158

—19. Taidge Matthias, Hüttenarbeiter, Fischbach, Weiher—
traße 3.
20. Finkler Peter, Bergmann, Fischbach, Winkelstr. 15.
Es wird darauf hingewiesen, daß das Streichen o»der
eberschreiben von Kandidaten von einem Wahlvorschlage
auf den andern nicht statthaft ist. Die Stimmzettel dürsen
aunr einen einzigen Wahlvorschlag bezeichnen, oder nur
die Namen von Bewerbern enthalten, die auf ein und dem—
selben Wahlvorschlage stehen. Stimmzettel, die den Namen
pon Bewerbern enthalten, welche auf verschiedenen Wahlvor—
schlägen stehen, der die auf andere Personen lauten, als
auf die in den öffentlich bekannt gegebenen Wahlvorschlägen
aufgeführten, sind ungültig. Die Stimmzettel wer—
den amtlich hergestellt. Sie enthalten able zuge—
lassenen Wahlvorschläge in der Reihenfolge, in der sie dei
dem Wahlkommissar eingegangen sind. Auf jedem Stimm—
zettel sind alle für den betreffenden Wahlbezirk und die
in Frage kommende Wahl zugelassenen Wahlvorschläge be—
zeichnet durch Angabe der Partei und der Namen der
bier ersten Bewerber. Die Stimmabgabe hat durch den
Wähler und dem amtlich hergestellten Stimmzettel in der
Weise zu erfolgen, daß derselbe durch ein auf den Stimm—
zettel gesetztes Kreuz oder auf andere Weise kenntlich macht,
vpelchem Wahlvorschlag er seine Stimme geben will. Der
UIebersichtlichkeit wegen wird der Wille des Wählers am
zesten durch das Einsetzen eines Kreuzes oder Malzeichens
— oder ) auf dem Stimmzettel zum Ausdruck gebracht.
Zu diesem Zwecke sind die Stimmzettel so eingerichtet, daß
sinter jeder eingesetzten Partei ein Kreis gezogen ist, in dem
der Wähler das Kreuz oder Malzeichen einseßt (Poder 20)
Es dürfen nur die von dem Wahlkommissar
amtlich hergestellten Stimmzettel verwendet
werden und auch diese nur, wenn sie das Dienstsiegel des
Wahlkommissars tragen. Stimmzettel, die von den
Parteien pp. hergestellt sind, sind nicht zu—
läfsig. Die amtlich hergestellten Stimmzettel dürfen nur
m Wahllokal ausgelegt werden. Eine vorherige Verteilung
an die Porteien oder Wähler ist unzulässig. Die Kenntlich—
nachung der zu wählenden Partei kann in dem im Wahl—
okal befindlichen abgesonderten Raum erfolgen; in diesem
st ein kleiner Tisch gufgestellt, auf dem ein Buntstift bereit
liegt, mit dem der Wähler den von ihm gewählten Wahl—
orschlag ankreuzen kann.
Weiter weise ich darauf hin, daß die Größe der amtlich
zergestellten Stimmzettel für die Gemeinderatswahlen so—
vohl für Quierschied we auch für Göttelborn und Fischbach
14518 Zentimeter beträgt.
Bei etwaigen Unklarheiten möge man sich an das Bürger—
meisteramt, Zimmer 1, ader auch am Wahltage an den Wähl—
porstand wenden.
Bezüglich der Wahlkarte ist zu beachten, daß diese
nicht nur als Legitimation anzusehen ist, sondern daß
sie unter allen Umständen bei Abgabe der Stimme vor—
gelegt und von dem Wahlvorsteher gefordert werden muß.
Die Wahlkarte ist mithin überall unbedingte
gesetzliche Voraussetzung für die Ausübung
des Wahlrechts. Wahlberechtigte, deren Wahlkartée
abhanden gekommen ist, erhalten sowohl am Wahltage,
als auch jetzt auf Antrag „Duüplikate“ kostenlos ausge—
fertigt. Diese Duplikatkarten werden für Quierschied auf dem
Bürgermeisteramt, Zimmer J1, für Göttelborn im Vor—
steherhause und für Fischbach im Vorsteherhause ausgestellt.
Quierschied, den 10. November 1929.
Der Wahlkommissar:
Sieberin, Bürgermeister.

298 Gemeinderatswahl.
Auf Grund des 8 19 der Ausführungsordnung vom
31. 5. 1920 zur Wahlordnung für die Gemeinde- und
Kreistagswahlen im Saargebiet vom 29. 4. 1920 in
Verbindung mit 83 der Ausführungsbestimmungen vom
5. Oktober 1929 zur Verordnung vom 2. Oktober 1929
werden nachstehend für die am 17. 11. 1929 stattfindende
Bemeinderatswähl Dudweiler von dem Wahlausschuß
Dudweiler in der öffentlichen Sitzung am 10. November
1929 zugelassenen Wahlvorschläge nach dem Eingang ge—
Irdnet bekannt gemacht.
1. Wahlvorschlag: Kommunisten.
1. Nikolaus Donate, Steindrucker, Dudweiler, Saar—
brückerstraße 342.
Eduard Welter, Eisenbahner, Jägersfreude, Bismarck—
straße 8.
Ludwig Reichrath, Bergmann, Herrensohr, Markt—
traße 24.
4 August Hey, Bergmann, Dudweiler, Schachtstr. 1.
5. Wilh. Kopp, Bergm., Dudweiler, Alter Stadtweg 87.
b. Beorg Baldes, Bergm., Dudweiler, Scheidterstr. 110.
7. Karl Jüngst, Bergamann, Dudweiler, Hofweg 116.

