—S
Der Bürgermeister. Mettlach, den 16. August 1921.
An die Freiwillige Feuerwehr, Merzig.
Anläßlich des Brandes am 12. d. M. sind Sie auf den
Ruf um Hilfe sofort nach hier geeilt und haben sich tatkräftig
und mit bestem Erfolge an den Löscharbeiten beteiligt.
Ihrem entschlossenen und zielbewußten Eingreifen gebührt
größte Anerkennung, die auch allgemein und offen ausgespro—
chen wurde.
Indem ich Ihnen namens der Gemeinde besten Dank sage,
bitte ich pp.
Als kleines Zeichen der Anerkennung und Dankbarkeit
für Ihre Hilfe erlaube ich mir Ihnen anbei drei Ansichten der
Brandstätte zu überreichen.

Hochachtend
Wolter.
Der Landrat. Merzig, den 16. August 1921
An die Freiw. Feuerwehr der Stadt Merzig
zu Hd. des Oberbrandmeisters Herrn Bergmann.
Bei dem großen Brande in Mettlach hat Ihre Wehr unter
Ihrer Leitung in sehr anerkennenswerter und tatkräftiger
Weise alles darangesetzt, um des verheerenden Feuers Herr
zu werden.
Trotz der schwierigen Umstände ist es nur durch das auf—
opferungsvolle Zusammenarbeiten aller Beteiligten, insbeson—
dere durch die sachverständige Leitung der Führer gelungen,
schließlich des Brandes Herr zu werden und weiteren großen
Schaden abzuwenden. Ich möchte Ihnen hiermit aufrichtigen
Dank und Anerkennung für Ihre Leistungen sagen und bitte
Sie, dies auch Ihren Leuten zum Ausdruck zu bringen.
Zugleich möchte ich auch hiermit meinem Bedauern über die
Unfälle, die drei Mitgliedern Ihrer Wehr zugestoßen sind,
Ausdruck geben. Ich wünsche diesen Herren qute Besserung
und baldige Genefung.

Klein, Landrat.
Regierungskommission Saarbrücken, den 22. Aug. 1921
des Saargebietes
Direktion des Innern
und An den Herrn Oberbrandmeister
Präsidialbüro. Beramann. Merzia.
J. C. XXIX. 25
Wie mir berichtét worden ist, hat sich bei dem Großfeuer
in der Mettlacher Fabrik der Firma Villeroy K Boch die von
Ihnen geleitete Feuerwehr erfolgreich an den Löschungsar—
beiten beteiligt.
Für die hierbei von Ihnen und den Mitgliedern Ihrer
Wehr an den Tag gelegte Opferwilligkeit, Energie und Tat—
kraft spreche ich Ihnen und der Feuerwehr Merzig meinen
Dank und meine Anerkennung aus.
Den Feuerwehrleuten, die sich bei dem Brande Verletzun⸗
gen zugezogen haben, bitte ich meine besiondere Anerkennung
zu übermitteln.
Für den Präsident der Regierungs-Kommission:
Der Generalsekretär:
J. Morize.

N 56 8

⸗