11 
8. Monat. -à- August ISIS -sr 31 Tage. 
B 
_g 
c 
Q 
Wochen¬ 
tage 
Evangelischer 
Kalender 
Katholischer 
Kalender 
Son 
Aufg. 
u. M. 
nen- 
Untg. 
u. M. 
on tm ^ E v. Vom ungerechten Haushalter; Luk. 16, Ep. 1. 
Kor. 10. 
^ Kath. Vom Pharisäer und Zöllner; Luk. 18. 
1 
Sonnt. 
9. n. Tr. Petri K. 
9. n. Tr. Petri K. 
4 19 
7 
52 
2 
Mont. 
Porliuneula 
Portiuncula 
4 21 
7 
50 
€ 
3 
Dienst. 
August 
Stephani 
4 23 
7 
48 
4 
Mittw. 
Perpetua 
Dominikus 
4 24 
7 
47 
5 
Donn. 
Dominikus 
Maria Schnees. 
4 26 
7 
45 
6 
Freitag 
Verklär. Christi 
Verklär. Christi 
4 27 
7 
43 
7 
Samst. 
Donatus 
Gottschalk 
4 29 
7 
41 
Von der Zerstörung Jerusalems; Luk. 19, Ep. 1. Kor. 12. 
^ ’ Kath. Der Taubstumme 
Mark. 7. 
8 
Sonnt. 
10. n. Tr. Ladisl. 
10. n. Tr. Cyriak. 
4 30 
7 
39 
9 
Mont. 
Romanus 
Romanus 
4 32 
7 
37 
10 
Dienst. 
Laurentius 
Laurentius 
4 34 
7 
36 
O 
11 
Mittw. 
Titus 
Herm., Susanne 
4 35 
7 
34 
12 
Donn. 
Klara 
Klara 
4 37 
7 
32 
13 
Freitag 
Hildebrandt 
Hippolitus 
4 39 
7 
30 
14 
Samst. 
Eusebius 
Eusebius 
4 40 
7 
28 
E v. Der Pharis, und 
der Zöllner; Luk. 18, 
Ep. 1. Kor. 
15. 
^ ' Kath. Vom Samariter und Leviten; Luk. 10. 
15 
Sonnt. 
11. n.Tr.M. H. 
11. n. Tr. M. H. 
4 42 7 
26 
16 
Mont. 
Js°->k 
Rochus Hyacinth 
4 44 
7 
24 
17 
Dienst. 
Bertram 
Sibylla 
4 45 
7 
22 
18 
Mittw. 
Emilia 
Helena 
4 47 
7 
20 
I 
Schlacht bei Gravelotte, St. Privat 1970. 
19 
Donn. 
Sebald 
Sebald 
4 49 
7 
18 
20 
Freitag 
Bernhard 
Bernhard 
4 50 
7 
15 
21 
Samst. 
Anastasius 
Anastasius 
4 52 
7 
13 
Ev. Der Taubstumme; Mark. 7, Ep. 2. 
Kor. 3. 
Kath. Von den zehn Aussätzigen; Luk. 17. 
22 
Sonnt. 
12. n. Tr. Oswald 
12. n. Tr. Timoth. 
4 54 
7 
11 
23 
Mont. 
Zachäus 
Zacharias 
4 55 
7 
9 
24 
Dienst. 
Bartholomäus 
Bartholomäus 
4 57 
7 
7 
<Z> 
25 
>Mittw. 
Ludwig 
Ludwig 
4 59 
7 
5 
26 
Donn. 
Irenaus 
Samuel 
5 0 
7 
2 
27 
Freitag 
Gebhard 
Gebhard 
5 2 
7 
0 
28 
Samst. 
Augustinus 
Augustinus 
5 4 
6 
58 
36 
§ v. Vom Samariter und Leviten; Luk. 10, Ep. 
Gal. 3. 
Kath. Vom Mammonsdienst; Matth. 6. 
29 
Sonnt. 
13. n. Tr. Joh. E. 
13. n. Tr. Joh. E. 
5 5 
6 
56 
30 
Mont. 
Benjamin 
Rosa 
5 7 
6 
53 
31 
Dienst. 
Rebekka 
Paulinus 
5 9 
6 51 
Am 10. August unsichtbare Sonnenfinsternis. 
Wie tob' ich mir den frischen Wind: 
Hr jagt die düsteren Wolken fern. 
