Seite 82

rule E Gesrotbene auf 1006 Lınwelhrner.
 Die Jahre T91-I bis HH9 hrachten
naturlich uisgewahnheir hohe Worte
zo daß sich dm den Jahren 1917 und
Eos sogar ein beachtlicher Sterbefaltüberschuß
 erzah, Ab 1927 beweet sich
lie Sterheziffer dan allacoimeinen stet>
unter dem Wert 11 and erreicht ihn
ers! mit Deyinu des zweiten Weltkriegoes
 wicder, Durch Vernichtung sämtlicher
 Unterlazen liewven für die leizten
Kriessjahre leider keine Zahlen vor.
jedoch muß anch tür diese Zeit uut
einem  Sterhefalläherschni verechnet
werden, Die Nachkriessjahre weben
trotz der starken Veheralterung der
Bevölkerung wiederum eiten Rücksung
der Sterhezitfer aut, Von 11.9 Sterhetällen
 au 1006 Einwohner in ‚Jahre
1916 wins die Zilter auf 16,2 ib ‚Jahre
19415 zurück und hat diauit He Nachkriesrswerte
 bereits unterschritten, Die
erwas höher Hegende Sterhezilfer von
16.65 im ‚Jahre 1949 ist auf die im Fehruar
 19-49 aufserretene Grippeenidenm®
zurückzuführen,
Der in len ersten Monaten jeden
Jahres übliche Aastier er Srerhlichkeit
 war Im Jahre 1950 schr zering um
führte im Fehruar nur zu einem Wert
von 11.0 Gestorhene auf 1000 Kinwoh-Au
 Seyenlher einem Spitzenwert von
17,2 im Fehrtar 1949 und 14,1 im März
19.18, Der Manat März brachte bereits
wieder eine Senkung er Stierhezitfe
anf 16,6, Dieser Rücksyane ist vor allem
dureh :Jlie Almahme der Sterhelälle an
Lungentuberkulose um! Herzkrankheiten
 verursacht, Örippe wurde in 19
Fälle als Todesursache angvevehen, m
den ersten rei Monaten (ieses Jahres
Mtarben bisher 22 Personen am Grippe
gewenüber 173 Personen Im leichen
Zeitraum des Vorjahres,
Der Wanderungssewinn im
März 1950 ae nur weiuig über em
Wert des Vormonats, ler «der nicd-Tiuvste
 der Nachkriersjahre überhaupt
ar, Die Zahl der heimvzekehrten
Kriesseefaneenen beirug im Bericht-Ihonat
 hur 9 gerentiher 40 3a Fobrunr
aa 699 ap Jannar dieses Jahres

„Arbeit und Wohlfahrt des Saarlandes“

Jahrgang 2? Nr. 6

Lebensnahe Heimerziehung

Leber dieses Tliema- sprach am 26.
RE 1950 auf Einladung des Ministeriums
“Yır Arbeit ma Wohlfahrt, Referat
Inscendfürseree, der international bezannte
 Jugendiürsorveerzieher Pateı
Defto vor Erzieherinnen und Erziehern
in der Jugendfürsoree des Saarlandes
'Jerr Ministerialdiektor Martin als
Jorsitzender freute sich, den berühmen
 Gast ais einen geborenen Neunkir-;hener
 vorstellen zu können und Fraı
Z02.-Rat Meyer als Referentin für Ju
zendfürsarge yvah der Hoffnung Ausiruck
 von dem Redner wertvolle An-;egungen
 für die im Saarland im Auf:
aa beeritfenen Heime zu erhalten.
Der Voartravende schilderte zunächs
n seiner vewinnenden Art die Zustände
je) Anstaltserziehunez, wie er sie selbs
1och zu Anfang dieses Jahrhundert:
ırlebt hat, um üher das heute Erreichte
Jas aufzmzeiyen. was in der Zukunfı
ein wird. ganz wleich, ob wir dafüih
der dafeven sind. Es war ein Weg
‚om Jugendsetänenis zum. Heim, von
ler Kasernenabrichtung uut Prügeitrafe
 zur lHehrvollen Heimerziehung,
\ber was wir heute als Heimerziehung
iınsehen—-mit behaglichen Wohnstuben,.
Iaustieren, Liedern und Schmuck des
Alltags, trifft nach nicht das Wesentiche.

