77

Ferientag ist und nur zu dem Zweclke unterrichts—
frei bleibt, um den Lehrern die Ausübung ihres
Wahlrechts zu ermöglichen.“ Die Herren Orts—
chulinspektoren, Rektoren ꝛc. wollen Vorstehendes
den Lehrern mitteilen.
Saarbrücken u. Völklingen, 26. April 1913.
Königl. Kreisschulinspektion J. II und
Völklingen.
Marx, Mylius, Hirz,
Kreisschulinspektor. Schulcat. Kreisschulinspektor.
Bekanntmachung.
Unter Bezugnahme auf Verfügung II o.
1053 vom 22. April 1913 betr. die Verlegung
der diesjährigen Pfingstferien ersuchen wir die
Herren Ortsschulinspektoren und Rektoren um
Bericht bis 1. Juni, ob und wieweit an den
herbstferien Aenderungen erforderlich waren.
Saarbrücken, den 30. April 1913.
Kgl. Kreisschulinspektion J, II und Völklingen.
Marx, Marx,
Kreisschulinspektor. Kreisschulinspektor,
1. B.
Hirtz,
Kreisschulinspektor.
Bekanntmachung.
Die Herren Ortsschulinspektoren und Rek—
toren machen wir darauf aufmerksam, daß
Verfügung II. C. 1053 vom 22. April betr.
die Pfingstferien nur für diejenigen Schulen
gilt, bei denen die Ferienzeit mit derjenigen
der höheren Schulen zusammenfällt.
Saarbrücken, den 3. Mai 1913.
Kgl. Kreisschulinspektion J: II:
Marx, i. V.: Marx,
Kreisschulinspektor. Kreisschulinspektor.
Völklingen:
Hirtz,
Kreisschulinspektor.
Bekanntmachung.
Der Plan über die Auslegung eines Fernsprech—
Erdkabels in Brebach vom Bahnhofsvorplatz durch
die Provinzialstraße bis zur Güdingerstraße liegt
bei dem Kaiserlichen Postamt in Brebach vom 30.
April ab vier Wochen aus.
Trier, den 26. April 1913.
Kaiserliche Ober-Postdirektion.
Bekanntmnachung.
Der Plan über die Auslegung von Fernsprech—
Erdkabeln in der Tal-, Reppersberg-, Gneisenga⸗,
Feldmann-⸗, Grokherzog-Friedrich- und, Louisen⸗
raße in Saarbrücken liegt bei dem Kaiserlichen
Telegraphenamt in Saarbrücken vom 2. Mai ab
vier Wochen aus.
Trier. den 26. April 1913.
Kaiserliche Ober-Postdirektion.
Bekannemachung.
Der Plan über die Herstellung neuer unter—
irdischer Fernsprechlinien durch die Post-, Bis—
marck- und Wilhelmstraße in Völklingen liegt
bei dem Kaiserl. Postamt in Völklingen vom
3. Mai ab vier Wochen aus.
Trier, den 29. April 1913.
Kaiserliche Ober⸗Postdirektion.
Bekanntmachung.
Zur Abschätzung der zur Herstellung der. Ver⸗
vindung von, der Post- nach der, Moltkestraße be—
unspruchten, in der Gemarkung Völklingen, Kreis
Saarbrücken belegenen, dem
1. Aderer und Wirt Karl Philipp Leber und
dessen Ehefrau Hermine geb. Desgranges und
2. dem Bauunternehmer Johann Schmitt, beide
zu Völklingen
gehörigen Grundflächen habe ich Verhandlung auf
Dienstag, den 6. Mai 1913, vor mit—
tags 10 Uhr am Bahnhof Völklingen
anberaumt.
Alle an der Enteignung Beteiligten werden zu
der Verhandlung hierdurch unter der Verwarnung
geladen. daß beim Ausbleiben der Geladenen ohne

hr Zutun die Entschädigung festgestellt und wegen
d Auszahlung und Hinterlegung verfügt werden
wird.
Trier, den 29. April 1913.
Der Enteignungskommissar.
Beermann,
Regierungsrat.

