1309

26 Bekanntmachung.
Betrifft: Gemeinderats⸗ und Kreistagswahl
am 13. November 1932.
Ich weise darauf hin, daß die Wählerlisten für die am
13RNovember 1932 stattfindenden Gemeinderats- und
Kreistagswahlen vom 9. Oktober 1932 ab auf die Dauer
von 14 Tagen, also bis einschließzlich 22. Ottober 1932,
für Quierschied auf dem Bürgermeisteramte, Zimmer Nr. 1,
für Göttelborn im Vorsteherhaus in Göttelborn und für
Fischbach im Vorsteherhaus in Fischbach offen liegen.
Einsprüche gegen die Eintragung oder Nichteintragung
in die Wählerlisten können nur während der Auslegungs—
frist angebracht werden. Wahlberechtigt sind alle Personen
ohne Unterschied des Geschlechtes, die die Eigenschaft als
Saareinwohner besitzen, am Tage der Wahl das 20. Lebens—
sahr vollendet haben und im Bürgermeistereibezirk Quier—
schied wohnen. Zur Ausübung des Wahlrechts muß jeder
Woahlberechtigte im Besitze einer Wahlkarte sein, auf, der
die Stimmabgabe vermerkt wird. Jeder, der in die Wähler—
liste eingetragen ist, erhält eine Wahlkarte. Wer eine Wahl—
karte nicht erhält, ist in die Wählerliste nicht eingetragen
Während der Auslegungsfrist kann die Eintragung und
die Ausstellung einer Wahlkarte beantragt werden.
Die Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen sind
sowohl fuür Quierfchied, als auch für Göttelborn und Fisch
bach bis spätestens am 29. Oktober 1932 an den Unter—
en einzureichen. Jeder Wahlvorschlag muß ent—
alten:
1. Die Angabe der Bewerber nach Vor- und Zunamen,
Stand öder Beruf, Wohnort und Wohnung.
Die Unterschriften der Unterzeichner und Angabe ihres
Standes oder Berufes, Wohnort und Wohnung.
Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 20 Wählern
unterzeichnet sein und dürfen nicht mehr Namen ent⸗
halten als Vertreter zu wählen sind.
Die ge der zu wählenden Gemeindevertreter bestimmt
sich nach dem Ergebnis der letzten Volkszählung. Hiernach
entfallen auf die Gemeinde
a) Quierschied 23 Vertreter,
b) Göttelborn 16 Vertreter,
e) Fischbach 21 Vertreter.
Ein und derselbe Vertreter kann micht gleichzeitig auf
nehreren Wahlvorschlägen vorgeschlagen werden.
Jeder Wähler kann nur einen Wahlvorschlag unter—
zeichnen.
Als Anlagen sind dem Wahlvorschlag beizufügen:
Die durch 8 14 Absatz 2 der Wahlordnung vorger
schriebenen Zustimmungserklärungen der vorgeschla⸗
genen Bewerber.
Bescheinigungen der Gemeindebehörde über die Wähl—
barkeit der Bewerber und das Wahlrecht der Unter—
zeichner des Wahlvorschlages. (Eintragung in die
Wählerliste.)
Solche Bescheinigungen werden auf Antrag unverzüg—
lich gebührenfrei von mir ausgestellt. Zweckmäßig wird bei
jedem Bewerber und bei jedem Unterzeichner des Wahl⸗
borschlages die laufende Nummer angegeben, unter der er
in die Wählerliste eingetragen ist. Die laufende Nummer
ist auf der Wahlkarte angegeben.
Jeder Wahlvorschlag soll auch die Bezeichnung eines Ver—
trauensmannes enthalten, der für die Verhandlung mit
mir und dem Wahlausschuß wegen Rücknahme des Wahl—
vorschlages bzw. Beseitigung von Mängeln bevollmächtigt
ist. Fehlt die Bezeichnung des Vertrauensmannes, so gilt
der erste Unterzeichner des Wahlvorschlages als solcher.
Soll später ein Vertrauensmann durch eine andere Person
ersetßt werden, so ist hierzu die Erklärung von mehr als
der Hälfte der Unterzeichner erforderlich Dem für den
Umfang der Bürgermeéisterei zu bildenden Wahlausschuß,
welcher über die Zulassung der Wahlvorschläge entscheidet
und bei späterer Ermittelung des Wahlergebnisses mitwirkt,
gehören als Beisitzer folgende Herren an:
1. Bergmann Johann Kopper, Quierschied,
2. Bergmann Anens Schichtel, Quierschied;
als Stellvertreter die Herren:
1. Gipsermeister Johann Schneider, Quierschied,
2. pens. Bergmann Johann Theis, Quierschied.
Der Wahlausschuß tritt zu je einer öffentlichen Sitzung
m Sitzungssaal des hiesigen Rathauses
a) eneidund über die Zulassung der Wahlvor—
chläge am Montag, den 7. November 1932, vor⸗
mittags 10 Uhr:

