—X w⸗ x r ⸗⸗
Gacrbosacker Kresblott
Amtliches Anzeigeblatt
für den Kreis Saarbrücken.
derausgegeben vom Landratsamt Saarbrücken.

Schriftleitung des nichtamtlichen Teiles, Druck und Berlag von
Sebre Hofer RA⸗eG. Sagrbrucken Volklingen. — Fernsprecher
der Sruckerei Rirt. 1184 (amt Saarbrücken).

Nr. 41 Mittwoc

Bezugspreis,ür das Viertelijahr 5.10, Fr.
Anzeigengebühren: Die 6mal gespaltene Millimeter-Jeile
oder deren Raum b0 CEts.

7. November 1929 55. Jahrg.

Inhalt:

Aufgehobene Straßensperre SulzbachAltenwald S. 123.
— Gemeinderats- und Kreistagswahlen in der Bürger—
neisterei Volklingen (S. 123. — Im Monat Oktober aus—
gestellte Jaadscheine (S. 129. — Aufgehobene Straßen-—
Bekanntmachungen des Landratsamtes.
272 Vekanntmachung.
Die mit Verfügung vom 10. 8. d. J.INx. l. 1467
angeordnete und mit Verfügung vom 9.9. d. J. I. 4943,
erneiterte Sperre der Provinzialstraße Nr. 4 von km 10,0
his 12,0 (von Sulzbach bis Ärtslage Altenwald) wird mit
ofortiger Wirkung aufgehoben.
Taarbrücken, den 28. Oktober 1929.
Der Landrat.
I‚, VRe: Mathar.

. 5937

Bekanntmachungen anderer Behörden.
273 Bekanntmachung.
Nachstehend gebe ich für die am 17. November 1929
tattsindenden Bemeinderats- und Kreistagswahlen die Ab—
grenzung der Stimmbezirke, die Wahloorsteher und deren
Stellvertreter, sowie die Wahllokale bekannt.
Stimmbezirk Völklingen J,
imsassend Betzen, Gerhaͤrdstraße, Pfählerstift, In der igrät,
Heidstock, Kirchen?, Luisenstraße, Alter Markt.
Wahdedseher Peusch Philipp, Rektor, Völklingen, Kirchen—
straße 1.
Ztelldertreter: Krane Karl, Kaufmann, Völklingen, Luisen—
straße 14.
Wahllokat: Unterer Schulsaal Nr. Min der Luisenstraße 26.
Stimmbezirk Völklingen II,
imfassend Fürstenhausener-, Gaswerk-, Poststraße bis Gatter⸗
traße, Privatstraße, Werksterrain, Saar- Schul-, Schlacht⸗
jof⸗ Wehrdener- Wilhelm- und Bismarkckstraße ab Friedrich—
bis Poststraße.
Wahlvorsteher: Schultes Josef, Sparkassendirektor, Völklin—
gen, Bismarckstraße 7.
Ztellvertreter: Velten Johann, Verwaltungsoberinspektor.
Völklingen, Saarstraße 50.
Wahllokal: uͤnterer Schulsaal im vorderen Schulhaus in der
Wilhelmstraße.
Stimmbezirk Völklingen III,
uimfassend Bismarckstraße ab Poststraße bis Schluß, Schirr—
dach⸗, Richard-⸗, Beethoven-, Louis-Röchling-Straße, Nau—⸗
weilerweg, Schlafhäuser 1 und 2.
Wahlvorsteher: Hauch Friedrich, Gemeinderentmeister, Völk—
lingen, Bismarckstraße 64.
Stellbertreter: Mohr Andreas, Konrektor, Völklingen, Bis—
marckstraße 64.
Wahllokal: Röchling'sche Lesehalle in der Bismarkckstraße.
Stimmbezirk Völklingen IV,
umfassend Moltke-, Krepp⸗, Hoch-, Karl-, Feld-, Leh⸗-,
Hirten- und Etzelstraße mit Verlängerung.
Wahlvorsseher: Schlegel Ludwig, Betriebschef, Völklingen,
Etzelstraße 3.
Ztellvertreter: Trenz Matthias, Lehrer, Völklingen, Etzel—
straße, Neubau.
Wahllokal: Schulhaus in der Bergstraße.
Stimmbezirk Völklingen,V,
umfassend Friedrichstraße, Marktplatz, Marktstraße, Gymna⸗—
ial⸗, Cloos⸗, Schiller⸗, Lessing-, Kleines, Goethe-, Viktoria⸗-,
dühlweinstraße, Am Kirschenwäldchen (Forsthaus, Holzhauer⸗
daus, Schilierpark, Kreuzberg), Rotenberg, Rotenhof,
Kolonie 3.
Wahlvorsteher: Maurer Jakob, Oberlehrer, Völklingen, Vik—⸗
toriastraße 13.

