürsorge
Velten.
Jürsorgestelle: Dr. Diehl.
Schulbüro, Gewerbe- und Kaufmannsgericht.
Statistisches Büro: Braun.
Finanz- und Rechnungsbüro: König.
Registratur: Landthaler,
Gemeindekasse: Hauch,
Kassenbuchhaltung: Auler,
Schlachthofverwaltung: Dr. "Trautmann.
Ceameindesnarkasea: Sphaultes

Landjäger
Landjägerabteilung
Oberlandjägermeister: Szepan, Wehrden, Saas
straße 2. up: 157. Amt Völkl

Landjägerämter
ÖObervölklingen: Landjäger Biehler
Kaiserstr. 53. gm? 186.
Völklingen: Oberlandjäger Irmer.
Viktoriastr. 25. mg: 29.

Eisenbahn
Bahnhof Louisenthal, Eisenbahnstr,
Vorsteher: Henning, KEisenbahnstr. 48
Bahnhof Völklingen, Wilhelmstr.
Vorsteher: Fröhlich, Wilhelmstr.
Güterbahnhof, Wilhelmstr. mp 40.
Vorsteher: Dörrenbecher. Wilhelmstr.

A

Zuyer Nikolaus, Holz- und Baumaterialien,
Kirchenstr. Neubau. = 271,
/ech Andreas Wwe., Wilhelmstr. 18.
— Andreas, Bergmann, Wilhelmstr. 18.
Zehrden Friedich, Bergmann, Kloppwald 13.
— Matthias, Dreher, Kloppwald 18.
Zender Johann, Htt.-Arbeiter, Schulstr. 14
— Johann, Wiegemeister, Schulstr 14,
— Joseph, Kranführer. Schulstr. Neubau.
Zillessen Maria, Lehrerin, Bahnhofstr. 83.
Zimmer Friderich, Fahrsteiger, Rotweg 5a
Zinp Ferdinand, Reisender, Bahnhofstr. 89.
- Ferdinand, Privatier, Bahnhofstr. 89.
’wer Johann, Zeichner, Ludweilerstr, 27.
Peter, Buchhalter, Ludweilerstr. 27,
Schastian, Bergmann. Ludweilerstr. 27

Post
Postamt Louisenthal, Bahnhofstr. 97
Postmeister: Jost.
Postamt Völklingen, Poststr. 19.
Postamtmann: Philippi, Poststr. 19.
Auskunftsstelle des Postamtes Völklingen.
= 296,
Straßenbahn
Straßenbahnen der Gemeinde Völklingen. Ra‘
haus. 88; 96—-100 und 2790. Amt Shr

Linie 1
Völklingen, Großrosseln mit Abzweigung nacl
Ludweiler.

Linie 2

MM
m

Völklingen, Wehrden, Geislautern, Grube Ve!
sen. Großrosseln und Ludweiler

Volkswohlfahrt
und Gesundheitswesen
Wohlfahrtsamt

Völklingen

Betriebswerke
Straßenbahn- und Elektrizitätswerk: 8=®. 95 bis
100.
Schlachthof: Schlachthofstr, = 41.
Direktor: Dr. Trautmann,
Wasserwerk: Büro im Straßenbahndepot
Hohenzollernstr, = 310.

‚andgemeinde Völklingen mit den Ortsteilen.
 Obervölklingen und Louisenthal
Hüttenindustrie (Röchling’sche Eisen- und
Stahlwerke) mit 7 Hochöfen und einer Gesamtbelegschaft
 von 7600 Arbeitern. Grube
Louisenthal zur Inspektion II zu Louvisenthal
gehörig,
*inwohnerzahl: 21 950; daven kath.:
14390: evo].: 7403: isr.: 97: sonst. Rek.: 99.

Schulstr. 8

Sp 96-—100

Kleinkinderschuler
Kleinkinderverwahranstat für Bergwerksang“
hörige, Hofstattstr. 38,
Röchling’sche Kleinkinder-Spielschule, Hofstattstraße
 99.
Milchküche

Gemeindevorsteher
Friedrich Forster, Hofstattstr. 32. = 97.

Röchling’sche Milchküche. Hofstattstr. 8

Sa

Tr

_
K,
„a

I Vs y Gr 08 ana Kr N DE KO A a EN Kg =
„ST RE AT) ALT

As

ud

a

KEinwahnarhjuech doc Sagpyahlatae 400-7