114

schaube girke Ludweiser, umfassend die Bürgermeisterei
Ludweiler,
zum S Stellvertreter des Herrn Fleischbeschauers
Fritz Lavall, Ludweiler, in der Ausübung der Fleisch—
seschau bei den Hausschlachtungen und der Trichinen—
schau, diese auch bei den gewerblichen Schlachtungen,
in dem Beschaubezirke Ludweiler, umfassend die Bür—
germeiststerei Ludweiler,
zum Stellvertreter des Herrn Schlachthofdirektors Dr
Trautmann, Völklingen, in der Ausübung der Er—
gänzungsbeschau in dem Beschaubezirke Ludweiler, um—
fafsend die Bürgermeisterei Ludweiler,
zum Stellvertreter des Herrn Schlachthofdirektors Dr.
Trautmann, Völblingen, in der Ausübung der Schlachtoieh⸗
 und Fleischbeschau (ohne Trichinenschau) bei den
zgewerblichen und Hausschlachtungen im Beschaube—
zirke I1 Völklingen
ruf jederzeitigen Widerruf bestimmt.
Saarbrücken, den 10. August 1934.

am Sonntag, den 1 und Montag, den 20. August 1955
eweils von 12 bis 24 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr
gesperrt.
Die Umleitung ist an Ort und Stelle kenntlich gemacht.
Quierschied, den 6. August 1934.
Die Polizeiverwaltung.
Der k. Bürgermeister:
Dr. Kronenberger.

31

229 Aenderung eines Jagdpachtvertrages.
Der mit Herrn Bankdirektor Neu vereinbarte und unter—
schriebene Nachtrag zum Jagdpachtvertrag wird in der
Zeit vom 1. 9. 1934 bis zum 14. 9. 1934 in meiner
Wohnung gemäß 8 23 der Preußischen Jagdordnung öffent—
ich ausgelegt.
Einsprüche gegen den vereinbarten Nachtrag zum Pacht—
»ertrag können während der Auslegungsfrist bei dem Kreis
ausschuß angebracht werden.
Fechingen, den 6. August 1934.
Der Jagdvorsteher.

Der Landrat.
J. V.:
Dr. Lorscheider,
Regierungsrat.

Bekanntmachungen anderer Behörden
228 VBekannutuachung.
Aus Anlaß des Patronatsfestes in Quierschied sind die
Hauptstraße“ und die Straße „Alter Markt“ in Quierschied

Saarbrücken, den 15. August 1934.
Der Landrat: Dr. Vogeler.

der Gemeinnützigen Baugenossenschaft der Bürgermeisterei Ludweiler, e. G.m. b. H., Ludweiler
Aktiva Ir. Passiva Fr.
1. Unbebaute Grundstücke .. ...34* 14 869.351 1. Geschäftsguthaben der Mitglieder:
2. Erwerbshäuser (noch im Eigentum der Genossen⸗ Bestand am Ende des Vorjahres 2785 300.95
schaft Zuusen üte * hergis Kauf⸗ Zugang 1933. 11833.20
anwartschaftsverträge abgeschlossen sind ....... —DF7555 55
3. Forderung an Gemeinde Ludweiler.. .......
J — Ldioco
.Einrichtungsgegenstände: ß .
en “ 1 000. - 1. Gesetzliche Rücklage 24840.-Abschreibung
 1933 .. 500.⸗ 2. Hilfsrüczlage .24 12000. -
3. Eigene Hypotheken .... — 3. Mietausfallrücklage . . ....... 30.000.
7. Baͤnk- und Sparkassenguthaben 3. Hypothekenschulden:
Bankguthaben77757 395.30 a) Hypothekenschuld. . .... 42096 662.75
Sparkassenguthaben ........ . . 4212 2z1232107.30 b) Tilgung.... 00l10.68 4886 772.80
3. Vutzungsgebühren (rückständige Gebührens 35 75 508.70 1 Anzahlungen der Hausanwärter:
J. Sonstige Forderungen (Rhein Wohnungsfürs.⸗Ges.) 27 120. - In fruͤheren Jahren ............ 69753.70
Abgang 1933 ... —V 4095. 15
5. Spareinlagen .........
z. Sonstige Schulden:
a) Nicht erhobene Dioidende .... 972. -
b) Zinfen . . . . . . . . . . .. . ........ 82 997. 10
c ausgewiesene Mitalieder .... 8004.90
7. Reingewinn....

91 974. -
18 841.95
4991 826. 85 4991 826.85
Mitgliederbestand am 1. Januar 1938 .. ........ 191 Mitglieder mit 223 Anteilen
Abgang ............... ......... rea19 19
Bestand am 31. Dezember 1933.... ..172 Mitglieder mit 204 Anteilen
Vorstehende Bilanz des Jahres 1933 ist in der Aufsichtsratssitzung vom 28. Juni 1934 ordnungsmäßig
abgenommen und in der Generalversammlung vom 8. Juli 1934 genehmigt worden. Gleichzeitig wurde durch General—
vetsammslungsbeschluß die Verteilung des Reingewinns von Fr. 13341,90 wie folgt vorgenommen: Fr. 2460,54
Ueberweisung an den geseßzlichen Reserdefonds, Fr. 10 064,70 400 Dividende auf Geschäftsanteile, Fr. 817,20
Vortrag auf neue Rechnung.
Gemeinnützige Baugenossenschaft der Bürgermeisterei Ludweiler, e. G. m. b. H., Ludweiler.
Für den Aufsichtsrat: Für den Vorstand:
Drtmann, Bürgermeister. W. Orth, E. Becker, F. Kaufmann.