S .
*F ——N 7 94 ———— 79
* —ne3 Ne
Amtliches Anzeigeblatt für den Kreis Saarbrücken verbunden mit Oeffentlichem Anzeiger, herausgegeben vom Königlichen Landratsamt Saarbrüden.

zreisblatfs

gedaktion bed nichtamilichen Teiles,
und Verlag von K. H. Scheur
— ——
Abonnementsapreis far daß
ereihrlatt beträgt jährlich 4 Kark,
uawarta bei den Postaultalten d A

Infertiontaebrin; dit d
gespaltene Zeile oder deten Raun
20 Pfa. bei wiederholler Aufnahnt
1096 Rachlaß. Schluß der Insereten⸗
anuahme für die jeden Montag d
iche iaende Ausgabe: Freitaad

— —
37 43
—9 r. 4 3

—
Fernsprecher did Gecharrssrelle (Babnhofstrabe oo) Nc. 2950 (Amt Saarbrücken. Samstag, den 25. Ottober 1913. Fernsprecher der Druckerei: Nr. 1184 (Amat Saarbrucken) 39. Jahrgang
— !τT(fA— — Tτ
in der Gewerbesteuerklasse 17: 11 Abge—
ordnete und ebensoviele Stellvertreter.
Termin zur Vornahme dieser Wahlen wird
hiermit für die Gewerbesteuerklasse III auf
Dienstag, den 4. November d. Is, vormittagt
10 Uhr,
und für die Gewerbesteuerklasse 1y9 auf:
Dienstag, den 4. November d. Is, vormittags
11 Uhr, anberaumt.
Wahllokal: Sitzungszimmer der Veran—
tagungtkommission, Roonstr. 7, hierselbst.
Wahlberechtigt sind sämtliche zur Zeit der
WVahsl zur Gewerbesteuer veranlagten Ge—
verbetreibenden des betreffenden Veran—
agungsbezirks in ihrer Klasse. Wählbar
ind nur solche männliche Mitglieder der be—
reffenden Klasse, welche das 25. Le—
hensjahr vollendet haben und sich im Besitz
der bürgerlichen Ehrenrechte befinden.
Von mehreren Inhabern eines Geschäftes
ist nur einer wählbar und auch zur Aus—
ibung der Wahlbefugnis zu erstatten. Aktien—
und ähnliche Gesellschaften üben die Wahlbe—
ugnis durch einen von dem geschäftsführenden
Lorstande zu bezeichneten Beauftragten aus;
vählbar ist von den Mitgliedern des geschäfts—
ührenden Vorstandes nur eines. Minder—
ährige und Frauen können die Wahlbefugnis
urch Bevollmächtigte ausühen; wählbar sind
ie nicht.
Wird die Wahl der Abgeordneten und
Ztellvertreter seitens einer Steuergesellschaft
berweigert oder nicht ordnungsmäßig bewirkt,
»der verweigern die Gewählte die ordnungs—
mäßige Mitwirkung, so gehen die dem Steuer
ausschusse zustehenden Befugnisse für das be—
treffende Steuerjahr auf den Vorsitzenden über
Der Vorsitzende
der Steuerausschüsse der Gewerbesteuerklasse:
1IIl und IV des Stadtkreises Saarbrücken.
Dr. von Dewitz,
Regierungsrat.
Bekaunnimachung.
Neuwahi der Mitglieder der Steuerauasse
der Gewerbestenerklassen III und IV für den
Landkreis Saarbrücken.
Für die vorbezeichneten Mitglieder und
deren Stellvertreter sind gemäß Art. 21 B.
Nr. 2 der Anweisung vom 4. November 1895
eitens der betreffenden Steuergesellschaften
uus ihrer Mitte auf weitere drei Jahre Neu⸗
hahlen vorzunehmen.
ẽEs sind zu wählen:
in der Gewerbesteuerklasse III: 3 Abgeord⸗
nete und ebensoviele Stellvertreter,
in der Gewerbesteuerklasse JIVv: 9 Abge—
ordnete und ebensoviele Stellvertreter.
xrermin zur Vornahme dieser Wahlen wird
iermit für die Gewerbesteuerklasse III auf:
Nontag, den 3. November d. Is. vormittags
0 Uhr,
und für die Gewerbesteuerklasse IV auf:
Montag, den 3. November d. Is., vormittags
11 Uhr, anberaumt.
Wahllokal: Sitzungszimmer der Veran—
agungskommission, Roonstr. 7, hierselbst.
Wahlberechtigt sind sämtliche zur Zeit der
Wahl zur Gewerbesteuer veranlagten Ge—
verbetreibenden des betrefsenden Veran—
agungsbezirks in ihrer Klasse. Wählbar
ind nur solche männliche Mitglieder der be—
reffenden Klasse, welche das 25. Le—
zensjahr vollendet haben und sich im Besitz
zer bürgerlichen Ehrenrechte befinden.
Von mehreren Inhabern eines Geschäftes
ist nur einer wählbar und auch zur Aus—
ibung der Wohlbesugnis zu erstatten. Aktien⸗
ind ähnliche Gesellichaften üben die Wahlbe—
ugnis durch einen von dem geschäftsführenden
Lorstande zu bezeichnelen BSeauftragten aus;
vählbar ist von den Mitgliedern des geschäfts—
ührenden Vorstandes nur eines. Minder—
ährige und Frauen können die Wahlbefugnis
zurch Bevollmächtigte ausüben: wählhar sind
ie nicht.
Wird die Wahl der Abgeordneten und
Ztellvertreter seitens einer Steuergesellschaft
»erweigert oder nicht ordnungsmäßig bewirkt,
zder verweigern die Gewählte die ordnungs—
näßige Mitwirkung, so gehen die dem Steuer—
ausschusse zusiehenden Befugnisse für das be—
treffende Steuerjahr auf den Vorsitzenden über.
Der Vorsitzende
der Steuerausschüsse der Gewerbesteuerklassen
111 und IV des Landkreises Saarbrücken.
Dr. von Dewitz,
Regierungsrat.

