8 
5. Monat. i? Mai ISIS 31 Tage. 
B 
Z 
Ö 
Q 
Wochen¬ 
tage 
Evangelischer 
Kalender 
Katholischer 
Kalender 
Son 
Aufg. 
U. M. 
nen- 
Untg. 
n. M. 
paß ArVeit in flP feköst den Segen trägt, 
per Ungeduldige will es nie begreifen: 
Il«r »«verdrossen Korn um Korn gelegt. 
Menn dir nicht, wird die Krucht doch ander» 
reife«. 
1 Samst. 
Philipp, Jakob 
Philipp, Jakob 
4 33 7 22 
100jähriger Kalender. Vom 1,—7. warm; 
IO.—19. heiß; 20.- 23. kalt und regnerisch; 
24. kalt und Eis; 25. bis 27. trüb und un¬ 
freundlich; 28. und 29. kalt; 30. und 81. 
warm. 
Bauernregeln. Eh' Pankraz (12.) und 
Servaz (13.) vorbei, ist nicht sicher vor Kälte 
der Mai. — Regen im Mai gibt Brot und 
Heu.—Des Maies Mitte hat für den Winter 
noch eine Hütte. — Wenn St. Urban lacht (25.), 
so tun die Trauben weinen; weint St. Urban, 
so gibt's der Trauben nur ganz kleinen.— 
scheint auf Himmelfahrt die Sonne, bringt 
der Herbst uns große Wonne.—Ein sonniger 
Mat, stngt der Bauer juchhei! 
19. Woche. Von Christi Hingange zum Vater; Joh. 16, Ep. Jak. 1. 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
Sonnt. 
Mont. 
Dienst. 
Mittw. 
Donn. 
Freitag 
Samst. 
4. Cant. Sigism. 
Kreuz. Erfindung 
Florian 
Gotthard 
Dietrich 
Gottfried 
Stanislaus 
4. Cant. Athanasi. 
Kreuz. Erfindung 
Monika 
Gotthard 
Joh.v.d.lat.Pforte 
Stanislaus 
Michel 
4 31 
4 29 
4 27 
4 25 
4 23 
4 21 
4 20 
7 24 
7 26 
7 27 
7 29 
7 31 
7 32 
7 34 
C 
20. Woche. Bon der rechten Betekunst; Joh. 16, Ep. Jak. 1. 
Gedenktage. 2. Schlacht bei Lützen und 
Großgörschen 1813. — 5. Napoleon I, gest. 
1821. — 6. Wilhelm, Kronprinz des 
Deutschen Reiches und von Preußen geb. 
1882. — 8. Prinz Albrecht von Preußen geb. 
1837. - 9. Schiller gest. 1805. —10. Friede zu 
Frankfurt a. M. 1871. — 13. Maria Theresia 
von Österreich geb. 1717. — 21. Schlacht bet 
Bautzen 1813. Die Truppen der Berfailler 
Regierung dringen in Paris ein. Straßen¬ 
kampf gegen die Insurgenten. Ende der 
Kommune 1871. — 23. Beginn des 30jährigen 
Krieges 1618. Rückmarsch der Deutschen Trup¬ 
pen aus Frankreich 1871. — 24. Vermählung 
des Prinzen Heinrich von Preußen 1888, — 
25. Schill besetzt Stralsund 1809. — 30. Erster 
Pariser Friede 1814. — 31. Friedrich Wil¬ 
helm I. von Preußen gest. 1740. Untergang 
S. M. Panzerschiffes „Großer Kurfürst" bei 
Folkestone (englische Südküste) infolge Zu¬ 
sammenstoßes mit dem Panzerschiff „König 
Wilhelm" 1878. 
Ardettskalender für Mai. 
Gurken, Kürbisse, Buschbohnen werden 
gelegt: Mitte Mai müssen Pflanzzwiebeln, 
Porree und Sellerie gepflanzt sein. Ende 
Mai ferner frühe Kohlarten, Salate, 
Zichorien usw., morgens und abends muß 
gegossen werden; von ErdbeerauSläufern 
werden neue Pflanzungen gemacht. — Bet 
Dürre müssen in Blüte stehende Bäume be¬ 
gossen werden. — Man okuliert aus das 
treibende Auge, heftet die edlen Triebe an 
die Zapfen und entfernt die wilden Schöffe. 
