9. Monat. 
September: 1916 
30 Tage. 
£ 
H 
Wochen- 
Evangelischer 
Katholischer 
Sonnen- 
tage 
Kalender 
Kalender 
Aufg. 
Untg. 
CT 
n. M. 
u. 
M. 
1 
Freitag 
Ägidius 
Ägidius 
5 12 
6 
47 
Schlacht bei Sedan 1870. 
2 
Samst. 
Rabel, Lea 
Raphael 
5 13 
6 
45 
37 
E v. Der Pharisäer und der Zöllner; Luk. 1?, Ep. 1. Kor. 15. 
1 ’ Kath. Vom Samariter und Leviten; Luk. 10. 
3 
Sonnt. 
11. n. Tr. Maus. 
11. u. Tr. Mans. 
5 15 
6 
43 
4 
Mont. 
Moses 
Rosalia 
5 17 
6 
40 
5 
Dienst. 
Nathanael 
Herkulan 
5 18 
6 
38 
I 
6 
Mittw. 
Magnus 
Magnus 
5 20 
6 
36 
7 
Donn. 
Regina 
Regina 
5 22 
6 
33 
8 
Freitaq 
Mariä Geburt 
Mariä Geburt 
5 23 
6 
31 
9 
Samst. 
Bruno 
Andomar 
5 25 
6 
29 
Ev. Der Taubstumme; Mark. 7, Ep. 2. Kor. 3. 
’ 1 Kath. Von den zehn Aussätzigen; Luk. 17. 
10 
Sonnt. 
12. n. Tr. Sosth. 
12. n. Tr.Nik.v.T. 
5 27 
6 
26 
11 
Mont. 
Gerhard 
Protus 
5 28 
6 
24 
G 
12 
Dienst. 
Ottilie 
Winand 
5 30 
6 
22 
13 
Mittw. 
Christlieb 
Maternus 
5 32 
6 
19 
14 
Donn. 
Kreuzes Erhöh. 
Kreuzes Erhöh. 
5 33 
6 
17 
15 
Freitag 
Constantia 
Nicodemus, Emil 
5 35 
6 
14 
16 
Samst. 
Euphemia 
Cornelius 
5 37 
6 
12 
on Ev. Vom Samariter und Leviten; Luk. 10, Ev. Gal. 3. 
’ ‘ Kath. Vom Mammonsdienst; Matth. 6. 
17 
Sonnt. 
13. n. Tr. Lamb. 
13. n. Tr. Lamb. 
5 38 
6 
10 
18 
Mont. 
Siegfried 
Richard 
5 40 
6 
7 
19 
Dienst. 
Januarius 
Januarius 
5 42 
6 
5 
C 
20 
Mittw. 
Quat. Friederike 
Quat. Eustachius 
5 43 
6 
2 
21 
Donn. 
Matthäus Ev. 
Matthäus Ev. 
5 45 
6 
0 
22 
Freitag 
Moritz 
Moritz 
5 47 
5 
58 
23 
Samst. 
Joel 
Thekla 
5 48 
5 
55 
,m Ev. Von den zehn Aussätzigen; Luk. 17, 
Ep. Gal. 
5. 
™ ' Kath. Der Jüngling zu Nain; Luk. 7. 
24 
Sonnt. 
14. n. Tr. Joh. E. 
147. n. Tr. Gerh. 
5 50 
5 
53 
25 
Mont. 
Kleophas 
Kleophas 
5 52 
5 
51 
26 
Dienst. 
Cyprianus 
Cyprianus 
5 54 
5 
48 
27 
Mittw. 
Kosmas u. Dam. 
Kosmas u. Dam. 
5 55 
5 
46 
© 
28 
Donn. 
Wenzeslaus 
Wenzeslaus 
5 57 
5 
44 
29 
Freitag 
Michael 
Michael 
5 59 
5 
41 
30 
Samst. 
Hieronymus 
Hieronymus 
6 0 
5 
39 
Die Juden feiern den Anfang i 
h r e s 5677. Jahres am 28. und 
das 
zweite 9t e u j a h r s f e st am 29. September 
Am 23. September Herbstanfang, Tag urid Nacht gleich. 
Der ewige Ariede ist ein Hraum, 
und nicht einmal ein schöner . . . . 