————
lz5 ?Bmiq n d
ã unigeon epern z Pretzuign
Vekanutmachung.
ODas gemäß 8 4 des Wassergesetzes vom 7.
April 1513 (G. S. S. 133) aufgestellte Ver—
eichnis der Wasserläufe II. Ordnung im Re—
zierungsbezirke Trier liegt bei den Landrats—
ind Bürgermeisterämtern zu jedermanns Ein⸗
icht offen.
Einwendungen gegen das Verzeichnis kön—
ien bet den vorgenannten Stellen innerhalb
iner Frist von sechs Wochen nach der letzten
keoritne chung erkoben werden.
Weter, den 9. Tketober 19183.
der Regierungspräsident.
J. A.: Schrakamp.
Der zum britischen Bizekonsul in Düsseldorf er—
ionnte B. Sun Seater ist infolge Erlafses des
herrn Wiiniters der a zFartigen Angelegenheiten
om 24. ds. Mis. e in dieser Amtseigen—
haßt anerkaunt und I⸗assen worden.
Trier, den 9. Otober 1913. J. A. 7931.
Der Regierungs-Präsident.
J. VB.: Engelbrecht.

Stadtkreis Saarbruden.
Die Verteilung, der kontrollpflichtigen Mann—⸗
Haften des Stadtkreises Saarbrücken erfolgt nach
zahresklassen.
Zaarbrücken im Eserzierhaus der Kaserne des
Infanterte⸗Regiments 70. J
Sämtliche Kontrollpflichtigen aller Waffen.
Montag, den 3. Rovember 1913, vormittags 10 Uhr,
Jahresklasse 1906;
dienstag, den 4. November 10913, vormittags 10 Uhr,
Jahresklasse 1907;
Mittwoch, den 5. November 1918, vormitt. 10 Uhr,
Jahresklasse 1908;
donnerstag, den 6. November 1913, vorm. 10 Uhr,
Jahresklasse 1909;
Freitag, den 7. November 1913, vormittags 10 Uhr,
Jahresklasse 1910;
Zamstag, den 8. November 1913, vormitt. 10 Uhr,
Jahresklassen 1911418.
Frohrosseln, im Saale der Wirtschaft Nik. Jung.
Dienstag, den 4. November 1913, nachm. 3.30 Uhr,
ämtliche Kontrollpflichtigen der, Ortschaften Lud—
deiler, Carlsbrunn, Großrosseln, Emmersweiler,
Lauterbach, Naßweiler und St. Nikolas.
Friedrichsthai, inn Saale der Wirischaft Karl
SEvnler.
Zonnerstag, den 13. November 1913, vorm. 9 Uhr,
änrtliche KontrolUpflichtigen der Ortschaften: Fried—
richsthal, Bildstock und, Maybach.
Sulzbach, im Saale der Wietschaft Mathias
Langenseld.
treitag, den 14. Nopemder 1913, vorm. 11.30 Uhr,
ämtliche Kontrollpflichtigen der Ortschaften: Sulzbach,
 Altenwald, Hühnerseld und Neuwe'ler.
Brebach, im Sagle der Wirtschaft P. Kieser.
Zamstag, den 15. November 1913, porm. 9.39 Uhr,
Jahresklasse 18906 -1908,
ZSamstag, den 15. November 1913, vorm. 10 30 Uhr,
Jahresklasse 1900 -1913,
ämtliche Kontrollpflihtigen der Ortschaften: Bre—
ach, Bischmisheim, Riesransbach, Fechingen, Ne—
echingen, Scheidt, Neuscheidt, Rentrisch, Güdingen,
zübingen, Gofsontaine, Schafbrücke, Shheidterberg,
Eschbergerhos und Schneidershof.
leinblttersdorf, im Saale der Wirtschaft Doub.
zamstag. den 15. Rovember 1913, nachm. 3. 15 Uhr,
aͤmtliche Kontrollpslichtigen der Ortshaften: Klein—
littersders, Auersmacher, Hanweiler und Rilchingen.
litenkessel, in der Halle der Wirtschaft Fritz Bunn.
Uontag, den 17. November 1913, naßm. 12 15 Uhr,
ämtliche KontroUpflichtigen der Ortshasten: Alten—
