10

gerwaltungskunde und des Genossenschaftswesens
ingerichtet, um ein, erweitertes und pertieftes Stu⸗
iußn der“ Volfswiris hastslehre, der Rechts⸗ und
zerwaltungstunide sowie des Genossenschafsts- und
zersi Terungswesens“ unter, besonderer Berücksichti⸗
sung des landwirtschaftlichen Interessenkreises zu
rmndglichen. Diese Neuerung verfolgt zunächst einen
en Zwedt; jeder an der Akademie studie—
ende VLandwirt soll daraus sowohl für die Füh—
ung feines Betriebes wie für die ehrenamtliche
Risirtkung in der, staatlichen, kommunalen und
ndwirsichaftlichen Verwaltung Nutzen zieben kön—
en; besonders gilt dies für solche Landwirte, die
»äter große Betriebe als Eigentümer oder Ad⸗
unnstrakoren zu übernel men haben. Nicht min—⸗
er bedarf solcher Kenntnisse der Landwirtschafts—
ekrer in seiner doppelten Eigenschaft, als Lehrer
ud Berater der Aeinen Landwirte wie als Hülf
„rgan der landwirtschaftlichen Verwaltung. Endlich
uü auch solhen. die sich der landwirtschaftlichen
zerwaltung selbst zu widmen beabsichtigen in Land⸗
schostskammern landwirtschaftlichen und Bauern⸗
erecinen, Genossenschaften usdh.) eine geeignete Aus⸗
ildungsmöglichkeit gegeben werden, deren ersolg⸗
ciche Benußung durch eine neu eingeführte Prü—
ung nachgewiesen werden kann.
Als Dozenten sind außer den Akademieprofes—
oren hervorragende Prakliker gewonnen worden;
haben die Herren Professor Dr. Neubauer, Vor⸗
bher der Versuchsstation' des landwirtichaftlichen
hereins; Herr Feldmann, Direktor, der Genossen—
haftebank für Rheinpreußen und Herr Landesrat
r. Schaugeil ihre Mitwirkung zugefagt.
Jede gewünschte weitere Auskunft wird durch
as Sekreétariat der landwirtschaftlichen Akademie in
Bonn⸗Poppelsdorf erteilt, welches auch eine Druck⸗
Inst ber das neue Stadium unentgeltlich über—
endet.

3. Waortderversamenumg des Vorbandes der rhei⸗
pischen Obste und Emrtenbaupereine.
Am Sonntag, den 12. Oktober, mittags 12 Uhr,
m Hotel Zur Traube“, und Montag, den 13. Ok⸗
ober os. Is, nachmittags 3.30, Uhr, in der Ton⸗
anl⸗“ Ju Küskirchen, finden die Wanderversamm—
mngen des Verbandes „der Obst- und Gartenbau—
ereine im Bezirke der Landwirtschaftskammer für
* Rheinprobinz. mit folgender Tagesordnung
att:
Eröffnung durch den Verbandsvorsitzenden Frhr.
von Solemacher, Bonn. —
Zukunflige Maßnahmen für den rheinischen Obst⸗
und Gemuüsebau; Referent: Obstbau⸗-Inspektor
Wagner, Bonn.
Der württembergische Obsthau, im Vergleich zu
dem rheinischen, unler Berücksichtigung der, Eus⸗
kirchener Ausstellung; Referent: G. Schaal, Ge⸗
schaflsführer des württembergischen Obstbauver⸗
eins in Stuttgart.
Praktische Erfahrungen im Gemüsebau; Referent:
Peter Wankum. Gemusezüchter, Mülheim a. d.
Ruhr⸗Dümpten.
Spalierobstzucht an Häuserwänden; Referent:
Obergärtner Boll, Hübertusburg bei Leutes—
dorf a. Rh.
3. Die Gründung neuer Obst- und Gartenbauver⸗
eine und deren Angliederung an den Verband;
Referent: Provinziasstraßenmeister Wallbaum,
Euskirchen.
.Obst⸗ und Gemüseverwertung im Haushalt;
Referent; Obstbaulehrer Nordmann, Kreuznach.
3. Der Obstbau an den Laudstraßen; Referent:
Kreisobsthaulehrer Kilp, Wetzlar.
). Die Blumen in unseren Hausgärten; Referent:
Friedr. Werner, Handelsgärtner, Beuel.
0. Anträge und Wünsche.
Die Besprechung der Vorträge findet Montas
m Schluß der Wanderversammlung statt.
Die Wanderversammlung ist öffentlich und ist
edermann willkommen.
Sowohl Mitglieder der Obst- und Gartenbau—
»ereine als auch Nichtmitglieder, Obst- und Ge—
nüfezüchter, Landwirte, Baumschulenbesitzer und
Härtner sind zur Teilnahme an diesen Verhand⸗
ungen freundlichst eingeladen.
Im Anschlutz an die am Sonntag, den 12,
Oktober, stattfindende Wanderyersammsung findet
im 2 Uhr im Hotel Joisten ein Festessen statt.

