148 —

Stimmbezirt xX
umfassend die Schul-, obere rote Weiher-, untere rote
Weiher-, Mohrbachstraße, am Forsthaus, Ventilatoren⸗
anlage, Gegenortschachtanlage, Berg-, Ost- und Forststraßze.
Wahlvorsteher; Josef Vogt, Lehrer, Altenwald, Berg—
straße 2142.
Stellvertreter: Jakob Müller, Bergmann, Altenwald, Schul—⸗
straße 33.
Wahlraum: Schulhaus in der Schulstraße 9 in Altenwald.
Stimmbezirk XI
umfassend Eisenbahnschachtanlage, Hühnerfelder-, Wiesen-Romer⸗,
 Frieden- Friedhof-, Helmut“, Stein- Kanal-, Tals,
Otto⸗Hue- und August-⸗Brust-⸗Straße.
Wahlvorsteher: Hermann Messerle, Schreiner, Altenwald,
Hühnerfelderstraße 18.
Stellvertreter: Wilhelm Dingert, Bergmann, Altenwald.
Hühnerfelderstraße 13.
Wahlraum: Saal der Wirtschaft Loser-Freyberger in Alten⸗
wald, Grubenstraße 22.
Drtsteil Hühnerseld.
Stimmbezirk XII
umfassend die Grühling-, Ziegelz⸗, Obermann⸗, Roon»
Rudolf⸗, Brefelder⸗, Schacht- uUnd Waldstraße, am Torhaus.
Wahlvorsteher: Fritz Lorenz, Bürovorsteher, Hühnerfeld,
Schachtstraße 11.
Stellvertreter: Johann Hubertus, Desinfektor a. D. Hühner⸗
feld, Grühlingstraße 76.
Wahlraum: Schulhaus Ziegelstraße in Hühnerfeld.
Stimmbezirtf 11II
umfassend die Hof-, Josef-, Viktoriastraße, Kleeweg, West-⸗,
Trenkelbach-⸗/ Blumen“, Lilien-, Rosenstraße, am Brünnchen
und den Ortsteil Brefeld.
Wahlvorsteher: Peter Pfeifer, Bergmann, Hühnerseld, Hof⸗—
straße 12.
Ztellvertreter: Heinrich Bickelmann, Bergmann, Hühner⸗
feld, Roonstraße 2.
Wahlraum: Schulhaus an der Grühlingstraße in Hühnerfeld.
Ortsteil Neuweiler.
Stimmbezirk XIV
umfassend den ganzen Ortsteil Neuweiler.
Wahlvorsteher: Karl Triem, Bergmann, Neuweiler, Sulz-⸗
bacherweg 10.
Stellvertreter: Karl Ströher, Steuersekretär, Neuweiler,
St. Ingberterstraße 24.
Wahlraum: Saal der Wirtschaft Fritz Triem, Neuweiler,
Hochstraße 21.
Zu Beisitzern des Wahlausschusses sind be—
rufen:
Peter Michely, Gewerkschaftssekretär, Sulzbach, Schützen⸗—
straße 39;
Jakob Schreiner, Rechtskonsulent, Sulzbach, Marktstraße 30.
Als Stellvertreter:
Rudolf Kreuter, Verwaltungs-Oberinspektor, Sulzbach, am
Wäldchen 16;
Fritz Messerle, Bergmann, Sulzbach, Gutenbergstraße 2.
Sämtliche von dem Wahlausschuß zugelassene Wahlbor⸗
schläge liegen in der Zeit vom 8. bis einschließlich 12.
Povember 1932 zu jedermanns Einsicht während der
Dienststunden auf Zimmer 7 des Rathauses offen.
Die Stimmzettel für die Gemeinderatswohl am 13.
November 1932 werden amtlich hergestellt und sind von
weißem Papier. Sie enthalten alle zugelassenen Wahlvor⸗—
schläge in der Reihenfolge, in der sie bei dem Wahlkom—
missar eingegangen sind. Die Größe der Stimmzettel beträgt
6: 20 Zentimeter.
Sulzbach (Saar), den 28. Oktober 1932.
Der Wahlkommissar:
Barth, Bürgermeister.

330

Nachstehend
stattfindenden
grenzung der
Stellvertreter

Bekanntmachung.
zgebe ich für die am 13. November 1932
zemeinderats- und Kreistagswahlen die Ab—
Stimmbezirke, die Wahloorsteher und deren
owie die Wahllokale bekannt.