3.
9.
10.
I1.
12.

Johann Lawo, Bergmann, Dudweiler, Kirchenstr. 37
Adam Fey, Eisenbahner, Herrensohr, Rosenstr. 22.
Vkob Kneppel, Eisenbahnschaffner, Jägersfreude.
St. Johannerstr. 22.
zudwig Pitz, Pensionär, Dudweiler, St. Ingberter
straße 75.
Jakob Michely, Bergmann. Dudweiler, Saarbrücker
straße 375.
Julie Hellbrück, Witwe, Dudweiler, Schlachthofstr. 7
arl Becker, Bergmann, Dudweiler, Sudstr. 12.
Nikolaus Mann, Grubenschlosser, Dudweiler, Flitsch 19
Fritz Wilhelm, Bergmann, Dudweiler, Saärbrücker
sttraße 81.
Johann Wagner, Bergmann, Dudweiler, In den
kurzen Rödern.
zohann Bick, Eisenbahner, Herrensohr, Rosenstr. 37.
Fritz —— Eisenbahner, Dudweiler, Im Schlacht—
jof 13.
Lhilipp Weber, pens. Bergmann, Dudweiler, Kirchen
straße 11.
Fritz Mildenberger, Bergmann, Jägersfreude, Bismarck—
straße 38.
Ludwig Prinz, pens. Bergmann, Herrensohr, Jakob—
sttraße 17.
datharine Franz, Hausfrau, Dudweiler, Scheidter—
straße 129.
christoph Weller, Bergmann, Dudweiler, St. Ingberter—
straße 84.
darl Altpeter, Bergmann, Dudweiler, Saarbrücker
straße 341.
Paul Jost, Bergmann, Herrensohr, Wannborn 5.
Fosef Nikolay, pens. Bergmann, Dudweiler, Finger—
hutstraße 27.
datharina Schmidt, Hausfrau, Dudweiler, Bruch—
wiesenstraße 27.
Leter Trompeter, Hüttenarbeiter, Herrensohr, Markt
straße 4.
Fritz Schido, Bergmann, Dudweiler, Rehbaächstr. 112.
Fmilie Burger, Hausfrau, Dudweiler, Sudstr. 71
Paul Kopp, Bergmann, Dudweiler, Blumenstr. 5.
Julius Siebenhühner, Grubenschlosser, Dudweiler,
Luisenstr. 7.
34. August Krämer, Bergmann, Dudweiler, Rehbachstr. 20.
35. Fritz Heil, Bergmann, Dudweiler, Neuweilerstr. 48
36. Karl Schade, Bergmann, Dudweiler, Felsenstr. 6.
—An—
Dudweiler.
Johann Pitz, Schriftleiter, Dudweiler, Scheidterstr. 210
Rudolf Kemp, Bergmann, Herrensohr, Jakobstr. 15.
Richard Rauch, Metallarbeiter, Dudweiler. Neuhauser—
weg 56.
Christian Blank, Bergmann, Jägersfreude, Bismarck
traße 106.
August Savelkouls, Hüttenarbeiter, Dudweiler, Richard—
traße 11.
Peter Ludwig, Bergmann, Dudweiler, St. Ingberter—
straße 90.
Josef Rolli 2, Bergmann, Herrensohr, Karlstre. 11.
Peter Heil, Bergmann, Dudweiler, Scheidterstr. 206.
Karl Blatter, Schlosser, Dudweiler, Scheidterstr. 208.
Daniel Hauth, Maschinist, Jägersfreude, Roonstr. 7.
Wilhelm Eberle, Schmied, Dudweiler, Am Bahndamm J.
Johann Holzer, pens. Bergmann, Dudweiler. Richard—
straße 12.
Mina Müller, Hausfrau, Herrensohr, Jägerstr. 3.
Patthias Hauck, pens. Bergmann, Dudweiler, Saar—
brückerstraße 130.
Fritz Nieser, Bergmann, Dudweiler, Alter Stadtweg 83.
Peter Rollinger, Bergmann, Jägersfreude, Moon—
straße 33.
sßeorg Vockenberg, Former, Dudweiler, Schützenstr. 13.
Hustav Sitzmann, Schlosser, Dudweiler, Luisenstr. 26.
Lorenz Heuer, Draähtseiler, Herrensohr, Rosenstr. 27.
Katharina Ottermatt, Hausfrau, Dudweiler, Saar—
brückerstraße 185.
Matthias Spang, Bergmann, Dudweiler, Alter
Stadtweg 39.
Maria Kemp, Hausfrau, Herrensohr, Jakobstr. 15.
deinrich Thomas, Gipser, Dudweiler, Saarbrücker—
straße 350.
Lotte Hübschen, Hausfrau, Dudweiler, Maldizerberg
straße 3.
Philipp Frank, Schreiner, Dudweiler, Bahnhofstr. 25.
Charlotte Blatter, Hausfrau, Dudweiler, Scheidter—
straße 208.
Jakob Müller, Schlosser, Herrensohr, Jägerste. 3.
darl Dreßler, Bergmann, Dudweiler, Scheidterstr. 30
ustav RNott, Straßenbahner, Dudweiler, Alte
Ztadtweg 1.

—13.
14.
15.
16.

17.

—18.
19

20.

21.

22.

23.

24.

25.

28.

29.

—17.
—18.
—19.
20.

21.