Buch ͤhruncs⸗Prämerung für bäuerliche Betriebe.
Die Landwirtschaftskammer wird auch in diesem
zahr zur Förderung der bäuerlichen Buchfüh—
ung eine Buchführungs-Prämiierung, veranstalten.
zum Vreisbewerb werden nur Buchführungen
äuerlicher Besitzer der Rheinprovinz zugelassen, die
hre Bücher selbst führen oder von ihren Anoe⸗
örigen führen lassen. Die Buchführung, muß ein
»olles Rechnungsjahr, dessen Beginn nicht weiter
als zwei Jahre, zurückliegt, umfassen, und ord—
nungsgemäß geführt sein. Sie muß vor allem
ine genaue und fortlaufende Aufzeichnung aller
kinnahmen und Ausgaben, getrennt nach Betrieb
ind Besitzer, des Naturalienverbrauchs im Haus—
zalt, des Inventars sowie eine Jahresschlußrech—
ung enthalten. Aufzeichnungen, die nicht nur ein
Jahr, sondern mehrere Jahre umfassen, erhöhen
»en Wert der Buchführung. Ein bestimmtes
System der Buchführung wird nicht verlangt.
Anmeldungen sind bis zum 15. Oktober ds.
Is. unter Einsendung der Bücher an die Buchstelle
»er Landwirtschaftskammer Bonn, Weberstraße 589,
u richten. Etwaige Originalaufzeichnungen in Notizzüchern
 mögen beigefügt werden

Oberwölklingen, 8. September. (Jitegen,
uchtverein.). Der Ziegenzuchtverein Obervölk⸗
ingen hielt am Sonntag, nachmittag seine Mongatspersammlung,
 bei, Wirt, Melchior ab. Neu aufge⸗
rommen wurde ein Mitglied. Dann erfolgte eine
⸗ege Aussprache über die im Laufe des Jahres
in den, Ziegen, vorgekommenen und, beobachteten
Trankheiten. Die Stallschau-Kommission erstattete
Zericht über ihre Wahrnehmungen und Feststel⸗
ungen bei, den Besichtigungen der, Ställe. Ver—
chiedene Mitglieder wurden, zur Vornahme von
VBerbesserungen an ihren Ziegenställen und zur
esseren Pflege ihrer Tiere aufgefordert. Um die
ür das einzelne Mitglied so umständliche Beschaf—
ung, des Weißkalks zum öfteren Tünchen, der
Ställe zu erleichtern, wird der Verein den Weißz
alk in größeren Mengen beziehen und an, die
Mitglieder ahgeben. UVeber zwei kranke Ziegen
oll ein Gutachten des Bezirkstierarztes Dr. Traut⸗
nann, Völklingen, eingeholt werden. Beschlossen
purde, am 28. ds, Mis, eine Ausstellung bezw.
ZzZiegenschau für die Mitglieder des Vereins auf
dem Weideplatz in den Saarwiesen ahzuhalten.
zur Hebung der Ziegenzucht und als Ansporn zur
züchtung nur guter, Tiere sollen 10 Preise, für
die besten ausgestellten Tiere zur Verteilung
ommen. Das Bürgermeisteramt Völklingen soll
in Interesse der guten „Sache um Gewährung
mner Beihilfe zu den Preisen gebeten werden.
dinem Mitgliede, dem eine Ziege eingegangen ijst,
aurde der versicherungsgemäße Betrag von 30
Iark ausgezahlt.
)20 Guichenbach, 8. Sept. Die seit Samstag
»s heute abend hier im, Gabriel'schen Saale statt⸗
fundene Kaninchen-Ausstellung war von
iczuen Exemplaren vieler Rassen reichlich be—
duct. Der Besuch der Ausstellung war ein be—
edigender. Einen Ueberschuß erzielte indessen der
Zerein nicht. Der, 1, Preis fiel dem Huͤttenar⸗
eiler Rikolaus Christ von hier zu.
— Wom Lande, 7. Sept. Bienen, ohne
Stachee Wie osi hört man Jagen: Ich wuͤrde
mir auch Bienen halten, der Honig gefällt nir,
iti enht erestant, diese fieißigen Tier—