Bekanntmachung.
Die Geflügelcholera unter dem Hühnerbe—
tande des Bergmanns Johann Kappel zu
Fürstenhausen ist erloschen und sind daher die
angeordneten Sperrmaßtregeln wieder aufgehoben
worden.
Völklingen, den 23. April 10913.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister:
J. V.: Der Beigeordnete Klonz.
Bekanntmachung.
Die Röchling'schen Eisen- und Stahlwerke
B. m. b. H. hier beabsichtigen auf ihrem hier—
elbst gelegenen Fabrikgrundstück Flur 8 „in
der Getzloch“
eine Kesselschmiedewerkstätte
zu errichten.
Dieses Unternehmen wird hiermit gemäß
17 der Reichs-Gewerbe-Ordnung mit dem Be—
nerken zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß
etwaige Einwendungen, welche nicht auf privat—
rechtlichen Titeln beruhen, bei mir binnen 14
Tagen schriftlich in zwei Exemplare oder münd—
lich zu Protokoll anzubringen sind. Zeich—
nungen und Beschreibungen liegen bis dahin
vährend der Vormittags-Dienststunden auf
Zimmer Nr. 21 des Rathauses zur Einsicht
offen.
Die Einspruchsfrist nimmt ihren Anfang an
dem Tage, an dem die diese Bekanntmachung
enthaltende Nummer des Kreis-Blattes er—
scheint.
Später eingehende Einwendungen haben
keinen Erfolg mehr.
Termin zur mündlichen Erörterung der
cechtzeitig erhobenen Einwendungen wird auf
Dienstag, den 27. Mai er., vormittags 10 Uhr
auf meinem Amtszimmer anberaumt mit dem
Fröffnen, daß im Falle des Ausbleibens des
Unternehmers oder des Widersprechenden
gleichwohl mit der Erörterung der Ein—
wendungen vorgegangen werden wird.
Pölklingen, den 2. Mai 1913.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister:
Sohns.

Bekanntmachung.
Die Urwähler der Gemeinde und Bürgermeisterei
Friedrichsthal werden zu der am Freitag, den
16. Mai ds, Is. nachmittags 4, Uhr, stattfinden
den Neuwahl. der Wahlmänner für die Abgeord—
netenwahl, hiermit eingeladen.
Die AÄbteilungslisten liegen am 8., 9. und 10,
Maĩ ds, Is. auf dem hiesigen Bürgermeisteramt
»ffen. Innerhalb dieser Frist können Reklamationen
zegen die Listen bei dem Unterzeichneten ange—
bracht werden. .
Die Gemeinde und, Bürgermeisterei, ist in neun
Urwahlbezirke eingeteilt. Im Wahlbezirk IV sind 4
und in den übrigen 8 Wahlbezirken ie 6 Wahl—
nänner zu wählen.
Die Wahlmänner werden in den betreffenden
Abteilungen aus der Zahl der stimmberechtigten
Urwähler, des Urwahlbezirks ohne Rücksicht auf
die Abteilung gewählt. Die dritte Abteilung wählt
zuerst, die erste zuletzt.
Gemäß 8 10, Abs. 3, des Wahlreglements wird
darauf hingewiesen, daß von den zur Wahl er—
cheinenden Personen die Vorlegung, einer Legiti—
nation nach dem pflichtmäßigen Ermessen des
Wahlvorstehers bei Zweifeln, über die Identität
des Wählers in jedem Falle gefordert werden
kann. (8 13, Abs. 3, des Reglements.)
Nachstehend werden die Wahllokale, sowie die
Namen der Wahlvorsteher und deren Stellper—
treter bekannt gemacht:
1.Bezirk.
Kaiserstratze und Kaulen in Friedrichsthal. Wahl—
lokal: Schulhaus an der Elversbergerstraäße, Saal
unten links. Wahlvorsteher: Steuer Fritz, Me—
Haniker und 1. Beigeordneter zu Friedrichsthal

A
ichsthal.

2.Bezirk,
Elversbergerstr. Friedrich-Wilhelm-, Feld- und
Sohenzollernstr. 12133 in Friedrichsthal. Wahl⸗
sokal: Schulhaus Kolonie Friedrichsthal, Saal unten
links. Wahlvorsteher: Knauff, Karl Hüttenbeamter
zu Friedrichssthal. Stellvertreter: Wagner Friedr.
Ruchhalter zu Friedrichsthal.
33 Besirk.
Bohensollernstr. 14 bis Schluß, Karl- Post⸗. Cä—
ilien⸗, Schmidtborn⸗, Schiller⸗ und Moltkestraße in
Friedrichsthal. Wahllokal: Altes Schulhaus an der
Schulstraße, Saal, unten links. Wahlvorsteher:
Lauterbach Heinrich, Gemeinde-Empfänger zu Fried⸗
tichsthal. Stellvertreter: Weber Veter, Rektor zu
Friedrichsthal.