essjel, Louisenthalerhütte, Neudorf, Obervölklingen
und Rocershausen.
dege!sberg, im Sgale der Wirtischaft Winß. Groß.
Reustag, den 18. November 1913, nachm. 1145 Uht,
ämtliche Kontroilpflichtigen der Ortschaften: Rie—
jelsberg, Hixberg. Psiugscheidt, Buchenschachen, En—
elsangen, Ehenhofen, Guichenbach, Herchenbach,
ilschbach, Kölln, Ritienhosen, Sellerbach, Ueber—
hofen, Walpershofen und Von der Heydt.
Puttlingen, im Saale der Wirtschaft J. Speicher.
onnersiag den 20. November 1913, vorm. 11.30
lühr, sämtliche Kontrollpflichtigen der Ortschaften:
Püttlingen und Ritterstraße.
usweiler, im Saale der Wierischaft Albsbis Raber.
onnetstag, den 20. November 1913, nachm. 2 Uhr,
imtliche Kontrollpflichtigen der Ortschaften: Heus—
eiler, Berschweiler, Bietschied, Kurhof, Dilsburg,
iweiler, Hellenhausen, Nieder- und Obersabach,
»irtel, Holz, Kirsähof, Kutzhof, Lummerschied, Ram—
born, Wahlfchied und Rittershof.
Dudweiler, im Saale der Wirsicaft Bauer.
Freitag. den 21. Nöopemnder 1913, vorm. 83.339 Uhr,
Jahresklasse 1926 -1908,
Freitag, den 21. Rovember 1913, vorm. 10 Uhr,
Jahresklasse 1900 - 1913,
ämtliche Kontcollpflichtigen der Orischasten: Dud—
deiler, Herrensohr, Fischbach, Camphausen, Hirsibach
 und Zägersfreude.
Quierĩ ed, im Saale der Mirn haft 8384.
zamstag, den 22. Nonember 1913, nachm. 3.45 Uhr,
imtliche Kontroilpflichtigen der Ortschaft Quier—
hied.
jersweiler, im Saale der Wirt'chaft E. Mauzer.
onnerstag., den 27. Nodember 1913, vom. 9 AUhr,
imtliche Kontrollpflichtigen dee Ortschasten: Gers—
iler. Ottenhausen, Tigrenthal und Krughütte.
RWGitlingen, im Sagle der Wietschaft zur Tu utalle.
zamstag, den 29. Nopember 1945, nahm. 2309 Uhr,
Jahresktasse 1900 - 1908.
zamstag. den 29. Rovember 1913, nadm. 3. 30 Uhr,
Jahresftlaĩsse 1929 - 193,
imtliche Kontrollpflicktigen der Ortichaften: Völk—
magen, Wehrden, Fenne, Geislautern, Stangen—
muühle und Fürstenhausen.
Kontroilpersanmtingen algf Graben, Süüiten,
Weten ustp.
zämtliche Kontroupilichtigen aus dem Stadt- und
andkreis Saarbrücen, die auf den bereffenden
Gruben, Hütten, Werken usw. beschäftigt sind.
Grube de Wendel, Klaincossen.
Dienstag. den 4. Novencder 1913, nacm. 2. 15 Uhr.
Erube Rieschensacht.
Peittwech, den 85. Movember 19013, nahm. 3 Uhr.
Grube Camphatien.
Donnerstag 6. Rodemder 1913, iachm. 3.40 Uhr.
J G. ube Stalen bächt: Dudmeiler.
Freitag. den 7. Rovember 1913, natm. 1.40 Uhr,
kreitas, den 7. Robember 1818, nachin. 8.15 ühr!
Grube Brefeld.
Zzamstag, den 8. Rovember 1013, natm. 3.40 Uhr.
n Geube Bicicriciaste Suütus.
Montag, den 10. Aprendecr 1913, nahm. 115 Uhr,
Mientag, den 10. November 1913, kahm. 330 Uhr.
Burbaecher Sütte.
Drenstag, den 110 Nodemhbet 1913, vorm. 9 Uhr,
Jahrestlasse 1906 - 1008,
dienstag, den 11 Ropember 1913, bo“m. 10.30 Uhr.
Jahresklasse 19904013,
Grube SBgersfeende.
Jdienstag. den 11. November 1813, nachm. 1.40 Uhr,
iencztaq, den 11. Nobember 19135 nanm. 3.15 Ubr.