hen sich anzusehen, aber — das Stechen. Es soll
iun dem Bienenzüchter Burrons gelungen sein, s—
erichtet wenigstens der „Vogesenkalender“, durc
ine Kreuzung einer Drohne von Cypern und einer
Ipenen von Italien. Bienen zu erlangen.
elche Kinder mit den Händen gefahrlos behan—
eln können. Diese Bienen sollen sehr ndet
dafur und recht arbeitssam sein. Dieses Resultat
Ard, wenn es wahr ist, den Beifall ailer Bienen—
ichter hervorrusein. Die Bienenzüchter mögen das
xperiment machen, sie können versichert sein, daß
achher die Zahl der Bienenzüchter viel größer
*17

P2254 Saarbrũcken i, Teleph. 18
bafé knglert, heteSeναα ⏑
reuxung Bahnhot, Treft k
ire hererkestaurant m. Saal iar
z. A ασ. u. Vereinszimmor. Spyhger. Turner
—— ELisenbahner,
NHaitestelle. Bier ff. Liter 15Pf. Krieger usw.
Essen gut und reichl., O.60, O.80, 1. —, 1.20 Mx.
aueh Uebernahme grösserer Essen für Veéreine,
Gesellschaften, Hochzeiten ete.

Peier nzoer
gg ggartze ar gemsdsote

Cushl- Id Bücherzobpanle,
Akten- und Kartothekschranke
Kompl. Banktresor-Anlagen,
Dstertag⸗Werke, Axt.Ges.
tuttgart Aaler Berlin.

e
5 m —
pzwelen dpap- I. D'ylbnohasz
e. G. m u. H.
Gersveiler (Saar), Saarbrücken 3 (Sulzbachstr.)
12 Millionen Mark Betriebskapital
500 000 Marlc FRigenkapiatal und Reserven
Unb e hrünkte HKHaftpflicht
verzinst
Spar- und Kapitaleinlagen
von Jedermann vom Einlagetage ab mit
496
und bel cdsüheler lünchuüngssplzt nabn berblnbapung
 höhoe.
Kostenfreie Zahlungen nehmen an unsere
assen in Gersweiler u. Saarbrücken, unsere
ausväãrtigen Agenturen, alle Postan-talten auf
inser Posstscheckkonto Kölin 828, alle Reichsankanstalten
 a unser Reiensbank-⸗Giro-Konto.
Geschãaftsberichte und Auskunft frei.
Fernspvprecher 455 und 404

⸗

Jertreter: Carl ZucK. Civil- Ing, Saarhrũücken 1.
Rofe--Lofferie
Drhung vom J.—1. Ooher
nun bare Geldgewinne
amtewinn— M.
LOso à 3, 39 A Porto u. Listo 803
zu haben bei
—— ⸗ mn⸗
Nüllern, Ihl. lotterie-Dinnehmer,
522—Drüücen 1, ilhelm-Heinpichstr. 7.
sobpshhunhnzhtut pesdt. uh. ilh. v. den,
Zaarbrücken⸗St. Johann, Türkenstr. 2, Telephon 1520,
empfiehlt vorkommenden Falles
F Säürge in allen Größen und Vreislagen.
Besorgungen nach auswärts unter Zusicherung streng
reeller Bedienung. — Vorschriftsmaßige Särge für
drematorien. Trausportsärge in Metall, Eichen- und
Tannenholz stets in großer Auswahl. — Nur eigene
Fabrikation. — Schreinerei mit Maschinenbetrieb.
—LV
»is 20 Pfd. schwer werdend,
Zuchtpaare, 6-8 Wochen
alt, s Mk., ältere Tiere nach
Vereinbarung.
O. Schröder, Groß⸗Salze
Bez.Maadeb.) Kalbeschestr.