Was ist num das Wesentliche einer
hbensnahen Heimerzichung?
Die Entfaltung zum vollzıuten Menschen,
 die ja immer unser Ziel bleibt.
vollzieht sich in 3 Lehenskreisen:
1. in dem Familienkreis — dem Veoyelnest
 vergleichhar Hier in der Blutund
 Liebesgemeinschaft wächst der
iunse Mensch behütet auf.
2. In dem Berufskreis der schon mut
dem Kindergarjen bewinnt. Eine neue
Welt mit Farderungen tritt ins Leben
sin. Neue Eyoisinen ireten unserem
Ich entgegen. neue AÄAutoritätisträger
tauchen auf. Einordnung und wenn nötie
 atıch Unterordnung wird verlangt.
3, In_dem gesellschaftlichen Lebenskreis
 der auch schon in der Kindheit

see Aufänge hat in den Gespielen
Später spielt der Mensch seine Rolle
ın der Gemeinschaft, in‘ der Gemeinde
m Staat.

Diese dreı Lehenskreise Tormen stän«
Jig an unserem Menschenbild, bis eines
Tages aus einem Unselbständigen ein
Selbständizer geworden ist, aus einem
Hilfebedürttigen em Helfer, aus einem
Zögling ein Erzieher, aus einem Kind
5p Erwachsener.
Nach diesen, dem großen Leben entsprechenden
 Kreisen muß sich auch
zine lehensnahe Heimerziehung fornen.
Jarum die wichtiyve Forderung: Klar
getrennter Einbau dieser 3 Lebenskreise!
 Nur dann ‚kann von einem
‚Heim“ gesprochen werden. |
Die Gliederung vollzieht sich in fol:
render Weise) .
1. Die Famitienfunktion übernimmt
lie Gruppe. In der Gruppe ist der
Tunee, das Müdel daheim. Hier ist sem
Nest. Hier wird auch die wesentliche
Erzichungsarbeit geleistet, wie in der
7amilie. Jede Gruppe hat ihre eigene
Wohnstätte mit Küche, Speiseraung
Schlafraum, ganz wie in der Familienwohnung

2. Aus der Gruppe gehen die Kinder
in den Kindergarten in die Schule, zum
Lehrmeister, also in den 2. Lebenskreis,
Darum darf auch nicht der Gruppenerzieher
 gleichzeitige Lehrmeister sein
Das Kind soll ja heimkommen ins Nest
in eine gelöste, warme AÄtmosphärei
3. Die Funktion des 3. Lebenskreises
wird vom Gemeinschaftisleben außerhalb
der Gruppe ausgeliht, durch den Kontakt
 mıt der Außenwelt, Kirche, öffent.
liche Feste Spiel, Sport, Alles soll 2us
Freiwilligkeit geschehen und dem iu@-gen
 Menschen Gelegenheit gehen, eint
aktive Rolle zu spielen
Herr Ministerialdirektor Martin ‚une
Frau Regierungsrat Meyer dankten der
Redner für seine Ausführungen, die
eine Neuausrichtung der Heimerziehunge
bedeuten.

Herauszeber: Min:sterium für Arbeit und Wohlfahrt, Searbrücken 1. Alleestraße 15. Telefon 31 7i. Apparat 31 — Post.
sch>cCckkento: 53195 Saarbrücken. — Verantwortlicher Schiifftleiter: Dr. Fritz Allmers. — Druck: Druck u
Verlag „Volksstimme“ G. m. b H.. Saarbrücken 3. Schützenstiaße, Telefon 9955 u. 5902; — Anzeigenverwaliung: Werbe
kunst E. Gebauer, Saarbrücken 3. Ursulinenstraße 38 — Teleton 4066, Erscheinungsweise: einmal monatlich. — Bezugs.
Dreis: 36- Frs. manatlich‘ zuzüsl, Pastzustiellegebühr, — Auszuesweiser Abdruck nur mit Quellenangabe gestafiet

BOHLIT-ISOLIERUNGEN

Anzeigenverwaltung und Vertrieb

tür Kälte, Wärme und Schail
BOHLE& CIE. G.m.b. H.
Saarbrücken, Paul-Marien-Str. 27 - Tel. 8009

}
„UNST

| Yrsuhnenstrasse 38

Saarbrücken

Telefon 94 08

THIEL & DINCHER
HOCH-, TIEF UND

EISEHBETONBAU

Auersmacher-Saarbräcken
Tel. Amt Kleinbittierscorf Nr. 174