Stimmbezirk VölklingenJ,
umfassend: Gerhardstraße, Auf dem Heidstock, Stählingen-,
Forst⸗, Theodor-⸗Körner-, Rudolf-⸗, Pfählerstraße, Wolfs—
kaul, Annaschacht.
Wahlvorsteher: Hallauer August, Maschinensteiger, Völk—
lingen, Gerhardstraße 141.
Ztellverireier: Warias Otto, Verwaltungssekretär, Völk—
lingen, Rudolfstraße 4.
Wahllokal: Unterer Schulsaal in der Luisenstraße 28.
Stimmbezirk Völklingen II,
umfafsend: Betzen, dnedri rehe In der Grät, Kirchen-Luisenstraße,
 lter Markt, Mühlgewann, Fürsten
hausener⸗/ Saar-, Schulstraße.
Wahlvorsteher: Kurtz Peter, Fachvorsteher, Völklingen.
Alter Markt 11.
Stellpertreter: Krane Karl, Kaufmann, Völklingen, Luisen⸗
straße 14.
Wahllokal: Unterer Schulsaal Nr. 1in der Luisenstraße 26.
Stimmbezirk Völklingen III,
umfassend: Post-, Gaswerk-⸗, Privat⸗-, Schlachthof-⸗, Wilhelm-,
Wehrdener-, Bismarckstraße ungerade Hausnummern
1267 und gerade Hausnummern 2278 einschließlich.
Wahlvorsteher: Schultes Josef, Sparkassendirektor, Völk⸗
lingen, Bismarckstraße 7.
Ztellverkreter: Hauch Friedrich, Gemeinderentmeister, Völk—
lingen, Bismarckstraße 64.
Wahllokal: Unterer Schulsaal im vorderen Schulhaus in der
Wilhelmstraße.
Stimmbezirk Völklingen IV,
umfassend: Bismarckstraße ab ungerade Hausnummern 69
und ab gerade Häusnummern 80 bis Schluß, Ver—
bandsstatson der Hütte, Hofstattstraße ab Richard—
straße (ungerade Hausnummern ab 1235, gerade Haus—
nummern ab 108 bis Schluß), Beethovenstraße, Nau—
weilerweg, Richard⸗, Schirrbach-⸗, Louis-Röchling—
Straße, Am Schulzenfeld.
Wahlvorsteher: Schuck Lorenz, Lehrer, Völklingen, Bis—
marckstraße 166.
Stellvertreter: Niegemann Emil, Eisenbahn-Amtmann, Völk—
lingen, Bismarckstraße 86.
Wahllokal: Turnsaal (frühere Röchling'sche Lesehalle) in
der Bismarckstraße.
Stimmbezirk Völklingen V.
umfassend: Berg-⸗, Gatter-, Hofstattstraße ungerade Haus—
nummern 15123 und gerade Hausnummern 22100
einschließlich, Brunnenstraße.
Wahlvorsteher: Jungfleisch Heinrich, Verwaltungsober—
inspektor, Voͤlklingen, Hofstattstraße 121.
Stellvertreter: Stotten August, Hüttenbeamter, Völklingen,
Gatterstraße 48.
Wahllokal: Turnhalle, Gatterstraße 15/17.
Stimmbezirk Völklingen VI,
umfafsend: Krepp⸗, Hoch-⸗, Karl-, Lehs, Feld⸗
Hirten-, Etzelstraße, Schillerpark, Am Kirschenwäld-—
chen, Kreuzbergstraße.
Wahlvorsteher: Schlegel Ludwig, Betriebschef, Völklingen,
Etzelstraße 29.
Stellpertreter: Trenz Matthias, Lehrer, Völklingen, Etzel⸗
straße 20.
Wahllokal: Schulhaus in der Bergstraße.
Stimmbezirk Völklingen VII,
umfassend: Markt Marktplatz), Cloos⸗, Moltke-, Goethe-,
Lessing⸗, Schiller⸗,, Gymnasial-, Viktoria⸗, Richard—
Wagner?, Schubert-, Walter-Rathenau-, Freiligrath-,
Friedrich-Ebert-, Kleinestraße, Wasserwerk, Friedrich—
Ebert⸗Platz.
Wahlvorsteher: Gülden Peter, Justizobersekretür, Völk—
lingen, Cloosstraße 11.
Stellvertreter: Kramer Heinrich, Justizsekretür, Völklingen.
Marktstraße 19.
Wahllokal: Saal 3 im Mühlgewannschulhaus.
Stimmbezirk Völklingen VIII,
umfassend: Püttlingerstraße, Kolonie III, Hohenzollern-,
Garten-, Hermänn-, Tafelstraße, Rotenberg, Rotenhof.
Wahlvorsteher: Müller Eduard, Justizsekretär, Völklingen.
Hohenzollernstraße 12.
Stellvertreter: Faber Gustav, Kassensekretär, Völklingen,
Hohenzollernstraße 71.
Wahllokal: Reform-Realgymnasium.