Dem Kitchenberstand der katholischen Pfarrge—
gernube Lieoberg Landkreis Gladbach, ist von dem
sßerrn Obtrorésidenten der Rheinprovinz unterm 5.
Uidi 1913 (B. Se. 317) die Erlaubnis erteilt wor—
en, zum Besten des Neubaues einer Rirche in
Liedbeag ine STahre 1914 eine einmalige Hauskol—
ekle bei den katlholschhen Bewohnern der Rhein—
rohiaz abbhalten zu lassen.
Die Ramen der mit der Abhaliung der Kol—⸗
ꝛkie NRierustraoten 'd folgende:
. Rearrer B aus, ZSiedberg,
2. August c Loöðln,
3. Vaul Juniee, vvlu,
Heinrich Speck, Löln,
.Teter Dre*e5, Löln,
.sSicard Hun Löln,
. Unson Bu:e an,
.Jslann Pei Löln-Nippes,
. Rilbelm ShHreer, Löln-Nippes,
. Gettirirnd Mürtz, Löln-Deutz,
. iatthias Shreinaur, Löln-Ehrenfeld,
2. Veter Schwaribern, Cöln-Mälheim,
3. Raclt Meurer, Machen,
J. Ronst. Meusrer. NAachen,
53. Ad. Serff, Bad Kreuznach,
6. Neter Winhuysen, LEleye,
7. Johann Wenneckers, Weeze, K. Geldern,
8. Veter Gerhards, Düren,
9. Fran; Reiß, Bonn-Endenich,
H. Jalob Kmatt, RNeuß,
»1. Zoesef Girkes, Vorn-Brüggen,
2. Jaklobh Gros, MaGladboß,
3. Heinrich Düur, Sechtem-Brühl,
J. KReter Meienhardt, Bärenbach-Sohren,
.Jolann Gietzen, Bicschfeld-Büchenbeuren,
.Michel Bresgen, Shönau (Münstereifel),
. Richel Oblert, Rucperath (Münstereifel),
2. übelm Bermicheid, Brünsberg (Siegkreis),
. Zakdob Specdens, miederpleiß (Siegtreis),
9. Johann Weber, Grenugelbitz (Siegkceis),
3z31. Daniel Schnitzler, Weiden-Löpenich,
32. Huberr Lüngen, Oberhausen (Rhld.),
3. Theodor Eiĩser, Elsgen⸗Grenvenbroich,
4. Frauz Resenbaum, Frauenberg Euslirchen,
5. Richel Bambach, Saarbrücken 3,
36. 5. Antwerpen sen. Stedenboru-Montijoie,
37. Zrhann Gau, Pjfaf'endorf-Bergheim,
33. Jakob Biewer, Idenheim-Bitburg,
39. Prter Frank, Brauweiler,
19. Inse Schumacher, Sinitern-Brauweiler.
Vestehende Befauntmagaung bringe ich hiermit
* 17. 5i5 O — *
ur allgemeinen Kenntnis.
Trier, den 9. Oltober 1913. IJ. A. 7945.
Der Regierungs-Präsident.
M Endeibrehf.

