Dezember 1953 
Seite 7 
Weihnacht! -Anzeige 
für unsere Leser 
Kauft bei unseren Inserenten! 
Unser Geschäft ist Uber Mittag geöffnet i 
Ä r* H-* C M Abbildung i«» Dolmetoeher 
Kki ■ i .«>n iwu^Hg-'MmHägü&f 
FTge auf Konversafionsaasis, Sonderlehrgange 
FSrderungslehrgänge för Beruf 
fOr Ausländskorrespondent, 0ber«et2en und Dolmetschen. 
grafl« 
Ma*ch- 
schrei- 
füh- 
rung 
B 
Französisch, Englisch, Italienisch, 
Spanisch, Russisch. 
Tages* und Abendunterricht 
Beginn: 4. Januar 1954 
Saarbrücken, Richard-Wagner-Str. 5, gegenüber dem Stadtbad, Telefon 32 65 
Ein Berlitz-Zeugnis spricht bei Bewerbungen für sich. 
Lehrgänge des 1. Halbjahres 1954 an der Berlitz-Schnle 
Ausbildung zum Fremdsj.rachler, Dolmetscher/ 
Uebersetzer und Ausländskorrespondenten mit 
Abschlußprüfung und Zeugnis. 
Französisch! Tagcslehrgänge — 12 Wochen 
stunden — I. und II. Stufet 4. 1. 54 und 8. 8. 
54, jeweils 14.30 Uhr. 
Abendlehrgänge — 2 oder 4 Wochenstunden 
— I. Stufe: 12. 1. 54 und 16. 3. 54, jeweil# 
18.45 Uhr. 
Englisch i Tageslehrgänge — 6—12 Wochen- 
stimden — 4. 1. 54 und 8. S. 54, jeweils 14.30 
Uhr. — Zirkelunterricht für Anfänger, Fortge 
schrittene, (Konversation) uud Handelskorre 
spondenz mit späteren Uebergangsmöglichkeiten 
in die Frerndsprachlerlehrgänge. 
Abendlehrgänge — 2 oder 4 Wochenstundeni 
Französisch: Anfänger: 7. 1. 54 und 11. 3. 54, 
jeweils 18.45 Uhr; Fortgeschrittene: 5. 1. 54 
und 22. 3. 54, jeweils 18.45 Uhr) Handels 
korrespondenz: 12. 1. 54 und 16. 3. 54, jeweil# 
18.45 Uhr. 
Englisch: Anfänger und Fortgeschrittene: 8. 
1. 54 und 17. 3. 54, jeweils 18.45 Uhr. 
Zirkelunterricht für Anfänger und Fortge 
schrittene folgender Sprachen: Abendlehrgänge 
— 2 oder 4 Wochenstunden — Italienisch: 14. 
1. 54 und 22. 3. 54, jeweils 18.45 Uhr; .Spanisch: 
14. 1. 54 und 22. 3. 54, jeweils 18.45 Uhr; 
Russisch: 14. 1. 54 und 20. 3. 54: jeweils 18.45 
Uhr; Deutsch: Einzel- oder Zirkel unter rieht für 
ausländische Interessenten nach besonderer Ver 
einbarung. 
Stenografie (Einheitskurzschrift) — 4 Wo- 
chenstsuiden — Verkehrsschrift, Teil 1 und 2 
einschließlich wahlfreier Kürzel. Tageslehr- 
gänge. 5. 1. 54 und 9. 3. 54, jeweils 14.30 Uhr; 
Abendiah rgänge: 4. 1. 54 und 8. 3. 54, jeweils 
18.15 Uhr. — Eilschrift (Teilnahmebedingungi 
Beherrschung der Verkehrsschrift): Aboodldhr- 
g' -v3[e für Februar und März in Vorbereitung. 
f'ranaösieche Stenografie (auf der Grundlage 
der F.Hfthritskurzsrbrift: Abendlehrgänge: 20 1. 
54. 18.15 Uhr. 
M a«vin nschreiben (Zehnfinger - BBndechrei- 
be - Methode) — 4 Weehenstuuden — Anfängen 
TngestehrgÄnge: 5. 1. 54 und 9. 3. 54, jeweile 
14.30 Uhr; Abendlehrgänge: 4. 1. 54 und 8. 3. 
3. 54, jeweils 18.15 Uhr. 
Buchführung (Kurzlehrgänge für Berufstätige) 
11. 1. 54 und 15. 3. 54, jeweils 18.15 Uhr. 
