80

um Jagdpachtvertrag für den gemeinschaftlichen Jagdbezirk
zes Gemeindebezirks Etzenhofen-Güchenbach-Sellerbach zwei
Wochen lang und zwar vom 10. April 1931 bis 24. April
1931 einschließlich bei mir, zur Einsicht offen.
Die in dem zur Einsicht ausliegenden Entwurfe des
Pachtvertrages enthaltenen Bestimmungen gelten als Be—
zingungen bei der Verpachtung.
Jeder Jagdgenosse kann gegen die Art der Verpachtung
und gegen die Bedingungen während der Auslegungsfrist
Finspruch beim Kreisdusschuß in Saarbrücken erheben.
Etzenhofen, Güchenbach, Sellerbach, den 7. April 1931.
der Jagdvorsteher: Der Jagdvorsteher: Der Jagdvorsteher:
Prinz. Schneider. Jungmann.

132 Wahlvorschlagslisten
ür die Wahlen der Beisitzer zum Kaufmanngericht für den
Lkandkreis Saarbrücken, Spruchkammer Dudweiler.
Gemäß 8 24 letzter Absatz des Kreisstatuts für das
taufmaunsgericht für den Landkreis Saarbrücken in Ver—
hindung mit 8 28 Absatz 4 des Kreisstatuts für das
Bewerbegericht für den Ländkreis Saarbrücken wird öffent—
lich bekanntgegeben, daß für die am Dienstag, den
28. April 1931, nachmittags von , 83—55 Uhr, im
A DD
anberaumten Wahlen der Beisitzer zum Kaufmannsgericht
ür den Landkreis Saarbrücken, Spruchkammerbezirk Dud—
weiler, der die Bürgermeisterei Dudweiler umfaßt, folgende
gültigen Wahlvorschlagslisten eingegangen find:
a) aus dem Kreise der wahlberechtigten
Kaufleute:
(Einzige Vorschlagsliste.)
deinrich Micka, Bauunternehmer, Dudweiler, Saar—
zrückerstraße 192.
Fakob Langenbahn, Bauunternehmer, Dudweiler,
Am Marktplatz 15. J
Zeief edziersty, Kaufmann, Dudweiler, Am Markt-⸗
dlatz
dans Karcher, Kaufmann, Dudweiler, Saarbrücker⸗
traße 280.
deinrich Itzkowitz, Kaufmann in Firma S. Scholem,
dudweiler, Saarbrückerstr. 273.
Adolf Brenner, Bierverleger, Dudweiler, Saar—
zrückerstraße 291.
Unterzeichner:
. Ernst Baßler; 2. Emanuel Ochse; 3. Gottfried Wolfi.
b) Aus dem Kreise der wahlberechtigten
Handlungsgehilfen:
(Einzige Vorschlagsliste.)
Amalie Meinerzag, Verkäuferin, Dudweiler, Danziger⸗
traße 6, Arbeitgeber: Firma Josef Levy Witwe,
dudweiler.
Anna Schneele, Buchhalterin, Dudweiler, St. Ingberter⸗
traße 11, Arbeitgeber: Firma Josef Levh Witwe.
dudweiler.
Reinhold Hild, Buchhalter, Dudweiler, Saarbrücker—
traße 187, Arbeitgeber: Jaklob Langenbahn, Bau—
zeschäft, Dudweiler.
Kisch Jakob, Handlungsgehilfe, Dudweiler, Neuweiler—
traße 39, Arbeitgeber: Firma L. Gottlieb, G.m. b. H.
Filiale Dudweiler.
Anna Altenhofer, Verkäuferin, Dudweiler, Am Ellern—
teeg, Arbeitgeber: Firma Josef Levy Witwe,
dudweiler.
dermann Rothhaar, Handlungsgehilfe, Dudweiler,
e 6, Arbeitgeber: Fritz Pasquay, Filiale
udweiler.

Unterzeichner:
.Anna Schneele; 2. Amalie Meinerzag; 3. Käthe Koch.
Da innerhalb der vorgeschriebenen Frist sowohl seitens
der wahlberechtigten Kaufleute, als auch seitens der wahl—⸗
berechtigten Handlungsgehilsen nur je eine Wahlvorschlags⸗
iste eingereicht worden ist, so findet gemäß 8 33, Absatz 9.
des Gewerbegerichtsstatuts eine besondere Wahl nicht
tott. Die in den Listen verzeichneten Personen gelten
daher als gewählt.
Dudweiler, den 7. April 1931.
Der Vorsitzende des Wahlausschuises
Mügel, Justizrat

133 Wahlvorjchlagslisten
für die Neuwahlen der Beisitzer zum Kaufmannsgericht für
den Landkreis Saarbrücken, Spruchkammerbezirk Völklingen.
Gemäßeus8 24 Absatz 4 des Kreisstatuts für das Kauf—
mannsgericht für den Landkreis Saarbrücken in Verbindung
mit 8 28 Absatz 4 des Kreisstatuts für das Gewerbegericht
für den Landkreis Saarbrücken wird bekanntgegeben, daß
für die auf Montag, den 4. Mai 1931 anberaumten Wahlen
der Beisfitzer zum Kaufmannsgericht für den Landkreis Saar⸗
zrücken, Spruchkammerbezirk Völklingen, umfassend die Bür—
germeistereien Völklingen, Ludweiler, Gersweiler, Pütt—
ingen, Riegelsberg und Heusweiler, sfolgende gültige Wahl
vorschlagslisten eingegangen sind:
ad aus dem Kreise der wahlberechtigten Kauflente:
Einzige Wahlvorschlagsliste:
i. Hans Brandenburg, Kaufmann, Völklingen,
2. Max Hornung, Kaufmann, Völklingen,
3. Otto Berger, Direktor, Völklingen,
4. Karr Lutz, Direktor, Völklingen,
5. Karl Schenkelberger, Direktor, Obervölklingen,
3. Johann Schmitt, Bauunternehmer, Völklingen.
Unterzeichner:
Max Blandin. Altena. Becker.
b) aus dem Kreise der wahlberechtigten Handlungsgehilfen:
Einzige Wahlvorschlagsliste:
. Heinz Herzog, Revisionsbeamter, Völklingen,
Arbeitgeber: Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke A.G.
Völklingen,
2. Konrad Daub, Hüttenangestellter, Völklingen,
Arbeitgeber: Edelstahlwerk Röchling A.G., Völklingen.
3. Wilhelm Becker, Hüttenangestellter, Völklingen,
Arbeitgeber: Edelstahlwerk Röchling A.G., Völklingen
deinrich Gonschoreck, Hüttenangestellter, Völklingen,
Arbeitgeber: Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke A.G
Völklingen,
Anton Horbach, Hüttenangestellter, Völklingen,
Arbeitgeber: Edelstahlwerk Röchling A.G., Völklingen
Magdalena Seidel, Verkäuserin, Völklingen,
Arbeitageber: J. Benard, Völklingen.
Unterzeichner:
W. Kirsch. Hans Frommherz. Aug. Voges.
Da innerhalb der vorgeschriebenen Frist nur je eine Liste
der Kaufleute und der Handlungsgehilfen eingereicht war,
so findet gemäß 8 33 Absatz 9 des Kreisstatuts für das
Bewerbegericht eine besondere Wahl nicht statt. Die in
vorstehenden Vorschlagslisten verzeichneten Personen gelten
als gewählt.
Voͤlklingen, den 8. April 1931.
Der Vorsitzende des Wahlausschusses:
Dr. Müuller, Gerichtsassessor.
134 VBekanntnnachung
betr. die Errichtung unterirdischer Telegraphenlinien.
Die Pläne über die Errichtung unterirdischer Tele—
graphenlinien in Saarbrücken, Dudweiler, Brebach und
Neuscheidt liegen beim Telegraphenbauamt Saarbrücken und
soweit zuständig, auch bei den Postämtern von Dudweile'
und Brebach vom 10. April ab vier Wochen aus.
Saarbrücken, den 2. April 1931.
Telegraphenbauantt.

135 Bekanntmachung.
Die neuen Pläne und Beschreibungen zum Umbau der
Bahnhofsanlage Quierschied werden hiermit zu jedermanns
Finsichtnahme auf die Dauer von 2 Wochen auf dem
Rathaus, Zimmer G6, hier offengelegt.
Die Bekanntmachung erfolgt:
a) in der Quierschieder Zeitung und
b) im Saarbrücker Kreisblatt.
Die Offenlegungsfrist beginnt mit dem Erscheinen der⸗
enigen Nummer des Saarbrücker Kreisblattes. welche diese
Bekanntmachung enthält.
Es steht jedem Beteiligten frei, während der Offen⸗
egungsfrist im Umfang —— Interesses Einwendungen
zegen den Entwurf bei mir schriftlich oder zu Protokoll
geltend zu machen.
Quierschied, den 13. April 1931.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister:
Sieberin.

Saarbrücken, den 15. April 1931.
Der Landrat: Dr. Vodgeler.