Ait Rezug auf meine Bekanntmachung vom
7. Tautar 1913 6. A. 223), betreffend einmalige
husktollekte zum Besten des Ahberinischen Ver—
ins sür fatholische Arbeiter-Kolonien in Düsseldorf
vird hierdurch zur öftentlichen Kenntnis gebracht,
»aß mit der Einsammlung der Kollekte nachträg—
inech nascaenannte Nerinnen beguftragt worden
ind:
Herwann Vollekier, aus Amern-St. Anton,
. Franz Hopp aus Düsseldorf,
. Irauz Hohaus aus Düsßsseldorf,
. Antyn Gunrzeaus Düsseldorf,
Wilhelm Muüller gus Dültfen.
Srter, den 13. Oktober 1013. I. A. 7989.
der Regierungs-Präsident.
5. V.; Engdelbrecht.

o e Irean neron
ob ue
g —arn, Uin
sg e en aestzawigg
berbsikontrolsversammlung 1913 im Landwehr⸗
bezirk Saarbrücken.
Es haben teil?unehmen:
Sämtliche Ossiziere, Aerzte und obere Militär—
heamte der Reserve und Marinereserpe Sie
önnen sich nach Belieben an einer Kontroll—
drsammlung beleiligen.
Zämtliche Mamschaften der, Reserve. d. h. die
ZJahrestlassen 1906 bis 1913 einschließlich.
Zämtliche Mannschaften, die in der Zeit vom
Awpril 1901 bis. 30. September 1801 ein—
getreten sind. Diese Mannschaften stellen sich
mit der Jahresklaffe 1906.
Die bis zur Entscheidung über ihr ferneres
Militärperhältnis (vegen Dienstunbrauchbarkeit,
auf Reklamation, wegen Strafen, als Renten⸗
empfänger) Je Disposition der Ersatzbehörden
entlassenen Rannschaften.
Die vor erfüllter atliver Dienstpflicht zur Dis—
ofition der Truppemeile (Marineleile) beur—
laubten Mannschaftsen.
3) Tie dauernd halbinvaliden Mannschaften,
b) die zeitig selde und garnisondientunfähigen
die zeitig nuͤr garnisondienstfähigen,
9 die noch garnisondienstfähigen Mannschaften.
Tie zu 4. 3. und 6gehue den Mannichaf⸗
en stellen sich auf den züsflandigen Fneet,
lätzen, mit ihrer Jahreskiaffe.vVie Jahres.
asse steht nui denn dedel des Mißtärnetz

Noanntmochung.
Hie angessrbnete Sperrung der Betzenstraße
für den durhzehenden Fuhrverkehr wird hier—
mit aufgrhobon.
zaarbrücken, den 20. Ofttober 1913.
Der Körigliche Polizeidirektor.
J. A.; Schlesinger.
d ——eegn eapean Dof Agt—
ec et conrsr dorr
Betenutnachunz.
Reuwalzl der Mitgliever der Steuerausschüfse
der Gewerbestenerksassen III und IV für den
Stadtkreis Sarrbrücken.
Für die vorbezeichneten Mitglieder und
zeren Stellvertreter sind gemäß Art. 21 B.
Rer. 2 der Anweisung vom 4. November 1895
eitens der betreffenden Steuergesellschaften
tus ihrer Mitte auf weitere drei Jahre Neu—
ohlen vorzunehmen.
?8s fsind zu wählen:
in der Gewerbesteuerklasse III: 7 Abgeord
nete und ebensoviese Stelsvertrefter.

Brkanutmachung.
Am Dienstag, den 28. Oktaber 1913, 10 Uhr, vor—
mittagsz, werden beim Propiantamt, Hohenzollern—
traße Nr. 113 zu Saarhrücken, Roggenkleie, Futtex—
mehl, Hafer pp. (Abfälle) öffentlich, gegen Besah—
iung versteigert.
narbrücken, den 20. Oktober 1913.
Proviantamt Saarbrücden.

Bekannutmachung.
ne Sirma, Röchling'sche Eisene und Stahlwerke.
5. m. b. H. in Völklingen, beabsichtigen, auf ihrer
Inlage, Altenwald eine vorhandene Flammofenatterie'
 abzubrechen und an dieser Stelle 36 Rege—
erativ-Oefen. Süstem Collin. zu erbauen