———

8 —9 —TJ5 —————
— 3 * —533 4 ———— 3
I —— * t — 4 3 — * —

d9

2 22 2* * 2* 2
Amtliches Anzeigeblatt für den Kreis Saarbrücken verbunden mit Oeffentlichem Anzeiger.
Nr. 6. — 39. Jahrgang. Infertionsaget ühren: die bgespaltene Zeile oder deren Raum 20 Pig, bet wiederholter Aufnahm⸗
Montag, 10. Februer inß
ag, Februar — 6

deraukgegeben dom Königl. Landratsami Saarbrͤcken. Redaktion des nichtamilichen Teiles. Druck und
gerlag von CSScheur in VSölklingen Zweign iederlassung Saarbrucken). Ter Abonnementspreis
ir das Kreisblatt belragt jährlich MNtk, auswäxis bei den Postanstalten b,od Mt. Die Abonnenten der
aeee e eee len uno der Boltiumger Zeitung erbalten das gereisblatt tostensos alssSonderbeilaae

—

* n 12.
IVVVü
Zur Regelung des Luftfahrverkehrs
zwischen Deutschland und Rußland ord—
sen wir hierdurch folgendes an:
Ausländischen Luftfahrern jeder Art wird das
Ueberfliegen der deutsch-russischen Grenze ver—
boten. Luftfahrer, welche diesem Verbote zuwider⸗
handeln, haben sofort, zu landen, Die Polizei—
behörden werden beguftragt, die Begchtung dieser
Anordnungen mit allen ihnen zu Gebote stehen—
den Mitteln zu erzwingen.
Dieser Erlaß tritt am 1. Februar ds. Is. in
Kraft.
Berlin, den 17. Januar 1913. P. 192.
Der Minister der öffentlichen Arbeiten.
gez. v. Breitenbach.
Der Minister des Innern.
gez. v. Dallwitz.
An sämtliche Herren Regierungspräsidenten, und
den Herrn Polizeipräsidenten zu Berlin.
Des Königs Majestät haben durch Allerhöchsten
Erlaß vom 68. ds. Mts. zu genehmigen geruht,
daß der Provinzial-Landtag der Rhein—
boro vinzg zum 23. Februar ds. Is. nach Düssel—
dorf berufen werde.
Coblenz, den 156. Januar 1913. I. D. 562.
Der Oberpräsident der Rheinprovinz.
Frhr. von Rheinbaben.
behunn mohunen
Mit Bezug auf meine Bekanntmachung vom
5. Dezember 1912 (IJ. A. 7817), betr. einmalige
Hauskollekte zum Besten der Diakonie—
Anstalten zu Bad Kreuznach wird hierdurch
zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß mit
der Einsammlung der Kollekte nachträglich noch
Karl Roth aus Gelsenkirchen beauftragt wor—
den ist.
Trier, den 17. Januar 1913. I. A. 194.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen.

—

Der Herr Ober-Präsident der Rheinprovinz
hat durch Erlaß vom 15. Oktober 1912 (III.
Nr. 3623) dem Rheinischen Verein für katho—
lische Arbeiterkolonien in Düsseldorf die Er—
laubnis erteilt, zur Förderung seiner Zwecke
in den Jahren 1913, 1914 und 1915 je eine
einmalige Hauskollekte bei den katholi—
schen Bewohnern der Rheinprovinz abhalten
zu lassen.
Mit der Einsammlung der Kollekte im lau—
ienden Jahre sind folgende Personen beauf—
ragt worden:
1. Wilhelm Bihn, Giesenkirchen,
2. Albert Koll, Steckenborn,
Paul Koll, Steckenborn,
Engelbert Koll, Steckenborn,
Ferdinand Jung, Steckenborn,
Josef Greuel, Steckenborn,
7. Arnold Harzheim, Steckenborn,
8. Hermann Winter, Steckenborn,
9. Josef Kopp, Steckenborn,
10. Lorenz Peters, Steckenborn,
21. Arnold Doautenbera. M-Gladhhach

Josef Schneiders, Züsch,
Hermann Ueberdick, Schonnebeck,
Michael Schäfer, Rupperath,
Johann Peter Schäfer, Rupperath,
Johann Eicks, Scheuerheck,
Jakob Blindert, Pesch,
Anton Ohlert, Rupperath,
Johann Josefs, Höfen,
Peter Bouillon, Hermeskeil,
Michael Bambach, Saarbrücken III,
Johann Back, Preist,
Christoph Binz, Preist,
Jakob Biewers, Idenheim,
»Wilhelm Milz, Kreckel,
3 Johann Eicks, Scheuerheck,
27. Johann Limbach, St. Wendel,
28. Rudolf Schneider, Züsch,
29. Johann Jonas, Züsch.
Trier, den 17. Januar 1913. I.M. 223
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen.

