—179

Stimmbezirt Völklingen I,
umfassend: Ortschaft Obervölklingen.
Wahlvorsteher: Paul Johann, Oberlehrer, Obervölklingen,
Kaiserstraße 107.
Stellvertreter: Mathias Philipp, Schmiedemeister, Obervölk⸗
lingen, Kaiserstraße 120.
Wahllokal: Schulhaus bei der Glashütte.
Stimmbezirk Fürstenhausen lJ,
umfassend: Berg-, Friedrich-Ebert-, Friedrich-, Fürsten-,
Garten-, Hohenzollernstraße ungerade Hausnummern
1231 und gerade Hausnummern 2—230 einschließlich,
Humes-, Kirchen-, Saar-, Schul-, Kleine Schulstraße.
Tagesstrecke, Wald-, Wilhelmstraße.
Wahlvorsteher: Hildesheim Nikolaus, Schulleiter, Fürsten—
hausen, Schulhaus Schulstraße.
Stellvertreter: Röchling Albrecht, Verwaltungsinspektor,
Fürstenhausen, Saarstraße 1.
Wahllokal: Schulhaus des Schulleiters Hildesheim, Schul—
straße.

Stimmbezirk Fürstenhausen II,
umfassend: Bahnhof-, Hohenzollernstraße ungerade Haus—
nummern 33 bis Schluß und gerade Hausnummern
32 bis Schluß, Kaiser-, Viktoriastraße.
Wahlvorsteher: Hauch Richard, Oberlehrer, Fürstenhausen,
Bahnhofstraße 21.
Stellvertreter: Sahner Georg, Kaufmann, Fürstenhausen,
Bahnhofstraße 16.
Wableras— Gastwirtschaft Wilhelm Hafner, Bahnhofstraße
5/
Stimmbezirk Fürstenhausen III,
umfassend: Ort Fenne.
Wahlvorsteher: Zimmer Karl, Steiger i. R. Fenne, Saar—
brückerstraße 78.
Stellvertreter: Stiebel Georg, Dreher, Fenne, Saarbrücker—
straße 76.
Wahllokal: Schulhaus Fenne.
Stimmbezirk Wehrdenl,
umfassend: Ehrengrund-, Haller-, Hermann-, Hostenbacher-,
Margareten-, Mühlen-, Niklas⸗-, Rossel-, Saar-, Wald⸗
straße.
Wahlvorsteher: Thomas Peter, Konrektor i. R. Wehrden,
Mühlenstraße 50.
Stellvertreter: Steeg Otto, Schulleiter, Wehrden, Mühlen—
straße 54.
Wahllpkal: Alassiges Schulhaus in der Saarstraße.
Stimmbezirkt Wehrden II,
umfassend: Buröther-, Feld-, Garten-, Graben-, Karl-,
Kirch-⸗, Lorenz⸗, Pfarrwies-⸗, Post-, Schul-, Wilhelm⸗
straße.
Wahlvorsteher: Reinert Johann, Rektor, Wehrden, Kirch—
straße 43.
Stellpertreter: Schüßler Albert, Modellschreiner, Wehrden,
Schulstraße 14.
Wahllokal: Kath. Schulhaus in der Schulstraße 1.
Stimmbezirk Wehrden III,
umfassend: Berg-, Kleine Te rahe Denkmalplatz, Gehlen—
brunnenstraße, Waldsiedlung, Baracken.
Wahlvorsteher: Adolph Ludwig, Kaufmann, Wehrden, Berg—
straße 105.
Ztellvwertreter: Probst Heinrich, Hüttenbeamter, Wehrden,
Gehlenbrunnenstraßeé 9.
Wahllokal: Bergschulhaus.
Stimmbezirk Geislautern l,
umfassend: Bahnhof-, Friedhof-, Hubertus-, Kaiser-, Seiten-,
Kirchen-, Eisenbahn-, Schul--Turm- und Wiesenstraße.
Wahlvorsteher: Hauch Johann, Stadtvermessungs-Ober⸗
inspektor, Geislautern, Bahnhofstraße 80.
Stellvertreter! Gorius Jakob, Eisenbahnbeamter, Geis—
lautern, Bahnhofstraße 33.
Wahllokal: Kirchenfeldschulhaus.
Stimmbezirk Geislautern II,
umfassend: Dietrichsberg, Feldstraße, Hammergraben, Hohl⸗
wegstraße, Käsberg, Kloppwald, Forsthaus, Ludweiler—⸗
strate Rotweg, Schlafhaus-, Schloß⸗ und Wilhelm—⸗
traße.

