Jahrgang Z N

‚Arbeit und Wohlfahrt des Saarlandes
DL TO anrt_des Saarland

Die Verschmutzung
der saarländischen Vorfluter
(Fortsetzung von Seite 124)
wirksame Reincigsung in Zukunft vorzuziehen.


Die Lebensmittel- und Lederindustrie,
lie im Saargebiet jedoch keine großen
\bwassermengen ausstoßen, sollen diese
iber die Stadtkanalisationen ableiten,
Jolzindustrien größerer Kapazität sedinentieren
 die mitgeführten Faserstoffe,
'ewinnea dadurch säuresparendes Rüek_
vasser und wesentliche Rohstoffe.
He nachfolgende Neutralisation und
kelüftung des faultähigen Wassers in
rößere Becken ist notwendig.
Mit der Aufbereitung der technischen
‚bwasser muß die Aufbereitung der
;tadtabwässer Hand in Hand gehen. Im
‘'aarland haben wir leider nur kleine
{läranlagen für Stadtabwässer, die
\ußerdem z. T, nicht oder nur teilweise
n Betrieb sind, Zum großen Teil werlen
 geschlossene Kanalisationen wilerrechtlieh
 in Wasserläufe zweiter
)rdaung eingeleitet. Durch diese Sachage
 werden unseren Vorflutern hohe
)elastungsquoten an Hausahbwässern zu-'eführt.

Obgleich die Industrieabwässer wegen
ürer besonderen Zusammensetzung und
les Widerstandes, den sie gegen einen
tatürlichen biologischen Abbau leisten,
ür unsere Vorfluter die wesentlichste
‚Ast darstellen, muß die Sanierung sovohl
 der Industrie- und Stadtahwiässer

Der dabei anfallende Schlamm entbält
 bis zu 50 Prozent Kohle und kann
nach Trocknung verheizt, das geklärte
Wasser wieder in den Betrieb urückzehommen
 werden. Letzteres würde im
Saarland eine Ersparung und rationellere
 Belastung unseres wertvollen
Bımtsandsteingrundwassers bedeuten.
Die saueren Beizabwässer der Hütenwerke
 müssen in großen Becken
neutralisiert und das anfallende Eisenbvdroxyd
 in .\hsitzhecken sedimentiert
werden.
Die in Hütten anfallenden Oelmengen
können dureh Oelahseheider abrezoren
werden. ;
Die Kokereiabwässer bedürfen besonderer
 Aufmerksamkeit, Sie etnthaljen
 Phenole, Schwefelsäure, Essigsäure,
Eyan- und Rhodanverbindungen und
Ammoniak. Sie benötigen wegen ihrer
Giftigkeit besonderer Aufbereitungsverfahren,
 wenn man sie nicht zum
Löschen des Kokses verwendet, oder
auf Hallen pumpt.

erhbe’m Fr us Fur

©

Beim Anhlick der Kleinen „Holzyaracke“.
 käme man nicht auf den Ge-Aanken,
 daß das Innere in einer so
netten und frenndlichen Weise ausge-3tattet
 ist.
Nach Betreten ‘es Heimes gelangt
man in einen kleinen Vorraum, dem
sich die Kleiderablage anschließt, Dahinter
 Öffnet sich der Eß- und Aufentjaltsraum,

 der in hellen Farben gehalen
 ist. Die quadratischen Tische mit
Stühlen im Bauernstil und sonstige Möjel,
 die dem Raum ein gemütliches Ausehen
 verschaffen, wurden von der Fa.
lammerschmidt, Neunkirchen,
‚eliefert. Im Anschluß daran befindet
‚jch der Schlafraum, der mit 13 Jugendichen
 beleet werden kann und ein

