93

Vertrauensmänner für den Amtsgerichtsbezirk Sulzbach
und Völklingen und 4 Vertrauensmänner für den Amts—
gerichtsbezirt Saarbrücken-Sand. Für jeden Vertrauens—
mann ist ein Ersatzmann zu wählen.
Es werden mit Stimmenmehrheit wiedergewählt oder
neugewählt:

A. Für den Amtsgerichtsbezirk Sulzbach:
Als Vertrauensmänner:
Johann Müller, Kaufmann, Quierschied.
Wilhelm Alt, Oberlehrer, Bildstock.
Josef Ott-Thiel, Bergmann, Heusweiler.
Fritz Hentschel, Lehrer, Altenwald,
Peter Becker, Rektor, Sulzbach.
Johann Kasper, Photograph, Quierschied.
Philipp Diehl, Angestellter, Holz.
Als Ersatzmänner:
Jakob Schreiner, Rechtskonsulent, Sulzbach.
Johann Weber, pens. Bergmann, Friedrichsthal.
Jakob Engel, Bergmann, Heusweiler.
Theodor Obermann, Drogist, Altenwald.
Wilhelm Gräbe, Pensionär, Friedrichsthal.
Rudolf Schwickert, Bierverleger, Sulzbach.
Wilhelm Wonn, Steiger, Wahlschied.
B. Für den Amtsgerichtsbezirk Völklingen:
Als Vertrauensmänner:
Franz Petry, Elektriker, Wehrden.
Peter Siegwart, Bergmann und Landwirt, St. Nikolaus.
Jakob Michely, Gewerkschaftssekretär, Altenkessel.
Philipp Reinhard, Hausmeister, Ludweiler.
Beorg Schorr, Bergmann, Püttlingen.
Heinrich Hartmann, Polizeirat a. D., Völklingen.
Heinrich Jungmann, Bürgermeistereisekretär, Völklingen.
Als Ersatzmänner:
Karl Ferring, Bergmann, Geislautern.
August Kuhn, Bauunternehmer, Ludweiler.
Alois Jungmann, Bergmann, Sellerbach.
Ernst Becker, Gastwirt, Ludweiler.
Jakob Müller, Hüttenarbeiter, Völklingen.
Rudolf Eich, Musiklehrer, Fürstenhausen.
Philipp Müller, Pensionär, Großrosseln.
C. Für den Amtsgerichtsbezirk Saarbrücken-Land:
Als Vertrauensmänner:
Peter Hermann, Bergmann, Dudweiler.
August Gettmann, Monteur, Güdingen.
Richard Kraus, Prokurist, Brebach.
Christian Kläs, Steiger, Güchenbach.
Als Ersatzmänner:
Valentin Krauser, Obersekretär, Dudweiler.
Otto Heck, Pensionär, Ottenhausen.
Emil Stopp, Architekt, Scheidt.
starl Braun, Kaufmann, Dudweiler.
6. Wahl von Mitgliedern und stellvertretenden Mitglie⸗
dern für die Schauämter der folgenden Wasserläufe
Scheidterbach,
d) Fischbach,
c; Rossel,
d Zulzbach,
Burbach,
Lauterbach (Gemeinden Ludweiler und Lauterbach),
5. Ldauterbach (Gemeinde Völklingen),
6) Blies,
i) Köllerbach (Bürgermeistereien Heusweiler und
Sellerbach),
) Köllerbach (Gemeinden Püttlingen und Völklingen),
4) Fechingerbach.
Mit Stimmenmehrheit werden gewählt:
a) für den Scheidterbach
zu Mitgliedern:
Emil Stopp, Architekt, Scheidt;
Walter Groß, Gärtner, Stahlhammer;
Heinrich Maurer, Landwirt, Scheidt;
Jakob Schmelzer, Schreinermeister Rentrisch;
zu stellvertretenden Mitgliedern:
Peter Knippel, Schwerkriegsbeschädigter, Scheidt;
Wilhelm Isengard, Stadtinspektor, Scheidt;
Beorg Schumann, Stadtinspektor, Scheidt;
Jakob Himbert, Eisenbahner, Scheidt.
Die Wahl für die Schauämter der übrigen Wasserläufe
vird dem Kreisausschuß übertragen.
7. Neuwahl des Vorstandes für die Kreissparkasse.
Bewählt werden mit 25 gegen 12 Stimmen die Herren:
Ernst Becker, Gastwirt, Ludweiler;
Jakobh Juna. Verwaltunasdehilfe. Güdingen:

Wilhelm König, pens. Bergmann, Hüuhnerfedd
Jakob Michely, Gewerkschaftssekretär, Altenkessel.
8. Abnahme der Jahresrechnung der Kreissparkasse
für 1932.
Die Rechnung schließt ab wie folgt:
(Alle Währungen: Franken, Reichsmark, Dollar und
Schweizer-Franken in franz. Franken umgerechnet.)
1. Forderungen 622636 287,98 franz. Fr.
2. Verbindlichkeiten 62149410455, ,
Ueberschuß 1142 183,43 franz. Fr.
Gewinn- und Verlustrechnung:
Einnahme 7986632,31 franz. Fr.
Ausgabe 6844448,88, * —
Ueberschuß 1142 183,43 franz. Fr.
Der gesamte Gewinn ist dem seroe zugeführt.
Dem Rechnungsführer wurde auf Antrag der Vrüfungs—
ommission Entlastung erteilt.
9. Abnahme der Jahresrechnung der Kreiskommunal⸗
kasse für 1932.
Die Jahresrechnungen werden wie folgt festgesetzt:
a) Kreiskommunalkasse:
in Einnahme — 27942 729,94 Fr.
in Ausgabe — 27 4712583,62,
Bestand 71476,32 FIr.
b) Heilstätte Sonnenberg:
in Einnahme — 2373616,05 Fr.
in Ausgabe e* 2343 035, 06,
Bestand 305380,99 Fr.
c) Ziegenzuchtanstalt:
in Einnahme und
in Ausgabe mit je 9019,15 Fr.
d) Untersuchungsamt:
in Einnahme — 2 352089,27 Fr.
in Ausgabe 349 697,833,
Bestand 2391,42 Fr.
e) Walderholungsstätte:
in Einnahme * 844,20 Fr.
in Ausgabe * 489, 10 5,
Bestand 395,10 FIr.
Die Bestände sind in das Rechnungsjahr 1933 über
nommen worden.
Dem Rechnungsführer wurde Entlastung erteilt.
10. Abgabe von Grundstücken aus dem Gelände des
Aschbacherhofes
a) an die Gemeinde Gersweiler zu Aufforstungszwecken;
b) an die Gemeinde Gersweiler zur Straßenerweiterung:
c) an den Schmiedemeister Heinrich Neu in Krughütte;
9 an die Witwe Matthias Gorges.
Der Verkauf oder die Abgabe folgender Grundstücke wird
mit Stimmenmehrheit beschlossen:
a) an die Gemeinde Gersweiler zu
Aufforstungszwecken:
Aus Flur 12 das hinterste Feld
ein Teilstück aus Parzelle 180,41 in der
ungefähren Größe von 1400 qm
ein Teilstück Weg in der ungefähren Größe von 800 qm
ein Teilstück aus Parzelle 42 in der
ungefähren Größe von 573 4m
ein Teilstückk aus Parzelle 43 in der
ungefähren Größe von 835 qm
ein Teilstück aus Parzelle 195,/44 im Tal
in der ungefähren Größe von 10750 qm
ein Teilstück aus Parzelle 51/1 in der
ungefähren Größe von 295 qm
Aus Flur 15:
ein Teilstück aus Parzelle 50/2 Weierwies 7130 qm
ein Teilstück aus Parzelle 49/1 37009 qm
ein Teilstück aus Parzelle 51 250 qm
zusammen ca. 25 733 qm
Zur Feststellung der näheren Bedingungen, insbesondere
zur Feststellung des Kaufpreises, wird der Kreisausschuß
ermächtigt.
b) An die Gemeinde Gersweiler zur
Straßenerweiterung:
Gemarkung Gersweiler:
Aus Flur 15: J
ein Teilstück aus Parzelle 79,17 etwa 85 qm
Aus Flur 13:
Paorzelle 133/02 etwa 170 dw