—X

Stimmbezirk XIII:
Gemeinde Dudweiler, Ortsteil Camphausen.
Wahlvorsteher: Kriesel Paul, Verwaltungsinspektor, Dud⸗
weiler⸗Camphausen 43;
Vhellvnerireter: Dick Karl, Steiger, Dudweiler-Camphausen
Wahllotal: Grubenkasino in Camphausen.
Die Wahlhandlung beginnt um 8 Uhr morgens und
dauert bis 6 Uhr abends.
Etwaige Neuwahlen ersolgen am 20. Nobember 1932.
Ich mache besonders darauf aufmerksam? daß die Wähler
zur Ausübung des Stimmrechts ihre Wahlkarte mitzu—
bringen haben, andernfalls sie zur Wahl nicht zugelassfen
werden können. Ferner wird den Wahlberechtigten nate—
gelegt, im Interesse der ruhigen Abwickelung des Wahl—⸗
geschäftes 8 möglichst in den Vormittagsstunden ihr
Wahlrecht auszuüben, damit ein allzustarker Andrang in
den Nachmittagsstunden vermieden wird.
Dudweiler, den 5. Oktober 1932.
Der Wahlkommissar:
Jost,
Bürgermeister.

294 Bekanntmachung.
Am Sonntag den 13. November d. J. finden die
Neuwahlen zu den Gemeinde- und Kreisbertretungen statt.
In Ausführung des 8 14 der Wahlordnung vom 29.
April 1920 und den ergangenen Ausführungsbestimmungen
wird hiermit zur Einreichung der Wahlborschläge auf—
gefordert. Diese sind bis spaätestens 29. Oktober 1932
bei dem unterzeichneten Wahlkommissar einzureichen.
Die Zahl der in den einzelnen Gemeinden der Bürger—
meisterei Ludweiler zu wählenden Gemeindevertreter beträgt
gemäß 8 7 der Wahlordnung für die Gemeinde:
Ludweiler 23, Lauterbach 16, Karlsbrunn 10, St.
Nikolaus 12, Naßweiler 12, Emmersweiler 12, Groß—
cosseln 21.
Wählbar sind alle Personen ohne Unterschied des Ge—
schlechts, sofern sie am Tage der Wahl das 25. Lebens⸗
jahr überschritten haben, die Eigenschaft als Saarein—
wohner besitzen und in der Gemeinde seit mindestens 6
Monaten ihren Wohnsitz haben.
Jeder Wahlvorschlag muß enthalten:
l. Die Angaben der Bewerber nach Vor⸗- und Zuname,
Stand oder Beruf, Wohnort, Straße und Hausnummer.
Die Unterschristen von mindestens 20 Wählern und
Angabé ihres Standes oder Beruses, Wohnort, Straße
und Hausnummer.
Die Zustimmungserklärungen der Bewerber zur Auf—⸗
nahme in den Wahlvborschlag sowie
Bescheinigungen der Gemeindebehörde über die Wähl⸗
barkeit der Bewerber und das Wahlrecht der, Unter⸗
zeichner des — (Eintragung in die
Wählerliste) sind dem ahlvorschlag beizufügen.
Diese Bescheinigungen werden auf Antrag beim Bürger—
meisteramt unentgeltlich ausgestellt.
Die Wahlvorschläge dürfen nicht mehr Namen enthalten,
als jeweils Vertreter zu wählen sind. Ein und derselbe
Bewerber kann nicht gleichzeitig auf mehreren Wahlvor⸗
schlägen vorgeschlagen werden. Jeder Wähler kann nur
einen Wahlvorschlag unterzeichnen.
Der Wahlvorschlag soll weiter enthalten die Beszeich—
nung eines Vertrauensmannes, der für die Verhandlungen
 mit mir und dem Wahlausschuß und zur Rück⸗
nahme des Wahlbvorschlages bevollmächtigt ist. Fehlt die
Bezeichnung des Vertrauensmannes, so gilt der erste Unter—
zeichner als solcher. Soll später der Vertrauensmann durch
eineée andere Person ersetzt werden, so ist hierzu die Er—
klärung von mehr als der Hälfte der Unterzeichner er⸗
sorderlich. Eine Listenverbinduͤng ist bei Einreichung der
Wahlvorschläge nicht zulässig.
In dem Wahlausschuß, welcher über die Zulasung der
Wahlvorschläge entscheidet und bei Ermittelung des Wahl⸗—
ergebnisses mitwirkt, habe ich aus der Zahl der Gemeinde—
wähler für den ganzen Bürgermeistereibezirk berufen:
als Beisitzer:
1. Christ. Lavall, Pensionär, Ludweiler,
2. August Kuhn, Unternehmer, Ludweiler;
ils Stellvertreter:
1. Friedr. Gebhard, Rektor, Ludweiler,
2. Ernst Becker. Gastwirt, Ludweiler.