Der Herr Ober-Präsident der Rheinprovinz
hat durch Erlaß vom 5. Oktober 1910 den
Vorständen der Erziehungsanstalt armer Mäd—
hen zu Niederwörresbach im Fürstentum Bir—
kenfeld sowie des Waisenhauses zu Hof Rech—
enbach im Kreise Wetzlar die Erlaubnis er—
teilt, zum Besten der Anstalten in den Jah—
ren 1911, 1912 und 1913 je eine einmalige
dauskollekte bei den evangelischen Bewoh—
nern der Synoden Saarbrücken, St. Johann
St. Wendel und Trier abhalten zu lassen. Vor—
aussetzung ist, daß für beide Anstalten gleich—
zeitig und von denselben Versonen gesammelt
wird.
Soweit die Einsammlung nicht durch die
kirchlichen Gemeindeorgane oder von diesen zu
hezeichnende Personen geschieht, sind mit der
Abhaltung der Kollekte für das Jahr 1913
beguftragt: Diakon Georg Koeth und Dia—
kon Heinrich Leppke aus Kreuznach, August
Seyl aus Neunkirchen (Bez. Trier), Robert
Becker aus Hunsheim (Bez. Köln), Wilhelm
Pfandhöfer aus Mülheim a. d. Ruhr und
Karl Roth aus Gelsenkirchen.
Trier, den 15. Januar 1913. I.A. 250.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen

Der Herr Oberpräsident der Rheinprovinz
sat durch Erlaß vom 6. Januar 1913 (B. Nr.
12) dem Vorstande des Waisenhauses „Godes—
jeim“ in Godesberg die Erlaubnis erteilt, zum
ßesten der Anstalt im Jahre 1913 eine ein—
nalige Hauskollekte bei den evangelischen
Bewohnern der Rheinprovinz abhalten zu
assen.
Mit der Einsammlung der Kollekte sind,
oweit dieses nicht durch die einzelnen Ge—
neinden selbst geschieht, folgende Versonen bhe—
ruftragt worden:
Hausvater Ziegler, Godesberg,
Emil Wirtz, Barmen und
Heinrich Schil f, Barmen.
Trier, den 17. Januar 1913. IL. M. 387.
Der Regierungs-Präsident
JM AlIsen

Der Herr Ober-Präsident der Rheinprovinz
hat durch Erlaß vom 31. Oktober 1912 (II.
Nr. 3131) dem Kirchenvorstand der katholi—
schen Pfarrgemeinde Dickenschied im Kreise
Simmern die Erlaubnis erteilt, zum Besten
der Instandsetzung der katholischen Kirche da—
selbst im Jahre 1913 eine einmalige Haus—
kollekte bei den katholischen Bewohnern der
Regierungsbezirke Koblenz und Trier abhal—
ten zu lassen.
Mit der Einsammlung der Kollekte sind fol⸗
gende Personen beauftragt worden:
1. Johann Brand zu Dickenschied,
2. Jakob Christ zu Dickenschied,
2 Adam Hähn zu Dickenschied,
4. Jakob Heck zu Dickenschied,
3. Heinrich Mosmann sen. zu Dickenschied,
3. Peter Ank zu Lindenschied,
7. Peter Endres zu Lindenschied,
WPeter Eck zu Dickenschied, z. Zt. im Prie—
sterseminar zu Trier,
9. Pfarrer Kandels zu Dickenschied.
Trier, den 15. Januar 19183. I. A. 342
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen.

Des Königs Majiestät haben durch Allerhöchsten
fkrlaß vom 1. April 1912 dem Naturschutzpark—
erein in Stuttgart zur Anlegung eines Natur—
chutzparkes in der Lüneburger Heide die Aus—
pielung einer zweiten Geldlotterie für den
Amfang der Monarchie mit einem Spielkapital
pon 1410000 Mark und einem Reinertrage von
470 000 Mark zu bewilligen gexuht. Die Lotterie
oll in zwei Serien zu ie 235000 Losen im Preise
don 3. Mark ausgespielt werden. In jeder Serie
ind 7219 Bargewinne im Gesamtwerte von Mark
235 000 vorgesehen. Die Ziehung der ersten Serie
indet am 18. und 19. Maärz 10913 statt.
Trier, den 25. Januar 1818. I. A. 581
Der Regierungspräsident.
3562: Alsen.
— „Il
—IVVLLL
Nach der Polizeiverordnung des Herrn Re—
gierungs-Präsidenten zu Trier vom 17. Mai
893 — abgedruckt im Regierungsamtsblatt
1893 Seite 268 — ist das Auflassen auslän—
discher Brieftauben verboten.
Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot
verden, sofern nach den allgemeinen Strafbe—
stimmungen nicht eine höhere Strafe verwirkt
ist, mit einer Geldstrafe bis zu 60 Mk., im
Unvermögensfalle mit entsprechender Haft be—
traft.
Saarbrücken, den 3. Februar 1913.
Der Landrat.
von Miquel.

Bekanntmachung.
Der diesjährige Frühjahrs-Obstbaukursus an
der landwirtschaftlichen Winterschule in Saar—
kouis findet vom 25. März bis 7. April statt.
Die Teilnahme an demselben ist unentgeltlich.
Regelmäßige und fleißige Teilnehmer erhalten
am Ende des Sommerobstbaukursus, welcher vom
25. bis 30. Juli er. abgehalten wird. Vrämien
und Zeugnisse.
Anmeldungen zur Teilnahme sind an Herrn
Dekonomierat Murzel in Saarlouis zu richten.
Saarbrücken, den 31. Januar 1013.
Der Königliche Landrat:
JIJIMenan Marre—s