Sperre oon Fischbach nach Sulzbach (S. 125). — Straßen⸗
sperre Bucherbach —Kölln (S. 125. — Beisitzerwahlen, für
das Gewerbegericht, Spruch'ammerbezirk Völkingen (S. 125).

Stellvertreter: Gülden Peter, Justizobersekretär, Völtlin—
gen, Cloosstraße 9.
Wahllokal: Saal 3 im Mühlgewannschulhaus.
Stimmbezirk Völklingen VI,
imfassend Pürttlinger, Hermann-, Garten-, Richard—
Vagner⸗, Hohenzollern-⸗, Walter-Rathenau-, Freiligrath-,
Friedrich-Ebert-Straße, Srpielplatz, Wasserwerk und Wolfs—
kaul, Tafelstraße, Kriegsopfersiedelung, Mühlgewann.
wuhlvorsteher: Hartmann Karl, Schornsteinfegermeister
Völklingen, Hohenzollernstraße 25.
ztellbertreter: Heß Friedrich, Verwaltungsinspektor in Völk—
lingen, Hohenzollernstraße 25.
Wahllokal: Reform-Realgymnasium.
Stimmbezirk Völklingen VII,
umfassend Brunnen-, Gatter-, Berg-, Hofstatt- und Post-—
straße von Gatterstraße bis Schluß.
Wahlvorsteher: Jungfleisch Heinrich, Verwaltungsoberinspek⸗
tor, Völklingen, Hofstattstraße 121.
Zztellvertreter: Stotten August, Hüttenbeamter in Völk—
lingen, Gatterstraße 48.
Wahllokal: Turnhalle, Gatterstraße.
Stimmbezirk Völklingen VIII,
umfassend die Ortschaft Obervölklingen.
Wahlvorsteher: Paul Johann, Oberlehrer in Obervölklingen.
— Mathids Philipp, Schmiedemeister, Obervölk—
ingen.
Wahllokal: Schulhaus bei der Glashütte.
Stimmbezirk Fürstenhausenl,
umfassend Ort Fürstenhausen.
Vahlporsteher: Hauch Richard, Oberlehrer, Fürstenhausen.
ztellvertreter: Sahner Georg, Kaufmann, Fürstenhausen.
Vahllokal: Schulhäus des Schulleiters Hildesheim in der
Schulstraße.
Stimmbezirfk Fürstenhausen IIh,
umfassend Ort Fenne.
Wahlvorsteher: Clüsserath August, Hauptlehrer, Fenne.
ztellvertreter: Stiebel Georg, Treher, Fenne.
Wahllokal: Schulhaus.
Stimmbezirk Wehrden lJ,.
uimfassend Ehrengrund-, Haller-⸗, Hermann-, Margareten-,
Pühlen-, Niklas-, Rossel-⸗, Saar-, Waldstraße.
Wahlvorsteher: Thomas Peter, Konrektor, Wehrden.
Ztelspertreter: Schug Haus. Obersekretär, Wehrden, Saar—
straße 3.
Wahllokal: Vierklassiges Schulhaus in der Saarstraße.
Stimmbezirk Wehrden II,
umfassend Buröther-, Feld-, Garten-, Graben-, Hosten⸗
zacher,, Karl⸗, Kirch⸗, Lorenz-, Pfarrwies-, Post-, Schul—⸗
und Wilhelmstraße.
Wahlvorsteher: Reinert Johann, Rektor, Wehrden.
ztellvertreter: Schüßler Albert, Modellschreiner, Wehrden,
Schulstraße.
Wahlsokal: Katholisches Schulhaus in der Schulstraße 1.
Stimmbezirk Wehrden 1I11,
umfassend Berg-, Gehlenbrunnenstraße, Waldsiedelung,
Baracken.
Wahlvorsteher: Metzen Wilhelm, Hüttenbeamter, Wehrden,
Bergstraße 100.
Ztellvertreter: Adolf Ludwig, Kassenangestellter, Wehrden.
Bergstraße 116.
Wahllokal: Bergschulhaus.
Stimmbezirk Geislauternl,
imfassend Bahnhof-⸗, Friedhof-, Hubertus-⸗, Kaiserstraße,
Zaaribuiserweg, Kirchenstraße, Eisenbahn-, Schul-⸗, Turm—
und Wiesenstraße.