Hlsne den Krieg würde die Mett im 
Materialismus versumpfen. 
Mollkc. 
100 jähriger Kalender. Bis S. windig 
und kalt: 6.-8. Donner und Regen: 11. 
trüb; 13.—14. Nachtfröste; 15. hell und warm: 
16.—17. trüb ohne Frost; vom 18. bis Schluß 
neblig, kalt und windig, wie im Winter. 
Bauernregeln. Jsl's am 1. September 
hübsch und rein, wtrd's so den ganzen Monat 
sein. — Stehn zu Michaelis (29.) die Fische 
hoch, kommt viel schönes Wetter noch. — Ziehn 
die Vögel vor Michael, blickt von fern der 
Winter scheel. — Um Michaelis in der Tat 
gedeiht die beste Wintersaat. — Scharren die 
Mäuse tief sich ein, wird's ein harter Winter 
sein. — Ist der September lind, ist der Winter 
ein Kind. 
Gedenktage. 1. Schlacht bei Sedan 1870. 
— 2. Kapitulation von Sedan 1870. Ge¬ 
fangennahme Napoleons III. 1870. — 3. 
Einführung der allgemeinen Wehrpflicht in 
Preußen 1813. - 4. Protlamierung der Republik 
in Frankreich, Absetzung Napoleons 1870,— 
8. Schlacht bei Dennewitz 1813. — 7. Mau¬ 
beuge gefallen 1914. — 8. Erstürmung 
von Sebastopol 1855. — 12. Fürst Blücher 
gest. 1819. — 13. Prinz Albrecht von 
Preußen gest. 1906. — 16. Erschießung der 
Schill'schen Offiziere in Wesel 1809. — 19. 
Parts durch die deutschen Truppen voll¬ 
ständig eingeschlossen 1870. — 20. Hannover, 
Hessen-Nassau und Frankfurt mit Preußen 
vereinigt 1966. Einnahme der Peitang- und 
Lutoi-Forts (China) 1900. — Kronprinzesstn 
Cecilie geb. 1886. — 21. Feierlicher Einzug der 
Truppen in Berlin 1866. — 22. 17 9 versenkt 
3 englische Kreuzer 1914.— 23.Toul kapituliert 
1870.— 26. Dasfranzöfische Oftseegeschwader, 
7 große Panzerschisse, 5 Korvetten und 
1 Monitor, erscheint, auf der Rückfahrt nach 
Frankreich begriffen, vor der Insel Helgo¬ 
land 1870. — 27. Kapitulation von Straß- 
burg 1870. Der erste Dampfetsenbahnzug 
wird in England von dem Erfinder der 
Lokomotive Stephenson abgelassen 1825. — 
28. Einweihung des Nationaldenkmals auf 
dem Niederwald 1883. — 30. Schlacht bei 
Soor 1745. 
Arbettskalender für September. 
Der Wtntersalat wird verpflanzt, die 
reifen Bohnen werden abgenommen. — Ende 
des Monats müssen alle Pflanzen, die im 
Glashaus zu überwintern haben, dorthin 
gebracht werden. — Das Abnehmen des 
Obstes geschehe vorsichtig. — Getreide-Ernte 
rasch beendigen. Saatgut reinigen. Saat¬ 
wetzen beizen, und zwar hanc-gedrofchenen. 
Kartoffeln und ev. Rübenmieten anfangs 
nur schwach bedecken, Rübenblätter in Erd¬ 
mieten stampfen; wo nötig, auch Klee ein¬ 
säuern. Beginn der Saatbestellung. Drill¬ 
kultur bringt reichere Ernten und bessere 
Körner. Rapsselder gegen Schädlinge wie 
Erdflöhe und Maden schützen. Grummet¬ 
ernte beenden. Gurken, Kürbisse, Melonen 
ernten. Wtnterkohlarten pflanzen. Spargel¬ 
stengel abschneiden. Obsternte. Vieh nicht 
bei Reif weiden lassen. — Säubern der 
Rinde. -- Bienen-Kalender. Tie weisel¬ 
losen Stöcke werden mit anderen volk¬ 
reichen Stöcken vereinigt; honigarme, die 
jedoch überwintert werden sollen, müssen 
stark gefüttert werden. Jedes Volk braucht 
zur Überwinterung 10 bis 12 Pfund Honig. 
Haupthonigernte.