— 214
Bekanntmachungen des Landratsamtes.
—ð Im Kreise Saarbrücken-Land erhielten im Monat November 1931 Jagdscheine:

Beginn
der
Guͤltigkeit

Jah⸗ Ta—
res⸗ges⸗

Aus⸗
länder

Dop⸗
pel⸗ AUn⸗
nus⸗ ent⸗
ferti⸗ gelt—
qung lich

Lide.
Nr.

Name, Stand und Wohnort

Jah⸗ Ta⸗
res⸗ ges⸗

Tag VWon ZJah!

JagdscheineJaadscheine

*
3

2.
3.
5.
9.
5.
Z.
6.
5.
7.
7.
7.
9.
9.

Nov. 1931

Kreutzer Hermann, Bergmann, Niedersalbach
Milder Peter, pensionierter Bergmann, Fischbach
Geidt Edmund, Kaufmann, Eiweiler
Bode Heinrich, Gerichtssekretär, Völklingen
Schönhöfen Nikosaus, pens. Fördermaschinist, Kirschhof
Sander Friedrich, Bergmann, Walpershosen
Zimmer Jakob, Bergmann, Ueberhofen
zeglin Richavd, Hegemeister i. R. Völklingen
Hre Tiehl Walter, Arzt, Völklingen
Klein Otto, Hüttenarbeiter, Niedersalbach
Huber Leo, Kaufmann, Heusweiler
Reinert Wilhelm, Kaufsmann, Völklingen
Jaeobs Johann, Eisenbahnschlosser, Völklingen
Freiherr v. Breiten-Landenberg Walter, Tiplom-Lande
wirt, Völklingen
Hauser Heinrich, Friseur, Völklingen
Bruch Karl, Kaufmann, Rockershausen
Sander Wilhelm, Steiger, Walpershofen
Curlmann Ludwig, Jagdhüter, Bischmisheim
Forster Fritz, Gemeindevorsteher, Völklingen
Quarz Jakob, Bausteiger, Sulzbach
Högel Arnobhd, Kaufmann, Sulzbach
Müller Robert, Tekorationsmalermeister, Sulzbach
Liebig Otto, Maschinemrerkmeister, Schafbrücke
Dr. Müller, Beigeordneter, Völklingen
Schultheis Paul, Ingenieur, Tudweiler
Uhl Fritz, Fördermaschinist, Ludweiler
Neumark Artur, Kausmann, Güchenbach
Speicher Johann, Bergmann u. Jagdhüter, Püttlingen
Hoffmann Albert, Oberlandjäger, Brebach
Schröder Baptist, Rentner, Völklingen
Bambach Johann, Fahrhauer, Von der Heydt
Schommer Nikolaus, Landjägerinspektor, Sgarbrücken
Dr. Müller Alois, Knappschaftsarzt, Püttlingen
Strohmann Julius, Kaufmann, Völklingem
Rupprecht, Forstgehilfe, Völklingen
Prümm Josef, Forstlehrling, Fürstenhausen
Gebhardt Jakob, Bergmann, Kutzhof
Kreuter Gustav, Bürgermeisterei⸗-Obersekretär, Sulzbach
Klein Peter, Bäcker u. Wirt, Völklingen
Schmidt Matthias, Schlosser, Püttlingen
Kunkel Fritz, Tentist, Tudweiler
Tegott Karl, Landwirt, Bübingen
Scherer Jakob, Pensionär, Geislautern
Biegel Oskar, Grabsteinfachmann, Völklingen
Hayo Josef, Treher, Großrosseln

v
5
*

v
I

3
10
11
12
18
14

15
16
17
18
19
20
21
22
28
24
25
26
27
28
29
30
31
38
3
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
4
5

9.
—11.
11.
12.
—14.
—14.
14.
14.
44.
16.
—18.
—17.
17.
19.
20.
20.
20.
21.

3
3

28.
23.
23.
25.
25.
26.
26.
29
*8

4

2h.
30..

Saarbrücken, den Tezember 19831.
Gemeinfaßliche Belehrungen über Schweinepest
393 Wesen und Weiterverbreitung.
Die Schweinepest ist eine durch einen bisher noch nicht
sichtbar gemachten Erreger hervorgerusene ansteckende Krank⸗
heit der Schweine, die vornehmlich zu einer Schädigung der
tleinsten Blutgefäße und zu einer Entstehung von Blutungen
in allen Organen des Körpers führt. Begleitet ist die
Krankheit sehr oft von einer Entzündung des Darms
und der Lunge.
Der Anstedungsstoff der Schweinepest befindet sich im
Blute und wird von den erkrankten Tieren mit dem Aus—
fluß aus Nase und Augen, dem Kote, namentlich aber mit
dem Urin ausgeschieden.
Bei der Schlachtung kranker Tiere wird die Umgebung
durch Blut, Fleischabfälle, Spülwasser usw. mit dem An—
steckungsstoff verunreinigt. Die Ansteckung gesunder Tiere
ersolgt in der Hauptsache durch unmittelbare Berührung
mit kranken Schweinen, sodann durch mit Ansteckungsstofsf
verunreinigtem Futter oder Getränk oder durch das Wühlen
an Orten, die durch den Kot, Urin oder andere Aus—
scheidungen lebender oder durch das Blut oder sonstige Ab—
fälle geschlachteter kranker Tiere verunreinigt sind. Die

1
Ter Landrat. J. V. Mathar.
Berschleppung des Ansteckungsstoffes der Schweinepest erfolgt
richt nur durch kranke Tiere, sondern auch durch Zwischen—
räger. So können Personen, deren Kleider oder Schuh—
zeug durch die Ausscheidungen oder das Blut pestkranker
Schweine verunreinigt sind, die Seuche in gesunde Bestände
einschleppen. In ähnlicher Weise kann sie durch Stall—
geräte, Schlachtgeräte, Fahrzeuge, Futtermittel, Futtersäcke,
A
in andere Ställe übertragen werden.
Krankheitsmerkmale an den lebenden Tieren.
Offensichtliche Erscheinungen der durch die Ansteckung
bewirkten Erkrankungen treten erst nach einer bestimmten
Zeit — hervor. Die Inkubationszeit bei der
Schweinepest beträgt etwa 325142 Tage. Alsdann treten
entweder die Erscheinungen der allgemeinen Blutinfektion
in Gestalt von punkt- und flächenförmigen Blutungen in
der Haut, besonders an den Ohren, dem Rücken, dem Bauch
und zwischen den Schenkeln, oder die der Darmerkrankung
in Gestalt von Erbrechen oder Durchfall, oder die der
dungenentzündung (Husten) in den Vordergrund.
Bei raschem (akutem) Verlause der Schweinepest ist gleich—
zeitig das Allgemeinbefinden der Tiere schwer gestört.