zu Bad Dürheim. —7—
zedrutendztes u. zröngtes Volkzfeet der Rheingfalz
Hanptmarkt am 45 15. und 16. September,
dachmarkt am 21. September 1913. Versteige⸗
ung der Plätze am Dounnerstag, 4. September,
achmittags 2 Uhr.
Bad dürkheim, 30. August 1918.
Das Eurgermeisfenamft.

Meue ere antelschue hal
im wurttembg. Siu ar zujald. — begebnüet 106.
— Penslonat.
mit Vorbereitung zum Einjahrigen-Examen.
) Realschule Grundlicher Unterricht in neige Auszezxeiehnete
 Examens- Erfolge. Wiederholt haben samtliche Kandidaten
vestanden. Auftnahme von Voliaschülern, Realschülern uud
Tymnasiasten. Gewissenhafte Erziehung und Ueber wachung.
Sechesmonatl. Handelskurse. — Handandelsschule⸗
 delsakademo. — Praktisches
lebungskontor. Gediegene Ausbildung fur den Rautmannischen
zeruf. Weiterbildung soicher, Herren, die dem Kaufmannsstand
oereits angeheren. Viele Absolventen in guten Stellungen.
Anerkannt vorzügliche Verpflegung. — Gesunde Höhenlage.
ven-Aufnahme 8. Oxtober 1913 eventuell fruher.
2rospekte durech Direktoren Zügel und Flscher-Achtung!


eden Tagel Pid. Lebend⸗
gJewicht exreicht ein Echwein
zurch Beifütterung von
Futter:⸗ Exrtrakt.
Feshlast ratzutigemehl
garantiert hochprozentig
uPfd. 60 Pfg., 10 Pid. 595k.
ranko. 50 60 g pro Tag.
Zehr sparsamer Verbrauch.
Zu beziehen durch die Nie—
erlage BlIum, Lonisenthal⸗
zaar, Vostschließfoc

——

—8

5* * 3 ———
Scnente rwrnt
inh.: Phlipp Remmn, Telephon 248. SaAanbeuchken,
Vorarbeiten, Projektierung und Bauausftührung von
— w
Wasserleitungen
verlegung von Kabel, Uebernahme von Gasleitungen und
7 X —
Hanalisationzanlagen.
Langjiahrige praktische Erfahrungen. — Referenzen uber eine
grosse Anzahl bisher ausgesuhrter umfangreicher Arbeiten stehen,
zu Diensten. — Auskünfte und Angebote kostenlos.

z Offex. 1913 echte
—2 en Huhner
4 große, halbgew.
1,45, Mittelhühn.
SS165, baldlegend;
80, in gesunder Ware
Fränkischer Geflügelpark,
Vallhausen bei Crailsheim
Witbg.), Inh. W. Rosgrich
t. Fr. Moerk

— 5
Kleines Gut
bdei Saarbrücken, schöne
dage und herrliche Fern—
sicht, mit herrsch Wohnhaus
und Zubehör, groß 42 Mor⸗
gen mit über 3000 ertragr.
Obstbäumen, ist billig zu
verkaufen.
Bg. Johann, Saarbrücken 3,
Kaiserstraße 1520

Wech qꝛ —7 F V w
Gebr. Rörhlinh, barbesthütt
—— 7 —9* 19 9 A— 7 In 380 N 7
E —
⸗ e ⸗
Dwangtalt Völtclingen Gaap).
rernsprecher eichsbank-Girokonto: Posetscheck. onto:
Nr. 8. Gebr. Rechling, Saarbhrũcken. KGln Nr. 741.
— —— — —
Stammhaus: Saarbrucken “s4.
Zweiganstalten in: Saarbrücken 3 (St. sohann), Saarbrücken5 (Burbach), Sulzbach
 (Saar), 8t Wendel, Merzig (Saar), Neunkirchen (Saar),
Saarlouis, St. Ingbert (Pfalz), Diedenhofen (Lothr.).
Agenturen in Birkenfeld (Fürstentum Baumhbolder
Zröffnung laufender Rechnungen mit
und ohne Bankkreéedit,
Eröffnung provisionsfreier Scheck-Rechnungen,

innahme von Bardepositen und Spareinlagen
 gegen günstigste Verzinsung
nach Uebeéreéinkunft.
aAn- und Verkauf von Wertpapieren
mit und ohne Börsennotiz,
Beleihung von Wertpapieren,
Jufbewahrung und Verwaltung von
offenen und geschlossenen Depots,
Versicherung von Wertpapieèeren gegen
Kursverlust im Falle der Auslosung,

