60 
>-nr//y/// v EIN! KINDERHEIM IN DEN VOGESEN 
Vierwöchentliche Erholung für saarländische Bergmannskinder unter idealen Bedingungen 
Sie folgen dem Lauf der Saar, fahren schnell 
durch das benachbarte Saargemünd, weifen 
kurze Blicke auf lothringische Dörfer und nähern 
sich langsam Nancy mit seinem schönen Platz 
Stanislas, dann wendet sich der Omnibus wie 
der den Vogesen zu, nähert sich Epinal, durch 
fährt das Bad Plombieres, verläßt dann die 
große Autostraße, und mitten im Vogesenwald 
stehen Ihre Kinder, Brüder oder Schwestern, plötz 
lich vor „La Feuillee Dorothee", dem Kinderheim 
der Saargruben. Es ist ein schöner, großer 
Fachwerkbau mit Terrassen, Baikonen und 
weiten Fenstern; und von überall hat man 
einen wunderschönen Blick über die bewaldeten 
Berge, sanfte Täler mit spielzeugkleinen An 
siedlungen. 
Eine holzgetäfelte Halle umfängt zunächst 
den Besucher. Rechter Hand von der Tür be- 
D/e schöne Aussicht aui Val d'Ajol von der Terrasse des Kinderheimes