104

ausschuß. Im bayerischen Teile des Saargebietes tritt dabei
ür Stadt- und Landgemeinden an Stelle des Kreisaus—
chusses das Bezirksamt. Gegen die Entscheidung des Ver—
valtungsausschusses für Stadtgemeinden des preußischen
Bebietsteiles ist nur das Rechtsmittel der Revision zu—
tändig.

Artikel 7.
Auf Rechtsmittel gegen Steuerbescheide nach Artikel 2
findet die Verordnung betreffend die Rechtsmittel in Ver—
»rauchs- und Stempelsteuersachen vom 10. April 1929
A.Bl. 223, S. 153) Anwendung.
Artikel 8.
Die Verordnung tritt — abgesehen von den im
Artikel 3 enthaltenen vom Tage der Veröffentlichung dieser
Verordnung in Kraft tretenden Befreiungs-Vorschriften —
mit Wirkung vom 1. Juli 1928 mit der Maßgabe in Kraft,
daß auf unerledigte Einsprüche die Rechtsmittelverfahren
Fh Artikel 4, 5 und 6 mit rückwirkender Kraft Anwendung
inden.
2. 8 33 des Bayerischen Haussteuergesetzes vom 4. No—
vember 1910/17. August 1918 findet auf Bauten, die
nach dem 31. März 1923 fertiggestellt worden sind, keine
Anwendung.
Hinsichtlich der vor dem 1. April 1923 fertiggestellten
Bauten bleibt die genannte Bestimmung in Kraft.
3. Die Verordnung vom 27. Juni 1923 betreffend die
Bewährung von steuerlichen Vergünstigungen an nicht be—
zuschußte Kleinwohnungsbauten (A. BI. S. 143) und die
FErgänzungsverordnung vom 22. Juni 1927 werden auf—
gehoben.
Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen
Ausführungsbestimmungen erläßt das Mitglied der Re—
gierungskommission für die Finanzen.
Saarbrücken, den 8. Oktobey 1930.
Im Namen der Regierungskommission.
Der Praͤsident:
gez. E. C. Wilton.

283 Verord nung
zur Abänderung der Verordnung betr. die Fleischbeschau
des in das Saargebiet eingehenden Fleisches vom 30. Juni
1925 (Amisblatt S. 140).
Auf Grund des 8 19 der Anlage zu Abschnitt IV (Teil 3)
des Friedensvertrages von Versailles verordnet die Re—
gierungskommission zwecks Ausführung des Gesetzes betr.
die Schlachtvieh- und Fleischbeschau, vom 3. Juni 1900
(R. G. Bl. S. 547), gemäß ihrem Beschlusse vom 15. Sep—
ember 1930,. was folgt: 1
Der 8 12 der Verordnung betr. die Fleischbeschau des
n das Saargebiet eingehenden Fleisches vom 30. Juni
1925 (Amtsblatt S. 140 erhält folgenden Wortlaut:
„Von einer Untersuchung des Schweinefleisches auf Tri—
hHinen wird nur abgesehen bei Fleisch, das entweder
a) auch in seinen innersten Schichten durch hohe Hitze—
grade behandelt ist, oder
b) nachweislich im Ursprungslande amtlich auf Trichinen
untersucht und nlrichinensrei befunden ist.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Veröffent—
ichung im Amtsblatte der Regierungskommission in Kraft.
Saarbrücken, den 15. September 1930.
Im Namen der Regierungskommission.
Der Präsident:
gez. E- C. Wilton.
284 VBekanntmachung.
Auf Grund des 8 3 der Verordnung betr. die Bildung
einer landwirtschaftlichen und gärtnerischen Berufsvertre—
tung für das Saargebiet, vom 11. Mai 1929 — Amts—
blatt Seite 231/234 — und des 8 53 der Wahlordnung
ür die Landwirtschaftskammer für das Saargebiet vom
10. Oktober 1929 — Amtsblatt Seite 492/497 — werden
hiermit die Namen derjenigen Bewerber, die an Stelle
»on zurückgetretenen gewählten Mitgliedern der Landwirt—
schaftskammer (Bekanntmachung vom 21. Februar 1930,
Amtsblatt Seite 68) — für die Dauer der Wahlzeit das
Amt eines Mitgliedes der Landwirtschaftskammer ange—
rommen haben, veröffentlicht:
Vertreter des landwirtschaftlichen Berufsstandes.
Wahlbezirk Saarbrücken-Stadt und ⸗Land:
Johann Prinz, Etzenhofen, an Stelle von Peter Prinz,
Eiweiler:
Wahlbezirk Saarlouis:
Johann Gladel-Rau, Felsberg, an Stelle von Peter Kasper,
Primsweiler;
Peter Fontaine, Labacherhof. an Stellse von NJakob Jo—
dannes Alffyrwoeilser