— Hagelversicherung! Bei Streumangel 
Waldstreu und Torserde besorgen. Ernte- 
aeräte instand setzen. Gruben für Sauer¬ 
futter reinigen, lallen. Saatbestellung be¬ 
endigen. Rüden verziehen, bezw. verpflanzen. 
Hederich vertilgen, Flachs jäten, Disteln 
stechen. Klee mähen. Zweite Gabe Ehilt- 
salpeter streuen. Beginn der Heuernte. 
Zwerg- und Spalierobst düngen; in der 
Baumschule hacken. Hengste kastrieren. 
Mutterstuten und Fohlen pflegen. Bet 
Wärme sorgfältigste Behandlung der Milch! 
Den Schweinen Grünsutter geben. Junges 
Geflügel gut füttern, stets für Wasser sorgen. 
— Btenen-Kalender. Man errichtet neue 
Wohnungen für zu erwartende Schwärme, 
sobald die Bienen vor dem Flugloche in 
größeren Mengen sich ansammeln. Fehlen 
Bäume in der Nähe, an die ein aus¬ 
schwärmendes Volk sich ansetzen kann, so 
stecke man 10 bis 18 Schritte vom Bienen¬ 
stand entfernt Pfähle mit dichtem Gezweig 
(Besen usw.). 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
Sonnt. 
Mont. 
Dienst. 
Mittw. 
Donn. 
Freitag 
Samst. 
5. Rog. Hiob 
Gordian 
Mamertus 
Pankratius 
Himmelfahrt Chr. 
Christian 
Sophia 
5. Rog. G. v. N. 
Mamertus 
Beatus 
Pankratius 
Himmelfahrt Chr. 
Bonifacius 
Sophia 
4 18 
4 16 
4 14 
4 13 
4 11 
4 9 
4 8 
7 36 
7 37 
7 39 
7 41 
7 42 
7 44 
7 45 
O 
21. Woche. Von der Verheißung des hl. Geistes; Joh. 16/16, Ep. 1. Petri 4. 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
Sonnt. 
Mont. 
Dienst. 
Mittw. 
Donn. 
Freit. 
Samst. 
6. Exaudi Honor. 
Jobst 
Liborius 
Sara 
Franziska 
Prudens 
Helena 
6. Exaudi Honor. 
Jodokus 
Liborius 
Prudentius 
Franziska 
Konstantin 
Julia 
4 6 
4 5 
4 3 
4 2 
4 0 
3 59 
3 58 
7 47 
7 48 
7 50 
7 51 
7 53 
7 54 
7 56 
22. Woche. Von der Sendung des heiligen Geistes; Joh. 14, Ep. Ap.-Gesch. 2. 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
Sonnt. 
Mont. 
Dienst. 
Mittw. 
Donn. 
Freitag 
Samst. 
H. Pfingstfest Desi. 
Pfingstm. Esther 
Urban 
Quat. Eduard 
Beda 
Wilhelm 
Maximilian 
H. Pfingstfest Desi. 
Pfingstm. Esther 
Urban 
Quat. Eduard 
Lucia 
Wilhelm 
Maximilian 
3 56 
3 55 
3 54 
3 53 
3 51 
3 50 
3 49 
7 57 
7 59 
8 0 
8 2 
8 3 
8 4 
8 5 
no «nn,*p Ev. Christi Gespräch mit Nikodemus; Joh.3,Ep.Röm.11. 
™ Kath. Mir ist gegeben alle Gewalt; Matth. 28. 
30 
31 
Sonnt. 
Mont. 
Trinit. Wigand 
Petronella 
Trinit. Felix 
Petronella 
3 48 
3 47 
8 7 
8 8 
Die Juden feiern ihr W o ch e n f e st am 19. und 20. Mai. 
Bist du ein Kleingläubiger, so bist du auch ein Furchtsamer — eines stießt not¬ 
wendig aus dem andern — und bist du ein Furchtsamer, so bist du auch ein Kraft¬ 
loser.