Full text: Stadtentwicklung im deutsch-französisch-luxemburgischen Grenzraum

le Bureau met à l’étude un nouveau monument aux morts français des deux guerres 
dans le cimetière français de Spire, un monument à la mémoire des Américains tom¬ 
bés en franchissant le Rhin à Remagen, des monuments commémorant le passage du 
Rhin par la lère armée française à Germersheim, le passage du Danube à Sigma- 
ringen. Michael François suggère même, pour le site du Deutsches Eck à Coblence, 
un monument symbolisant "La France apportant la Liberté à la Rhénanie".23 
Enfin, les autorités françaises suspendent l’érection de tout monument commémoratif 
pour les anciens camps d’extermination, dans l’attente de la décision du Conseil de 
Contrôle Interallié. Mais la discussion menée à Berlin en 1946 en vue de l’élaboration 
du programme du concours pour le modèle unique de monument à élever dans les 
camps de déportation n’aboutit pas. Dès lors, le projet de monument commémoratif 
pour le camp de la Neue Bremm, élaboré par André Sive*, est approuvé sans réserve 
par Robert Renard, officier-architecte de la Sarre. 
Conclusion 
En dépit des difficultés qu’il a rencontrées, le Bureau de l’architecture a tenté, durant 
ses trois années de fonctionnement, d’élaborer et de mener une politique architectura¬ 
le et patrimoniale inspirée des principes alors en vigueur en France. Une certaine 
rigidité dans l’exposé des directives ne doit pas faire oublier la relative souplesse des 
attitudes des architectes en poste dans les Délégations. Certains établissent une réelle 
complicité avec les services allemands qui soutiennent la pose d’affiches de protection 
et leurs démarches en vue d’obtenir, auprès d’administrations récalcitrantes (une 
grande partie de la population n’est pas encore relogée), les matériaux nécessaires à 
la mise hors d’eau des grands édifices de la zone. Les projets les plus originaux du 
Bureau de l’architecture, concours pour le Deutsches Eck, chantiers-types, se sont 
heurtés au veto de la hiérarchie de Baden-Baden ou des provinces, nouvel exemple 
des désaccords au sein du Gouvernement Militaire. 
La conception étroite d’un patrimoine allemand d’influence française aboutit néan¬ 
moins pendant les années de l’occupation au sauvetage d’un certain nombre de 
monuments de la zone française, qui sans la ténacité des architectes français, se 
seraient effondrés avant que l’Allemagne soit en mesure d’en entreprendre la restau¬ 
ration. Ce résultat n’est peut-être pas si négligeable, au moment où l’Allemagne, dont 
la conscience nationale est historiquement enracinée dans son patrimoine monumen¬ 
tal et urbain, doit reconstruire son identité sur des ruines. 
23 Le monument aurait remplacé la statue de Guillaume Ier, jugée irréparable par Monnet*. 
Bertrand Monnet*, Compte-rendu (N. 18). 
344
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.