3

Der Waohlausschuß tritt zusammen:
a) zur Prüfung und Entscheidung über die Zulassang
der Wahlvorschläge am Montäg, den 7. Rodember
1932, nochmittags 4 Uhr;
bp) zur Ermittelung des Wahlergebnisses am Dienstag,
den 15. November 1932, nachmittags 4 Uhr.
Beide Sitzungen sind öffentlich und finden im Sitzungs—
saale des Rathauses statt.
Hinsichtlich der Aopecazung der Stimmbezirke, Er—
nennung der Wahlvorsteher und Stellvertreter, Ort. Tag
und Stunde der Wahl ist folgendes bestimmt:
Die Wahl findet am Sonntag, den 13. November
1932, statt;, beginnt vormittags üum 8 Uhr und endigt
abends um 6 UÜhr.
Wahlbezirk Ludweiler.
Stimmbezirk 1:
Käsbergstraße, Rathaus-, Karlsbrunnerstraße Nr. 1263
ungerade Nummern, Nr. 2260 gerade Nummern, Haupt-⸗
sraße 1267 ungerade Nummern und Nr. 2288 geraäde
Nummern, Werbeler-, Feldstraße, Alte Ansiedlung und
Spatzenhübel.
Wahlvorsteher: Ernst Becker, Gastwirt, Ludweiler;
Stellvertreter: Christ. Scherer, Beigeordneter, Ludweiler.
Wahllokal: 4klassiges Schulhaus in der Schulstraße, Saal 1.
Stimmbezirt II:
Karlsbrunnerstraße 65 bis Schluß ungerade Nummern,
632 bis Schluß ran Nummern, Schul-, Lauterbacher-,
Kreutzwald-⸗/ Hohl-, Hauptstraße Nr. 71 bis Schluß un—
gerade Nummern und Nr. 90 bis Schluß gerade Nummern,
Forsthaus Ludweiler, Ziegelei und Weiher.
Wahlvorsteher, Alois Müller, Schulleiter, Ludweiler;
Dellwortrcter: Fritz Bachelier-Wagner, Pensionär, Lud—
weiler.
Wahllokal: 4klassiges Schulhaus in der Schulstraße, Saal 2.
Stimmbezirt III:
Rosselerstraße und Neue Ansiedlung.
Wahlvorsteher: August Kuhn, Bauunternehmer, dudweiler;
Ztellvertreter: Karl Steffen, Grubenbeamter, Ludweiler.
Wahllokal: Französische Schule — Ansiedlung Velsen.
Wahlbezivk Lauterbach.
Stimmbezirk 1:
Forsthaus Weiherdamm, gerahe Nr. 1277 ungerade
stummern und Nr. 2-2156 gerade Nummern, an der
Fischbach, Karlsbrunner-, Kreutzwalder- und Friedhofstraße.
Vahlvorsteher: Josesf Henne, Rektor, Lauterbach;
Stellvertreter: Wilhelm Getrey, Bergmann, Lauterbach.
Wahllokal: Neues Schulhaus — Saal links.
Stimmbezirk II:
Hauptstraße Nr. 79 bis 187 ungerade Nummern und
Nr. 158 bis Schluß gerade Nummern, Spitteler-, Wiesen-,
Schul⸗ und Remsingerstraße.
Wuhseeeder Anton Detemple, Gemeindevorsteher, Lauter—
ach;:
Stellvertreter: Franz Kerner, Elektriker, Lauterbach.
Wahllokal: Neues Schulhaus — Saal rechts.
Wahlbezirk Karlsbrunn.
Stimmbezirk 1:
umfassend die ganze Gemeinde Karlsbrunn.
Wahlvorsteher: Johann Fox, Forstobersekretär, Karlsbrunn;
— Friedrich Göbel, Gemeindevorsteher, Karls—
brunn.
Wahllokal: Neues Schulhaus.
Wahlbezirk: St. Nikolaus.
Stimmbezirk 13
umfafsend die ganze Gemeinde St. Nikolaus
Wahlvorsteher: Peter Siegwart, Gemeindevorsteher
Ztellvertreter: Johann Blank, Holzhauermeister.
Vahllokal: Schulhaus.
Wahlbezirk: Naßweiler.
Stimmbezirk IJ:
umfassend die ganze Gemeinde Naßweiler.
Wahlvorsteher: Philipp Desgranges, Gemeindevorsteher.
Stellvertreter: Claudius Brück, Bergmann.
Wahllokal: Schulhaus.
Wahlbezirk: Emmersweiler.
Stimmbezirk IJ:
umfassend die ganze Gemeinde Emmersweiler
Wahlvorsteher: Nikolaus Allard, Gemeindevorsteher.
Stellvertreter: Nikolaus Nenno, Oberlehrer.
Wahllokal: Schulhaus