März 1954 
Seite 5 
Ferienwerk der Arbeitskammer 
Das im vergangenen Jahr angelaufene Ferienwerk der Arbeitskammer kann als ein voller Erfolg angesehen werden. Diese 
Einrichtung wurde geschaffen, um allen Arbeitnehmern die Möglichkeit zu geben, ihren Urlaub mit ihren Familien 
außerhalb ihrer Heimat zu verbringen. Nur durch vollständiges Ausspannen kann der Mensch die Kräfte sammeln, die 
er für seine tägliche Arbeit braucht. — Sehen wir uns einmal die meisten unserer Pensionäre an, sie haben ihr ganzes 
Leben gearbeitet, doch eine gemeinsame Ferienfahrt mit ihren Familien konnten sie sich nicht leisten. Während die 
breite Masse der arbeitenden Bevölkerung eine Erholung am notwendigsten hat, blieb eine F.erienreise den besser ge 
stellten Kreisen Vorbehalten. 
Von-diesem Gedanken ausgehend, wurde das Ferien werk der Arbeitskammer geschaffen. 
Darum, Kollegen, denkt an Euere Gesundheit und macht Ferien! 
Vergeßl nieht, daß Euere Frauen auch einmal ausspanuen müssen! 
Nehmt Euere Kinder mit in den Urlaub! 
Nachstehend bringen wir eine .Vorschau auf das Sommerprogramm 1954 des Ferienwerltes der Arbeitskammer: 
Saarland 
Reise Nr. 1: 
Woehenendrundfahrt durch die schönsten Ge 
biete des Saarlandes. 
Ab 1. Mai jeden Samstag-Sonntag. 
Abfahrt: Samstagmittag um 14.30 Ohr ab 
Bahnhofsvorplatz Saarbrücken. 
Programm: Samstags abends Empfang in ei 
nem saarländischen Ferienort, Zuweisung der 
Quartiere, Abendessen, Heimatabend, Ueber- 
nachtung im Fcrieriort, Frühstück, kleine Wan 
derung, Mittagessen, Weiterfahrt und Rück - 
kehr am Abend. 
Ankunft in Saarbrücken gegen 21.00 Uhr. 
Der Preis für diese Wochenendfahrten wird 
noch bekanntgegeben. 
Reisen Nr. 2, 3 und 4: 
“ Saarländische Ferienorte, deren Namen noch 
bekanntgegeben werden. 
Die Preise für einen 7- bis 14tägigcn Aufent 
halt liegen noch nicht fest. 
Österreich 
Reise Nr. 5: 
Feldkirch-Vorarlberg 
Abfahrt: Ab 20. Mai bis einschließlich 7. Ok 
tober jeden Donnerstag. 
Preis: 8 Tage etwa 9.000 ffrs.; 15 Tage etwa 
14.000 ffrs. 
Rückfahrt: Ab 27. Mai bis einschließlich 14. 
Oktober jeden Donnerstag. 
Reise Nr. 6: 
Fulpmes im Stubaital oder Fügen im Ziller 
tal in Tirol bei Innsbruck. 
Abfahrt: 19. 5., 2. 6., 16. 6., 30. 6., 14. 7. 
28. 7., 11. 8., 25. 8., 8. 9., 22. 9. 
Rückkehr: 14 Tage bezw. 4 Wochen später 
am Donnerstagabend. 
Preis für 15 Tage: etwa 14—17000 ffrs. 
Reise Nr. 7: 
Ehenbichl b. Reutte in Tirol. 
Termine: vom 22. 5— 1. 6., 1. 6. — 11. 6., 
11. G. — 21. 6., 21. 6. — 1. ?.; 1. 7. — 11. 7., 
11. 7. — 21. 7., 21. 7. — 31. 7., 31. 7. — 10. 
8., 10. 8. — 20. 8., 20. 8. — 30. 8., 30. 8. — 9. 
9., 9. 9.— 19. 9., 19. 9.-29. 9., 29. 9.— 
9. 10. 
Preis für 11 Tage: etwa 10.000 ffrs., 
Preis für 21 Tage: etwa 15.500 ffrs. 
Italien 
Reise Nr. 8: 
Caldaro bei Bozen. 
Abfahrt und Rückkehr: wie bei Reise Nr. 6 
(Fulpmes). 
Preis für 15 Tage: etwa 18 000 Frs. 
Frankreich 
Reise Nr. 9: 
Menton am Mittelmeer (Riviera). 
Termine: 15. 6. — 1. 7., 29. 6. — 15. ?., 13. 
7. — 29. 7., 27. 7. — 12. 8., 10. 8. — 26. 8. 
Preis für 16 Tage: etwa 18.000 bis 20.000 ffrs. 
Heise Nr. 10: 
Pralognan — Savoyer Alpen. 
Termine: 18. 5.—2. 6., 1. 6. — 16. 6., 15. 
6. — 30. 6., 29. 6. — 14. 7., 13. 7. — 28. 7.. 
27. 7. — 11. 8., 10. 8. —25. 8., 24. 8.-8. 9., 
7. 9.-22. 9., 21. 9.-6. 10. 
Preis für 15 Tage: etwa 17.00 bis 19.000 ffrs 
Heise Nr. 11: 
Morzine — Savoyer Alpen. 
Termine: wie bei Reise Nr. 10. 
Preis für 15 Tage: etwa 18.000 ffrs. s 
Reise Nr. 12: 
Paris. 
Termine: 12. — 17. o., 26.—31. 5., 2. — 7. 
6., 9. —14. 6., 16.— 21. 6., 23.-28. 6., 10. 
bis 15. 7., 16. - 21. 7., 1. — 6. 9., 8. — 13. 9. 
Preis für 6 Tage: etwa 9.000 ffr.# 
Deutschland 
Heise Nr. 13: 
Schwarzwald. 
Schenkenzell bei Freudenstadt - Schwarzwald. 
Abfahrt: ab 18. Mai bis einschließlich 5. Ok- 
u>ber jeden Dienstagmorgen. 
Rückfahrt: ab 25. Mai bis einschließlich 12. 
Oktober jeden Dienstag. 
Preis für 8 Tage: etwa 6.000 ffrs., 
Preis für 15 Tage: etwa 10.500 ffrs. 
Reise Nr. 14: 
Pfalzgrafenweiler bei Freudenstadt - 
Schwarzwald. 
Termine: wie bei Reise Nr. 13 (Schenkenzell) 
Preis für 8 Tage: etwa 6.500 ffrs., 
Preis für 15 Tage: etwa 11.000 ffr. 
Heise Nr. 15: 
Oberkirch - Schwarzwald. 
Termine: wie bei Reise Nr. 13 (Schenken/cl! 
Preis für 8 Tage: etwa 6.000 ffrs. 
Preis für 15 Tage: etwa 10.500 ffrs. 
Reise Nr. 16: 
St. Peter b. Freiburg (Schwarzwald). 
Termine: Ab 20. Mai bis einschließlich 7. Ok 
tober jeden Donnerstag. 
Rückkehr: Ab 27. Mai jeden Donnerstag bis 
inschließlich 14. Oktober. 
Preis für 8 Tage: etwa 6.600 ffrs. 
Preis für 15 Tage: etwa 11.000 ffrs. 
leise Nr. 17: 
Oberried - Schwarzwald. 
Termine: wie bei Reise Nr. 16 (St. Peter). 
Das jbedemueck ist wcUMCiches Saziatweck!