Wahlbezirk Ottweiler:
dudwig Wagner, Hirzweiler, an Stelle von M. Ley,
Hangard;
Wahlbezirk Merzig:
Theodor Kranz, Ellerhof, an Stelle von Johann Tinnes,
Mondorf;
Peter Wilbois, Hargarten, an Stelle von Johann Bies.
Merchingen;
Wahlbezirk Homburg:
Fritz Eespi— Limbach, an Stelle von Ernst Biehl, Nieder—
exbach.
Saarbrücken, den 16. Juli 1930.
Das Mitglied der Regierungskommission
für die Angelegenheiten der Landwirtschaft:
gez. Koßmann.
Bekanntmachung.
Auf,. Grund der Verordnung betr. Lehrlingsprüfungen
fkür Gärtner vom 7. November 1922 — Amtsblatt Nr. 581
— werden ausf Vorschlag des Ausschusses für Gartenbau und
der Landwirtschaftskammer folgende Gartenbaubetriebe zur
Ausbildung von Gärtnerlehrlingen als anerkannt zu—
gelassen:
1. Gartenbaubetrieb des Kreiskrankenhauses in Merzig,
Lehrgärtner: Friedrich Wallpott,
2. sanenbanbetrieb Leo Wentzel, Saarbrücken 2, Koch—
straße,
3. Gartenbaubetrieb Emil Reuther, Güdingen, Saarge—
münderstraße 45,
4. Gartenbaubetrieb Ludwig Bieber, Homburg,
5. Gartenbaubetrieb Fritz Bieber, Homburg.
Ferner werden auf Vorschlag des Ausschusses für Garten—
obau und der Landwirtschaftskammer in der Liste der aner—
kannten Gartenbaubetriebe folgende Betriebe gestrichen:
1. Bartenbaubetrieb Peter Knecht in St. Wendel,
2. er arwewrieb von Hermann Rosenkränzer, Saar—
zrücken,
Iagtenbaubetrieb von Robert Rosenkränzer, Schön⸗
dach,
Sartenbaubetrieb Röchling in Völklingen, Obergärtner
Vehbarin (weil hier keine Lehrlinge ausgebildet wer—
den),
Sartenbaubetrieb E. Thiel, Bürgermeister a. D. Mer—⸗—
zig,
sartenbaubetrieb von Karl Bäldle, Saarbrücken 3,
Broßherzog-Friedstraße,
— 8 von Ludwig Bieber K Sohn, Hom—⸗
urg,
—— — von Strahlen, Saarbrücken 3, Rosen⸗
traße,
Gartenbaubetrieb von Anton Zimmer, Saarlouis,
Gartenbaubetrieb von Jakob Mettlach, Brebach,
GBartenbaubetrieb von Johann Scheuermann, Witwe.
Saarbrücken 3, Bruchwiese 11.
Saarbrücken, den 3. Oktober 1930.
Das Mitglied der Regierungskommission
für die Angelegenheiten der Landwirtschaft:
J. V.: gez. Dr. Ob é.

Bekanntmachungen des Landratsamtes.
286 Bekanntmachung
Zur wirksameren Ausübung des Forst- und Jagdschutzes
jabe ich auf Grund des Ministerialerlasses vom 24 Februar
1900 114 480 und mit Genehmigung der Regierungs—
ommission, Abteilung Forsten, vom 9. Oktober 1930,
Nr. 6482/30 F. 7, dem Forstgehilfen Mailänder zu Elvers—
berg die Ausuübung der Jagdpolizei aushilfsweise auf dem
Bemeindebann von Friedrichsthal und Sulzbach übertragen.
Saarbrücken, den 15. Oktober 1930.
Der Landrat:
Dr. Vogeler.

I. 5797.
287 Bekanntmachung.
Zur Ausführung von Teerungsarbeiten wird die Kreis—
vertragsstraße Völklingen —Dilsburg auf der Strecke von
der Staatsstraße in Dilsburg bis zur Abzweigung der
Straße nach Niedersalbach bei Walpershofen vom 20. d. M.
ab vorläufig auf die Dauer von 3 Wochen für jeglichen
Fahrverkehr gesperrt.
Die Umleitung erfolgt über Heusweiler, Niedersalbach
Walpershofen, Hilschbach, Dilsburg und umgekehrt.
Saarbrücken, den 14. Oktober 1930.
Der Landrat:
Dr. Vogeler

.

Saarbrücken. den 22. Oktober 1930
Der LVondrate De Modoeser