Firmen- und Geschäftslehrgänge: Betriebs- 
eige Ausbildungslehrgänge unter besonderer Be 
rücksichtigung der beruflichen Fremdsprachen 
gebiete aller Interessenten nach einem Sonder 
lehrplan von 6, 12 und mehr Monaten. (Son 
derprospekt). 
Untcrrichtsverbesprechungeu: Alle Lehrgänge 
beginnen mit einer eingehenden Unterrichtavor- 
besprechung, in der u. a. Lehrplan, Lehrgangs- 
daucr, Lehrgangsziel und der genaue Lehrgangs 
beginn erläutert und in der mit allen Teilneh 
mern und im Einklang mit dem Stundenplan 
der Schule die Unterrichtsstunden festgelegt 
werden. Die vorstehende Uebersicht enthält die 
Daten der jeweils stattfindenden Unterrichtsvor 
besprechungen. 
Anmeldung und Auskunft: Aus organisatori 
schen Gründen müssen die Voranmeldungen spä 
testens 8 Tage vor Beginn des jeweiligen Lehr 
ganges erfolgt sein. Weitere Auskünfte erteilt 
das Schulsekretariat der BerÜtz-Schule Saar 
brücken, Richard-Wagpcr-Straße 5 (gegenüber 
dem Kaisrr-Friedrich-Bad), Telefon 62 65. 
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Funk* 
tfonären ein frohes Weihnachtsfest nnd ein 
glückliches Neues Jahr! 
Als die Arbcitskaaimcr im Frühjahr «in Fe 
rienwerk schuf, tat sie es mit der Absicht, den 
schaffenden Menschen an der Saar einige Tage 
der Erholung und Entspannung, ein paar Tage 
Oflg I0EME PEST-GESCHENK 
N/ON BIEIBENOEM WERT: 
* SAARBRÜCKEN - BAHNHOFSTR. 20 u. 84 * 
u. DUDWEILERSTRASSE 1 
ungetrübter Freude zu vermitteln. Wir waren 
uns klar darüber, daß diese# Vorhaben ein Wag 
nis bedeutet, weil wir nicht wußten, welchen 
Anklang es bei der Arbeitnehmerschaft finden 
würde und inwieweit die Schwierigkeiten, die 
jedes Beginnen begleiten, mit Erfolg überbrüokt 
werden könnten. 
Heute dürfen wir mit Freude feststellen, daß 
unser Ferienwerk ein über alle Erwartungen 
hinaus gutes Echo gefunden hat. 
Die Teilnehmer an den Sommerfahrten haben 
In zahlreichen Briefen und in mündlichen Vor 
sprachen der Kammer über ihre schönen Fe 
rienerlebnisse und über die in den Ferienorten 
angetroffene herzliche Gastfreundschaft berich 
tet. Es war für uns eine Genugtuung festzu- 
ttellen, wieviel Freude, neue Kraft und frischer 
Mut die fast 6000 Teilnehmer an den Sommer 
fahrten aus dem Ferienwerk schöpften. 
Es gab selbstverständlich auch einige Schwie 
rigkeiten; aber sie wurden überbrückt und sind 
für die Zukunft abgestellt. Wir wollten in 
diesem Jahr zunächst kein Winterprogramin 
durchführen, aber wir wurden von vielen Sei 
ten dazu gedrängt, und nun haben Sie e# vor* 
liegen — unser 
Winterprogramm. 
Wir haben an alle gedacht« 
An diejenigen, die sich gemütliche Rodel- und 
Schlittenpartien wünschen, an die Sportler, di« 
sich auf das Skifahren freuen, und wir haben 
auch die nicht vergessen, die auf Spaziergängen 
die schöne Landschaft und frische Winterluft 
genießen wollen. 
Und nun suchen Sie sich das heraus, wa# 
Ihnen am besten gefällt! 
Fordern Sie Prospekte über die Dienststellen 
der Einheitsgewerkschaft oder bei der Arbeits 
kammer direkt an. 
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und viel 
Freude in Ihrem Urlaub. 
Die Arbritskammer. 
IIIIIIIIIlllllllilllIIIll88IIIIIt«Itt8Minillll!IIIIIll 
Achtung! 
Wir weisen unsere Mitglieder darauf hm, daß 
•Ich #ämtliche Büroräume der Kreisgcschäfts- 
atelle Neunkirchen der Einheitsgewerkschaft im 
Volkshaufl-Neuban, HfittcDbergatraße 31, be 
finden. 
iiiitiiiiiiiiiiittiiiutKiimMiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiii