182 —

die Umrechnung nach dem Durchschnittskurse desselben J 348 Flachtlinrienylaun Bübingen.
Zeitraumes.“ F —— des emeinderate Voren
Sacarbri 99. S Juli ist unter Zustimmung der Ortspolizeibehörde
aarbvtken, den. . Sehtentter Won J de gihdtlintenplate surtt e rahe Vin Bahret
Das Mitglied der Regierungskommission Friedrich-Ebert-Straße benannt, festgesetzt worden:
für die Wirtschaftlichen Angelegenheiten: Der Plan wird gemäß 8 7 des Zluchtliniengesetzes vom
gez. J. Morize. 2. Juli 1875 hiermit vom 8. Oktober bis 4 November
1931 zu jedermanns Einsicht auf dem Bürgermeisteramt,
Vermessungsamt, Zimmer 14, offengelegt.
Einwendungen gegen den Fluchtlinienplan können wäh—
rend der vorbezeichneten Offenlegungsfrist angebracht
werden.
Brebach, den 29. September 1831.
Der Bürgermeister.
J. V.: Der Beigeordnete Cullmann.

Ernennung
zum stellvertretenden Staudesbeamten.
Auf Grund der 88 83, 53 und ö des Personenstands—
gesetzes vom 6. Februar 1875 ernenne ich hiermit in
sederzeit widerruflicher Weise den Beigeordneten Dr. Walter
Müller zu Voöoölklingen zum stellvertretenden Standes—
beamten des Standesamtsbezirks Völklingen.
Saarbrücken, den 23. September 1931.
Das Mitglied der Regierungskommission
für die Angelegenheiten des Innern:
J. A.: gez. Heimburger.

Bekanum tinachung.
Die Rechnungen des Elektrizitätswerkes der Gemeinde
Büchenbach sowie des Zweckverbandes zur Fenepunt der
Bemeinden Engelfangen, Etzenhofen, erhean ölln,
Rittenhofen, Sellerbach und Walpershofen mit elektrischer
Arbeit für das Rechnungsjahr 1930 liegen in der Zeit
vom 8.-21. Oktober 1931 einschließlich auf Zimmer Nr. 10
den Rathauses in Riegelsberg zu jedermanns Einsicht
offen.
NRiegelsberg, den 1. Oktober 1931.
Der Bürgermeister:
Ahrens.

345 Notverordunng
betr. Abänderung des 87 (011) der Verordunng über die
Aufwertung von Sparkassenguthaben vom 8. Juli 1931
(Amtsblatt Seite 287).
Auf Grund des 8 19 der Anlage zu Abschnitt IV
(Teil 83) des Friedensvertrages von Versailles verordnet
die Regierungskommission des Saargebietes auf Grund
ihres Beschlusses vom 30. September 1931 was folgt:
81.
Für die im 811 () der Verordnung über die Auf—
wertung von Spaͤrkassenguthaben vom 8. Juli 1931 (Amts—
blatt Seite 287) vorgesehene Rückzahlung wird 87 (0II)
derselben Verordnung dahin abgeändert, daß anstelle des
im 8 2 Abs. 2, Satz 1 der Verordnung betreffend die
Aufwertung von Hypotheken, Grundschulden, Rentenschul—
den, Reallasten und anderen Ansprüchen vom 22. April
1929 (Amtsblatt Seite 189) als maßgebend bezeichneten
Preises der für den 18. September 1931 amtlich festge⸗—
stellte Preis tritt.

Saarbrücken, den 7. Oktober 1931.
Der Landrat: Dr. Vogeler.
Baugenossenschaft „Eigenkraft“, Bildstock.
Bẽlanz arn 34. Dezember 1030.
Vermögen Schulden
14632.12
10721.71

Fassenbestand ... .... .....
Heräte ..................
dändereien, Stand am 1.
Januar 1930 .......... 44 536. 50
/. Abgang . . . ........... 1943. 50
Herstellungswert d. Häuser:
Wert am 1. Januar 1930. 1 408 867.77
Zugang: Fremde Arbeiten. 12 813. 5
Unkosten ....... ans 2927.55
Zinsen ... .... 66 099. 35
1490 308.52
/. Kursgutschrift ........ 3213.40
Tilgung................
Huthaben der Genossen:
Stand am 1. Januar 1930 419 350.05
Beiträge in 1930 ........ 83 700. -
Kreissparkasse:
Konto R. W. FJ. Nr. 246
Mk. 833 986.12
Kto. G. Nr. 73, 80344.95
Mk. 164 331.07 a. 608.-Kto.
 L. V. A. Nr. 93.....
Darlehen Rosar. . ........

82.
Diese — in Kraft mit dem Tage ihrer
Peröffentlichung im Amtsblatt. Sie tritt außer Kraft
mit dem Inkrafttreten einer gleichartigen Verordnung,
deren Entwurf den gewählten Vertretern der Bevölkerung
demnächst zur Begukachtung vorgelegt werden wird.
Saarbrücken, den 30. September 1931.
Im Namen der Regierungskommission.
Der Präsident:
gez. E. C. Wilton.

42 603.-1487

 086. 12
3771.—

Bekanntmachungen des Landratsamtes.
346 Bekanntmachung.
Die Kreisvertragsstraße Saarbrücken —Wehrden, Ortslage
Gersweiler, vom Willerbach bis zur Gersweiler Sparkasse,
wird zur Ausführung von Bauarbeiten mit sofortiger
Wirkung bis auf weiteres gesperrt.
Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Krughütte—
Stangenmühle (für Gersweiler außerdem über Ottenhausen)
nach Luisenthal und umgekehrt.
Saarbrücken, den 6. Oktober 1931.

503 050 05

909 182.90
60 640. —
— —4—
Ir. I dos 822. 90 1363 822.05
Mitgliederbewegung:
Stand am 1. Januar 1930 ..... ............ 16
Zugang in 1930 .......................... ..4
Stand am 31. Dezember 1930.................
Geschäftsanteile 4800 Fr. Haftsumme 4800 FIr.
Bildstock, den 26. August 1931.
Baugenossenschaft „Eigenkraft“, Bildstock⸗Saar.
Dor Vorftand:
Matth. Wolff, Joh. Rosar, Johann Kirch.

Der Landrat.
J. V. Mathar.

Bekanntmachungen anderer Behörden.
347 Vekanntunchung.
Hiermit wird der Durchgangsverkehr in der Friedrich—
traße zu Fischbach für Fahrzeuge aller Art gesperrt.
Zuwiderhandlungen werden bestraft.
Quierschied. den 28. September 1931.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister:
gez. Ssieberin.

Vorstehende Bilanz habe ich nach dem mir vorgelegten Kassen⸗
buch, dessen Ausgaben ich an Hand der Belege geprüft habe, sowie
auf Grund der Bankauszüge aufgestellt und für richtig befunden.
Saarbrücken 1.den 15. August 1931.
Willi Guthörl. vereid. Bücherrevisor.