4. Bezirk.
Franz-⸗, Stockbache, Luisenz, Schul-, Heinitzer-,
Ludwig- und, Friedenstraße 1 bis 20 in Fried—
tichsthal. Wahllokal: Neues Schulhaus an der
Schulstraße. 1. Saal unten. Wahlvorsteher: Gün—
ther Adolf, Bürgarmeistereisekretär zu Friedrichs—
thal. Stellvertreter: Osthof August, Bürgermeiste—
reisekretär zu Friedrichsthal.
5. Bezirk.
Friedenstraße 21, bis Schluß, Am Friedhof,
Berg-⸗, Mauer⸗, Gruben- und Bismarchtraße, Kirch—
zasse, Eisenbahnstraße, Ostschacht in Friedrichsthal,
Maybach und Bahnhof Quierschied. Wahllokal:
Schulhaus an der Bismarchtraße, Sagl unten
inks. Wahlvorsteher: Voß August, Polizeisekretär
zu Friedrichsthal. Stellvertreter: Kliebenstein Vet.
Lehrer zu Friedrichsthal.
6. Bezirk.
Kaiser⸗, Adolf- und Wilhelmstraße in Bildstock.
Wahllokal: Altes kathol. Schulhaus in der Kaiser⸗
trahße zu, Bildstock, Sgal unten. Wahlvorsteher:
Wagner Franz, Hauptlehrer zu Bildstock. Stell—
nertreter: Müller Jakob, Lehrer zu Bildstock.
7. Bezirk.
Spieser-, Josef⸗, Hoferkopf⸗, Friedrich-⸗ Illinger—
traße und Kolonie T, bis 40 zu, Bildstock. Wahl⸗
okal: Schulhaus hinter Schichtel, zu Bildstock,
Saal unten links. Wahlvorsteher: Koensgen Joh.,
Rektor zu Bildstock. Stellvertreter: David Peter.
Steiger zu Bildstock.
8. Bezirk.
Kolonie, 41 bis Schluß, Garten-, Hermanne,
Jordan-, Helenen⸗, Tunnel-, Tal- untere Tunnel⸗
traßze, J. und II. Seitenstraße in Bildstock. Wahl—
okal: Evangelisches Schulhaus in der Kaiserstraße
zu Bildstock, Saal nach der Kaiserstraße. Wahl—
horsteher; Jacoby Alexander, Schichtmeister zu Bild⸗
tock. Stellvertreter: Grausam Johann Jakob
Lehrer zu Bilditock.
9. Bezirk.
Hof⸗, Redenerstraße, Schäfergäßchen, Limbach-,
Brot-⸗, Eisenbahn- und Viktoriastraße zu Bildstock
ind Erkershöhe. Wahllokal: Schulhaus in der Hof—
traße zu Bildstock, erster Saal links am Eingang.
Wahlvorsteher; Grünewald, Hermann, Steiger zu
Bildstoch. Stellvertreter: Weyand Guüstav, Steiger
u Bildstocdh
Friedrichsthal, den 26. April 19135.
Der Bürgermeister:
Forster.

Bekanntmachung.
Zum Wegebau in hiesiger Gemeinde wer—
den erforderlich:
—DVV
Basalt-Lava-Bordsteine,
Liefern von 138,0 ebm Diorit-Pflastersteine,
 II. Sorte „B“,
Liefern von 640 qm Trottoirpflastersteine,
Liefern von 120 chm grober Kies,
Liefern von 165 ebm feiner Kies,
Liefern von 278 ebm Pflastersand,
Herstellung eines Kanales in der Kaiser—
straße zu Friedrichsthal,
Herstellung eines Kanales in der Moltke—
straße zu Friedrichsthal und
Kanalisierung des Stockbachs zwischen
Post- und Karlstraße zu Friedrichsthal.
Die Bedingungen nebst Angebotsunterlagen
liegen während der üblichen Bürostunden im
Sitzungssaale des Bürgermeisteramtes offen.
Angebote sind mir bis zum 19. Mai ds
Irs. vormittags 10 Uhr einzureichen.
Friedrichsthal, den 30. April 1913.
Der Bürgermeister:
Forster.

n

Saarbrücken, den 5. Mai 1913
Der Königl. Landrat:
von Miauel.