Wahlvorsteher: Houy Adolf, Schulleiter, Geislautern, Schloß—⸗
straße 9.
Stellvertreter: Diesinger Gustav, Steiger, Geislautern, Wil⸗
helmstraße 25.
Wahllokal: Altes Schulhaus.
Die Wahlhandlung beginnt vormittags 8 Uhr und wird
nachmittags 6 Uhr geschlossen.
Weiter wird annideehen daß sämtliche zugelassenen
Wahlvorschläge für die Gemeinden Völklingen, Wehrden,
Fürstenhausen und Geislautern in der Zeit vom 8. No—
sember 1932 bis einschließlich 12. Nopvember 1932 auf dem
Bürgermeisteramt (zimmer 17, Sitzungssaal) zu jedermanns
Einsicht offenliegen.
Für die Wahlen dürfen nur die amtlichen, vom Wahl⸗
'ommissar hergestellten Stimmzettel, verwandt werden. Die
Bröße der Stimmzettel für die Gemeinderatswahlen beträgt
5: 20 Zentimeter und sind mit dem Dienstsiegel des
BZürgermeisters versehen. Die Stimmzettel werden den
Vählern im Wahllokale behändigt.
Völklingen, den 2. November 1932.
Der Wahlkommissar:
Dr. Müller,
Beigeordneter.

331

Bekanntmachung
betr. Zulassung der Wahlvorschläge.
Die für die am 13. November 1932 stattfindende Ge—
neinderatswähl eingereichte Wahlvorschläge werden
in der Sitzung des Wahlausschusses am 7. November 1932
zugelassen.
Die in der Bürgermeisterei Ludweiler zugelassenen Wahl—
»orschläge liegen in der Zeit von
Dienstag, den 8. November, bis Samstag,
den 12. November d. J.,
auf dem Rathaus hierselbst, Zimmer Nr. 8, zu jedermanns
Einsicht offen.
Ludweiler, den 31. Oktober 1932.
Der Wahlkommissar:
Ortmann,
Bürgermeister.

Bekanntmachung.
Nach Artikel 4 und 5 der Aussührungsbestimmungen
zur Verordnung vom 21. Mai 1926 betreffend die Neu—
wahlen für die Gemeinde- und Kreisvertretungen und
Artikel 1 der Ausführungsbestimmungen vom 1. Juli 1926
sind nur amtliche Stimmzettel zugelassen. Sie, müssen mit
dem Dienstsiegel des Wahlkommissars versehen sein. Stimm—
zettel, die nicht amtlich hergestellt sind und die nicht das
dienstsiegel tragen, sind ungültig. Die Größe des amt—
sichen Stimmzettels beträgt 14016 Zentimeter. Die Ver—
zusgabung der Stimmzettel erfolgt nur in den einzelnen
Wahllokalen. Der Stimmzettel enthält alle zugelassenen
Wahlvorschläge in der Reihensolge, in der sie bei dem
Wahlkommissar eingegangen sind. Die Wahlvorschläge wer—
den bezeichnet durch Angabe der Partei, der Namen der
bier ersten Bewerber und der Nummer des Wahlvov—
ichlages.
Die Stimmabgabe erfolgt derart, daß der Wähler in
dem auf dem Stimmzettel vorgesehenen Raum O durch
ein Kreuz — oder auf andere Weise kenntlich macht, wel⸗—
chem Vorschlag er seine Stimme geben will. Der Stimm—
zettel wird einmal gefaltet und in den, Wahlumschlag ge—
deckt. Die Umschläge dürfen nicht zugeklebt sein, sondern
tind offen dem Wählvorsteher zu übergeben.
Jeder Wähler muß sich vor Abgabe des Stimmzettels
durch eine Wahlkarte ausweisen. Wähler, die nicht im
Besihe einer Waͤhlkarte sind, werden zur Wahl nicht zu—
selassen. Ersatzkarten werden bis zum Wahltage auf dem
zürgermeisterant und am Wahltage selbst in dem Wahl—
pkal kostenlos ausgestellt.
Ludweiler, den 31. Oktober 1932.
Der Wahllkommissar:
Ortmann,
Bürgermeister.