.

b) zur Ermittelung des Wahlergebnisses am Dienstag,
den 15. November 1932, vormittags 9 Uhr,
zusammen.
Hinsichtlich der Abgrenzung der Stimmbezirke, Ernen⸗
nung der Wahlvorsteher und Stellvertreter, Ort, Tag und
Stunde der Wahl ist folgendes bestimmt:
Die Wahl findet am Sonntag, den 13. November 1932,
tatt, beginnt vormittags um 8 Uhr und endigt abends
um 6 Uhr.
Wahlbezirk Quierschied.
Stimmbezirk 1: Fischbachstraße, Stiftstraße, Sulzbachstraße,
Kälberweide a undc, Jahnstraße, Paulsburgstraße,
Hirschfeld a, b und c, Brefelderstraße, Bergstraße,
Arndtstraße, Weiherfeld a, b und c, Weiherstraße,
Mühlenberg, Schachtanlage, Bahnhofsweg.
Stimmbeézirk 113 Talstraße, Schillerstraße, Goethestraße,
Uhlaͤndstraße, Am Bahnhof, Im Boden, Alter Markt,
Quirinsborn, Hauptstraße, Holzerstraße, Lasbachweg,
Richard-Wagnerstraße, Johannesstraße, Steinbergstraße,
Lichtstraße, Rathausstraße, Schulstraße, Kappelberg a,
b und c, Spielmannsgafse, Sonnengasse, H. d. Kirche,
Am Käsborn, Neumarkt.
Stimmbezirk 111: Grubenweg, Kohlbachstraße, Schwestern⸗
—
Hochstraße, Wilhelmstraße, Hermannstraße, Humes⸗
srahe, Prümmenfeld a, b, c und d, Köhlstraße, Glas—
hüttenstraße, Sandhübel à und b, Wellwiesstraße, In
der Reih, Schienenweg und Rosenhaus. *
Wahlbezirk Göttelborn
(ein Stimmbezirk):
Quierschiederstraße, Grubenanlage, Grubenstraße, Kolonie,
Fichtenstraße, Hauptstraße, Blumenstraße, Uchtelfanger⸗
straße, Feldstraße, Wahlschiederstraße.
Wahlbezirk Fischbach.
Stimmbezirk 1. Mittelstraße, Holzerstraße, Bahnstraße,
Rußhütterstraße, Friedhofstraße, Weststraße, Berg—
straßze, Oberstraße, Schulstraße.
Stimmbezirk 11: Quierschiederstraße, Winkelstraße, Weiher⸗
straße, Ottostraße, Sulzbachstraße, Schubertstraße,
Eichendorfstraße, Jahnstraße und Talstraße.
Zu Wahlvorstehern dzw. deren Stellvertreter sind nach—
genannte Herren für die einzelnen Wahlbezirke ernannt:
Wahlbezirk Quierschied.
Stimmbezirk 1:
Wahlvorsteher: Lehrer Ernst Stenger, Quierschied;
Ztellvertreter: Kafsensekretar Albert. Müller, Quierschied.
Vahllotal: Schulsaal links im Erdgeschoß des alten Schul—
hauses in der Hirtenwiese in Quierschied.
Stimmbezirk II:
Wahlvorsteher: Gipsermeister Peter Martin, Quierschied;
— Verwaltungssekretär Otto Jochum, Quier—
ied.
Wahllokal: 2. Schulfaal rechts im Erdgeschoß des neuen
Schulhauses in der Hirtenwiese in Quierschied—
Stimmbezirk III:
Wahlvorsteher: pens. Bergmann Matthias Schommer,
Quierschied; 446
Stellderireter: Obersekretär Alois Götzinger, Quierschied.
Wahllokal: Schulsaal im evangel. Schuͤlhause in der
Schienenwegstraße.
Wahlbezirk Göttelborn.
Der Stimmbezirk umfaßt die ganze Gemeinde Göttelborn.
Wahlvorsteher: Steiger Matthias Berg, Göttelborn;
Zztellvertreter: Wirt Reinhold Stiltz, Göttelborn.
Wahllokal: Schulsaal links im Erdgeschoß des Schulhauses
in der Hauptstraße.
Wahlbezirk Fischbach.
Stimmbezirk 1:
Wahlvorsteher: Lehrer Georg Jung. Fischbach;
Ztellvertreter: Mechaniker Erich Vegenhart, Fischbach.
Wahllokal: Schulfaal rechts im Erdgeschoß des Schulhauses
in der Mittelstraße.
Stimmbezirk 11:
Wahlvorsteher: Rektor Jakob Huwer, re
Stellvertreter: Sekretär Georg Jung, Fischbach.
Wahllokal: Schulsaal der Frl. Jung unten rechts im Schul
hause in der Schulstraße.
Die Wahlkarte ist bei der Stimmabgabe vorzulegen.
Quierschied, den 6. Oktober 1932.

Der Wahlkommissar:
Sreberin Bürgermeisfter