Aeg^ fort den Kammer. Menschenkind, 
Zlnd Iran' aus deinen guten Stern! 
100 jähriger Kalender. Bis 3. warm: 10. 
Reif und kalt bis 13.: 14. Regen: IS. und 
16. schön; 20. große Hitze; 22.-26. Regen; 
vom 28.—31. schön. 
Bauernregeln. Mas die Hundstag 
gießen, muß die Traube büßen. — Hitze an 
St. Dominikus <4.), ein strenger Winter folgen 
muß. - Um St. Laurenzt (10.) Sonnenschein, be¬ 
deutet ein gut Jahr mit Wein.—Gewitter um 
Bartholomä (24.) bringen Hagel und Schnee.— 
Fängt August mit Hitze an, bleibt sehr lang 
die Schlittenbahn. - Nach St. Bartholomä'S 
Gesicht meist der ganze Herbst sich richt't. — 
Wenn's im August stark tauen tut, bleibt 
auch gewöhnlich das Wetter gut. 
Gedenktage. 1. Schlacht bei Minden, 
Niederlage der Franzosen 1789. — 3. Colum¬ 
bus segelt zur Entdeckung Amerikas ab 1492. 
— Friedrich Wilhelm Hl. geb. 1777. — 
4. Schlacht bei Weißenburg 1870. Feld¬ 
marschall von Steinmetz gest. 1877. -- 5. 
ErsteTetlung Polens 1772.-Kaiserin Friedrich 
gest. 1901. — 6. Schlacht bet Wörth und Spt- 
chern 1870. — 7. Verkündigung des deutschen 
Protektorats überAngra-Pequena1883. —Hel¬ 
goland wiederDeutsch 1890.—10.—12. Kämpfe 
amWaterberg1904.—14.Schlacht beiColombey- 
Nouilltz 1870. Prinz Heinrich von Preußen 
geb. 1862.—Einzug der Verbündeten inPeking 
1900. — 16. Schlacht bet Mars-la-Tour 1870. 
—17. Friedrich der Große gest. 1786. Hannover, 
Kurhessen, Nassau und Frankfurt a.M. werden 
dem Königreich Preußen einverleibt 1866. —18. 
Schlacht bet Gravelotte 1870. — 23. Schlacht 
bei Grotzbeeren 1813. — 25. Schlacht bet 
Zorndorf 1768. — 26. Schlacht an der Katz- 
bach 1813. — 29. Beginn des 7 jährigen 
Krieges 1756. — 30. Schlacht bei Beaumont 
1870. — 31. Zweitägige Schlacht bet Metz 
(Noisseville) 1870. 
Arbeitskalender für August. 
Zwiebeln werden ausgenommen, Endivien 
und Bindsalat zum Bleichen gebunden. Die 
abgeräumten Mistbeete besät man mit 
Blumenkohl. — Vergißmeinnicht, Stiefmütter» 
chen usw. können noch gesät werden. — 
Frühobst soll einige Tage vor der Reife ge¬ 
pflückt werden, bet allem anderen ist der 
äeitpunkt der Reife genau abzupaffen. — 
olle Ernte der Körnerfrüchte. DaS nötige 
Saatgut beschaffen, Rapsaussaat, bet trocke¬ 
ner Witterung unmittelbar hinter der Egge, 
um Keimung zu befördern. Ernte von Flach-, 
Hanf, Mohn, Samenklee, Rübenkernen, Früh¬ 
kartoffeln, Wrummeternte. Vorbereitung de» 
Ackers für die Herbstbestellung. Obsternte. 
Okulieren fortsetzen. Grünmais, Zuckerhtrse 
usw. nicht ohne Beigabe von Kraftfutter 
füttern. Hühnereier für Winter aufbewahren. 
— Btenen-Naleuder. Auch jetzt noch emp¬ 
fehlen sich neue Untersätze. Man achte aus 
die entstehenden Räubereien und wetsellosen 
Völker. Die Stöcke werden gereinigt und 
überflüssiger Honig entfernt. Drohnen-Er- 
zeugung vorbeugen. 
Aus den Schmerzen quellen Freuden, 
Aus der Freude quillt der Schmerz. 
Wär' kein Wechsel von den Beiden, 
Folgten nicht auf Freuden Leiden, 
Würd' nicht warm ein Menschenherz.