121222 — 2
adarbrucker Kreisbolciti
Amtliches Anzeigeblatt verbunden mit
für den Kreis Saarbrücken Oeffentlichem Anzeiger.
herausgegeben vom Landratsami Saarbrücken
ene dee nichtamtlichen Teiles, Druck u. Verlag von
debr. Hofer AeG., Saarbrücken VBöltlingen — Fernsprecher
der Druckerei Nr. 1184 (Amt Saarbrücken.)

Nr. 14.

Montag,

20. August 1923. 49. Jahrg.

— Bü——

Iub It:
Kreistag (S. 83 — 85). — Zuckerkarten (S. 85). — Er—
richtuna eines Kaufmannsgerichts für den Landkreis Saar⸗
hrücken in Völklingen S. 85). — Arvbeitnehmerbeisitzer zum
Kreisgewerbegericht, Spruchtammer Sulzbach (S. 85). —
Bekanntmachungen des Landratsamtes.
134 Kreistag.
Am 2. ds. Mts. fand unter dem Vorsitz des Unter⸗
zeichneten in der Aula der Oberrealschule zu Saar—
brücken ein Kreistag statt. Zugegen waren von 39
stimmberechtigten Kreistagsabgeordneten 38 und der
streissyndakus Strathmann.
Nach Begrüßungsworten des Vorsitzenden an die
streistagsabgeordneten und die anwesenden Vertreter
der Presse wurde der Schulberwaltung des Saarge—
bietes und der Leitung der Oberrealschule der Dank
für die Bereitstellung der Aula zu der hentigen
Zitzung ausgesprochen.
Das Protokoll der letzten Sitzung (des alten Kreis—
tages) war ausgelegt; zur Unterzeichnung des Proto—
kolls über die heutige Sitzung wurden die Kreistags—
abgeordneten Michelh, Müller-Prümm, Krauß und
AV
Die Tagesordnung wurde wie folgt erledigt:
1. Einführung der neugewählten Kreistagsabgeord—
neten und Prüfung ihrer Legitimation (88 53, 58,
der Kreisordnung für die Rheinprovinz, 8 42 der
Ausführungsverordnung vom 31. Mai 1920 zu der
don der Regierungskommission erlassenen Wahlorduung
für die Kreistagswahlen im Saargebiet vom 29. April
1920, sowie Art. 4 der Ausführungsvorschriften vom
17. Mai 1923).
Der Vorsitzende erläuterte die Gesetzesbestimmungen
hierzu. Der Kreistag beschloß einstimmig, sämtliche
Abgeordneten als rechtmäßig gewählt anzuerkennen.
Z3. Wahl von 6 Kreisausschußmitgliedern und 6 Er⸗
satzmännern (K 76 der Kreisordnung, Verordnung der
Regierungskommission vom 29. Juli 1920 und Erlaß
der Regierungskommission vom 11. Juli 1923).
Der Kreistagsabgeordnete Gärtner (Zentrum) er—⸗
klärte in längeren Ausführungen, daß, nachdem die
Parteien sich in den 8 letzten Jahren, unbeschadet der
gegebenen Unterschiede und Gegensätze in sachlicher Ar⸗
beit zusammengefunden und verständigt hätten, sie sich
dahin einig geworden seien, zur Wahl der Kreisaus⸗
schußmitglieder eine einheitliche Liste vorzulegen. Stän⸗
den dem Zentrum auch gemäß seiner Stärke 3 Kreis—
ausschußsitze zu, so sei die Partei doch, im Vertrauen
auf das Vorgesagte, einverstanden, nur 2 Mitglieder
zu benennen. Kreistagsabgeordneter Gärtner verlas
die gemeinsame Liste. Seitens der kommunistischen Par⸗
dei wurde, unter grundsätzlicher Einhaltung der ge—⸗
troffenen Vereinbarung, ein anderer Vertreter benannt.
darauf wurden einstimmig gewählt:

Zesuche um Verleihung des Rechtes zur Wasserentnahme
— ?8 — Trrichtung einer unterirdischen Telegraphen—
inie (S. 86).

a) als Kreisausschußmitglieder:
1. Gewerkschaftssekretär Jakob Michely, Altenkessel
GBentrum),
2. Bürobeamter Anton Betz, Völklingen (V. S. P.),
z. Kommerzienrat Dr. Hermann Röchling, Völkliugen
(iberal),
4.NRedakteur Ernst Becker, Ludweiler (Komm.),
5. Landwirt Georg Schäfer, Güchenbach (Zentruun),
z. Redakteur Johann Pitz, Dudweiler (V. S. P.),
b) als Ersatzmänner:
1. Pfarrer Johann Heß, Püttlingen (Zentrum),
2. Bergmann Josef Kaspar, Quierschied (V. S. P.),
3. Landwirt Ph. Karl Schmeer, Bischmisheim (Lib.),
4. Bergmann und Gemeindeporsteher Johann Helfgen,
Dudweiler (Komm.),
5. Postbetriebsassistent Keßler, Quierschied (Zentr.),
3. Bergmann Heinr. Kattler, Engelfangen (V. S. P.).
3. Wahl von 2 Kreisdeputierten für den Landkreis
Zaarbrücken (8 81 der Kreisordnung für die Rhein—
orovinz, Verordnung der Regierungskommission vom
29. Juli 1920 und Erlaß vom 11. Juli 1923).
Der Kreistagsabgeordnete Betz (B. S. P.) schlug als
dreisdeputierte vor:
1. Rektor Anton Kill, Altenkessel (Zentr.),
2. Bergmann Johann Müller-Prümm, Püttlingen
(V. S. P.).
Kreistagsabgeordneter Betz führte zur Begründung
m einzgelnen an, daß Rektor Kill 2 Jahre dem Kreis—⸗
russchuß angehört habe, in alle Verwaltungsangelegen—
eiten eingearbeitet sei, Land und Leute seit langen
Fahren kenne und sich auch als Geschichtsforscher einen
reachteten Namen im Saargebiet erworben habe.
Müller⸗Prümm sei im Landkreise Saarbrücken, der
och in der großen Mehrheit der Bevölkerung eine
Arbeiterbevölkerung habe, als Vertreter der Arbeiter⸗
chaft sehr beliebt und genieße großes Vertrauen.
Der Kreistag wählt die Vorgeschlagenen einstimmig
»urch Zuruf.
4. Wahl der Kreistagskommission für die Lungen⸗
zeilstätte „Sonnenberg“ des Kreises Saarbrücken, 5
Nitglieder.
Der Kreistagsabgeordnete Dr. Röchling (Lib.)
mpfahl zur Wahl und es wurden darauf durch Zu⸗
ruf einstimmig gewählt:
Bewerkschaftssekretär Jakob Michely, Altenkessel (Ztr.),
Bergmann Georg Rosche, Ottenhausen (Komm.),
Bergmann Franz Moseler, Quierschied (V. S. P.),
zrakt. Arzt Dr. Faber, Quierschied (Dem.),
Ddr. Max von Vopelius, Sulzbach (Lib.).