Andreas Hammerschmid!
Neunkirchen
jeizendasse 64 Tel. Postnebenstelle 2

BAU- U. MOBELSCHREINEREI
SPEZIALITÄAT: INNENAUSBAU

Eiaene Entwürfe

E

U

r mienhaus In

*

4

A

SD

Als im April dieses Jahres in Anwesenheit
 des Ministerpräsidenten Hoffmann
 das Richtfest des Beamtenhauses
im Stockenbruch gefeiert wurde, war
as den Beteiligten klar, daß hier eine
iußerst fortschrittliche Bauweise den
Sieg über die bisherigen, im konservaäven
 Rahmen durchgeführten Planungen
 davongetragen hatte. Dies stellte
auch der technische Direktor des Wie-Jeraufbauamtes
 der Saarländischen Re-Kierung,
 Schoffit, in seiner Eröffnungs-Fe
 fest und wies u. a. auch darauf
bin, daß es gelungen sei, die gestellten
Fristen in den einzelnen Bauabschritten
cht nur einzuhalten, sondern teilweise
gar zu verkürzen.
Der Bau enthält einschließlich der
Jausmeisterwohnung und einer Woh-“ne
 auf der Dachterraese 50 Wohnun-‚en,

 wobei jedes der 8 Stockwerke
wei Zwei-Zimmerwohnungen, 3 Dreiimmerwohnungen
 und eine Vier-Zim-1erwohnung
 umfaßt, Die durchschnittiche
 Nutzfläche der Wohnungen berägt
 57 qm. Die Wohnuggen selbst sind
ait Errungenschaften der modernen
’echnik, wie Zentralheizung und Warmvasserspender
 ausgestattet und bieten
jem Sonnenlicht ungehinderten Einfall,
Die hier angewandte Bauweise dürfte
jch wohl für die zukünftigen Planunven
 des Wiederaufbauamtes als richunggehbend
 erweisen, zumal hierdurch
jne Behebung der augenblicklichen
Nohnungsnot in verhältnismäßig kurzer
7eit möglich sein würde.
Mit der Durchführung der Arbeiten
wurden bekannte leistungsfähige Firmen
 betraut.

Seltna 195

am Gegenstand haben, %. I. unter Zu-;ammenfassung
 größerer Stadt- und Inlustriegebiete
 gleicher Vorflutnieder-Chlaxsgebiete.

Diese Notwendigkeit bedeutet eine
Yüille von Arbeit und großen Kapitalurfwand,
 Beides ühersteigt die Kapa-‘tät
 einzelner. Nur eine genossenschaftiche
 oder verbandsmäßire Organisation
vird daher, wie wir es auch an andeen
 Fhßerhieten kennen, in der Lage
jein, erfolgreiche Maßnahmen durchzuühren.

Hinzu kommen noch Abwasserbelatungen
 von außerhalb des Saarlandes
ijevenden Indnstrien und Gemeinden,
lie ihre z. T.. wesentlichen Abwässer
Yorfutern zuleiten. die schließlich im
\aarland einmünden.,
Es sind dies die Gerherei- und Hausıbwässer
 von Pirmasens und Zweirücken
 (Einzuesgebiet Hornbach und
Ichwarzhach), die Abwässer des Pulverychs
 bei Saarbrücken, sowie die Abvässer
 der Bergindustrien im {Iranzöischen
 Einzugsgebiet von KRossel und
Vied, Es muß also außerdem durch übertaatliche
 Rezelung auch das über die
;renzen des Saarlandes reichende EKinugsgehiet
 der verschmutzten Vu t
nsammentzefaßt werden.

en

Schmuckstück in seiner Art darstellt.
Die Betten dazu lieferte die Firma
Marschal, Neunkirchen.
In den gemütlich ausgestatteten
iäumen und in den schön angelegten
\ußenanlagen können die erholung«belürftigen
 Kinder die Schrecken der
/ergangenheit vergessen und hoffnunzsroh
 in die Zukunft blicken

Er
Ma

1837
% Jesar

** Neunkirchen

«ortikel

ul. 418

Sämtliche Maurer- und Betonarbeiten
vurden durch die Arbeitsgemeinschaft
ler Baufirmen ‘Wayss & Freytag,
Saarbrücken und F. Albert, Neunkir-:hen-Saarbrücken
 ausgeführt, während
lie Durchführung der Innenputzarbeiten
n Händen der Firmen Andr, Schomner
 und Josef Tschanhenz, beide
Jillingen, lag. Die hekannte Firma
3ANIZENTRAL, Saarbrücken,
seichnet für die Ausführung eines Teies
 der Heizungsanlagen verantwortlich,
Der Dachbelag wurde in einem Spezialverfahren
 von der Firma Peesg &
Maret, Saarwellingen u. Saarbrücken,
ausgeführt. Mit der Durchführung der
Klempnerarbeiten war die Firma F. u. L.
Warner, Saarbrücken. beauftragt.