Full text: 1947 (0075)

188 
Loch,das 
Mantelsprengstoff, der 
Meißel, der 
Momentzünder, der 
Patrone, die 
Schaufel, die 
Schießarbeit, die 
schießen 
Schießleitung, die 
Schießnische, die 
Schießort, das 
Schlägel und Eisen 
Schlagpatrone, die 
Schneide, die 
Schuß, der 
Schußort, das 
Spaltzünder, der 
Spitzeisen, das 
Spitze für Pickhammer 
Sprenggelatine, die 
Sprengkapsel, die 
Sprengstoff, der 
Sprengstofflager, das 
Spülkopf, der 
Stiel, der 
Versager, der 
Vorbohrloch, das 
Vorgabe, die 
Wettersprengstoff, der 
Zeitzünder, der 
Zünder, der 
Zündgang, der 
ZUndmascbine, die 
Zündung, die 
le trou 
l’explosif gain6 
le burin, le ciseau 
l’amorce instantan6e 
la cartouche 
la pelle 
le travail avec explosifs, 
le tirage des min es 
tirer, faire sauter 
la ligne de tir 
l’abri, la niche de tir 
la massette et la pointe 
rolle 
la cartouche-amorce 
le taillant 
le coup de mine 
l'endroit des mines 
l’amorce voltaique 
l’aiguille 
la pointe 
la dynamite-gomme 
le detonateur 
l’explosif, (für Kohle) 
l’explosif couche, (für 
Gestein) l’explosif 
röche 
le magasin ä explosifs 
la täte d’injection 
le manche 
le ratö 
l’avant-trou 
la Charge, l’avance du 
coup de mine 
l’explosif de sürete 
l’amorce ä retard 
l’amorce, (Sprengzün 
der) le detonateur 
la vol6e 
l’exploseur 
le tirage (61ectrique), le 
tir 
Die Förderung und die Fahrnng 
Le transport et la circulation 
Abbauförderung, die 
Abförderung, die 
abhängen 
Abwurfstelle, die 
abziehen (Förderwagen) 
anfahren 
Anfahrt, die 
Angriffsrutsche, die 
anschlagen (anhängen) 
aufschieben 
Auf Schiebevorrichtung, 
die 
Aufstellgleis, das 
ausfahren 
Ausfahrt, die 
Austrag, der 
Ausweichstelle, dl« 
Bahn, die 
Band,das 
befahren 
Befahrung, die 
Bremsförderer, der 
Drahtseil, das 
einfahren 
eingleisen 
entgleisen 
Fahrtleiter, die 
Fahrt, die 
Fangvorrichtung, die 
Förderband, das 
le transport ä front de 
taille 
la desserte, le döblocage 
döcrocher 
la Station de dfrverse- 
ment 
d6cager, d^crocher 
descendre dans une 
mine 
la descente 
le coulolr d’attaque 
accrocher 
encager 
le pousseur-encageur 
la vole de garage 
remonter de la mine 
la remonte, la sortie de 
la mine 
la döcharge, le dfcverse- 
ment 
l’evitement 
le roulage, la voie 
ferröe 
la bande, la courroie 
visiter 
la tournöe 
le convoyeur ralentis- 
seur 
le cäble mötallique 
descendre 
remettre sur vole 
derailler 
l’6chelle du pults de 
mine 
la tournfee 
le dispositif de retenue, 
(am Förderkorb) la 
parachute 
la bande transporteuse, 
le convoyeur ä cour 
roie 
Förderkorb, der 
Förderung, die 
Förderwagen, der 
Fülltrichter, der 
Gestänge, das 
Gleis, das 
Gleissperre, die 
Gleisverriegelung, die 
Gummigurtband, das 
Kipper, der 
Kranzplatte, die 
Kratzband, das 
Kreiselwipper, der 
Ki’jel, der 
Laderutsche, die 
Ladestelle, die 
Plattenband, das 
Rutsche, die 
Schachtförderung, die 
schieben 
Schiene, die 
Schienennagel, der 
Schrapper, der 
Schurre, die 
Schüttelrutsche, die 
Schwelle, die 
Schwenkbühne, die 
Seigerförderer, der 
Seilfahrt, die 
Seilscheibe, die 
Skipförderung, die 
Soll, das 
Spannrolle, die 
Spurlatte, die 
StaRlgliederband, das 
Stauscheibenförderer, 
der 
Stegkettenförderer, der 
Streckenförderung, die 
Ubergabestelle, die 
Umgleisschiebebühne, 
die 
Umkehre, die 
umkippen 
Unterband, das 
Unterbau, der 
Wagenumlauf, der 
(selbständige) 
Weiche, die 
Wendelrutsche, die 
Wendplatte, die 
Wipper, der 
ia cage (d’extraction) 
(Schacht) l’extraction, 
(Wagenförderung) le 
roulage, (Menge) le 
tonnage extra it, 
l’extraction, la ,pro- 
duction, (Pumpe) le 
debit 
La berline, le wagonnet 
la trfemie de charge 
ment 
le fer de roulage, la voie 
ferr6e 
ia voie ferr6e 
le taquet d’arrßt, le 
blocage 
le verrouillage de veie 
la courroie de caout- 
chouc 
le culbuteur 
la plaque ä lunette 
le' convoyeur ä räclettes 
le culbuteur rotatif 
le cuffat 
le couloir de charge 
ment 
la Station de charge 
ment 
le ftransporteur ä tablier 
metallique 
le couloir 
l’extraction par pults 
pousser 
le rail 
le crampon 
le räcleur, le scraper 
(feste Rutsche, die) la 
goulotte 
le couloir osclllant 
la traverse 
le plancher oscillant 
le desceseur ä palettes 
la cordöe du personne] 
la molette 
l’extraction par sklp 
la production pr6vue, le 
rendement exigö 
le tambour tendeur 
le guide en bois 
le transporteur ä tablier 
metallique 
le transporteur ralentia- 
seur ä disques 
le convoyeur ä chalne 
ä räclettes 
le transport en galerle 
la Station de trans 
bordement, l’endroit 
de translt 
le chariot transbordeur 
la Station de renvoi, d» 
retour 
culbuter 
le brin Interieur 
le bäti, la substructur* 
la circulation (automa- 
tique) 
l’aiguille 
le descenseur hölicoldai 
la plaque de manoeuvre 
le culbuteur 
Der Ausbau 
Le soutenement 
abbinden (Mörtel) 
abbolzen 
abfangen 
abspreizen 
anstecken (Vorstecken) 
antreiben (Stempel, Keil) 
anziehen (iteu, 
Ausbau, der 
(Eisen) (Holz) 
Ausbaufeld, da« 
faire prise 
butonner, etayer 
maintenir, soutenlr 
poussarder 
enfiler 
ehasser, pousser 
ierrer 
le soutenement metaili- 
que, le boisagt 
l’ail6e, (zwiscm n zwei 
Streckengesu .,t(i) 
l’intercadre
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.