— — — — ——
mlösung und Einzug von Zins- und
Dividendenscheinen, verlosssten Effekten
usw.
Intgegennahme von Zeichnungen auf
neue Anleihen vollständig kostenlos,
Tinzug von Wechseln, Anweisungen
und schecks, Zahlbarstellung von
Wechseln,
zesorgung von Rreditbriefen auf alle
größeren Plätze der Welt,
Imwechslung von auslündischem Geld,
erkauf von Schecks und Besorgung
/on Auszahlungen auf jeden gewünschten
 Blate

Ausbildung
tur den
zaufmännischen beruf.
amen und
lerren erhalten
 in der

andelgzule Uelzzner & Peltelin, zaarpüttend
ʒulæbachstr. 15, Unterricht in folgenden Fachera!
BuchtũhrunglalleSysteme), Korrespondenz, Stenozraphie,
 Maschinenschr., Kaufm. Rechnen, Schonchreiben,
 Diktier-⸗ Rechen- u. Fakturiermasch. usw.
Viele Anerkennungen. Vorzügl. Erfolge. Beginn
der Kurse taglich. Verlangen Sie unsern Prospekt.
Pers õnliche Rücksprache erwünsecht

Möonthnrhzurufzurht. ust

J

ß

kingetrogene Schutcmarke.
Insere Emulsion verhutet bei den Sehweinen infolge
ler Kalkzufuhr das Steisfwerden, befordert die Verlauung,
 hebt die Fresslust und schutzt die Tiere vor
dusschlag, Pocken, Rotlauf ete. — Die Emulsion ist
n allen doreeeen und einschlagigen Geschaften zu
haben, wo nicht, direkt vom
zhäentziken bnylzlanzwerk b. Hols. daarbrüten 2.
— 33 TR
Einmachtöpfe
in allen Grössen vorrätig.
405. Ränhl-NVosch, baumaterialien,
zaarbrũcken, 6—OSSherpzn Frlegrifhgte. 8 und branerste. IR.
TCuren
mit Zubehör, glle Futßz⸗
bodenbretter u. Bauartikel.
Große Vorräte.
Preisliste umsonst.
Jos. Weyland,.
düren⸗ und Fenstersabrik,
Forbach i. Lothr.

8oeben erschien in
. vermehrter u. verhesserter
 Auflage:
—IV
antlerhubn
fur die
UImgebung von
Saarbrücken
ebst einer Uebersichtskarte.

Preis: 60 Ptgę.
—A
FEisenhahnstr. 58.

J7—

Rasse·, ij
zucht und —IILLE
ief. v. 1MKk. an. Preisl.
ratis. Geflũgelhot in
Interschüpf Badenj.

Baufechnisches Bureau
—
von J. Sfürmer
Saarbrücken 3, Rosenstr. 29,
empfiechlt sieh zur Anfertigung von Bauplnen,
Kostenanschiägen, Abrechnungen, Taxationen,
 Baugutachten, Revislon von Abrechnungen
 ete. ete

Meppel & Elbs

—I

Unternehmung für Betonund
 Eisenbetonbaun:
Saarbrücken 3
adnigin· Luisenstr. 37 3 Tol. 2543.

37 ibt die Preuß.
Vn puBgeen —S—
—UV——— 9* tredit⸗Attienge⸗
sellschaft Berlin. Anträge nimmt entgegen L. Gutzen.
Saarbrücken s. Eisenbahnstr. 26

—

—

oruee
peziehen ihre

spe I
4 —E —
oorteilhalt von der Druckerei des
—AIIIVC
Saarbrücken3
Telephon 1184. Postfach 261.