F — — 45
—A———
*— 3 ——6 —

CE

A 1

V

* * M * 27 * * *
Amtliches Anzeigeblatt für den Kreis Saarbrücken verbunden mit Oeffentlichem Anzeiger.
—DDD— — 33. Jahrganz. utonsgebahren: die deespaltene Seile oder deren Raum 20 Pfg, bei wiederhollex dkufna
—5 e n I zeeue ier —* — entspreis 4 g In en 33 ie — e — nes
ede eetet ahetiche et auswärts det den Joftanstalten 500 Nr. Tie Abonnenlen der Mon tag 3 Februar 1913 —
garßenen denee Raͤraien und der Bölklinger Zeitung erhalten das Kreisblatt kostenlos als Sonderbeilagt r 8* * ðeschäftsstelle in Voltlingen, Wilbelmisit24. (Fernspr 12) und in Saarbrücken. Kat vritr. (FJernspr.

zohunnmashungen es hoerprüssonton
—
Das gemäß 8 2 des Gesetzes zur Verhütung
von Hochwassergefahren vom 16. August 1905
(G.⸗S. S. 342) aufgestellte Verzeichnis der
Rossel im Kreise Saarbrücken wird hiermit
endgültig festgestellt.
Koblenz, den 13. Januar 1913. LJ. D. 481.
Der Oher-Präsident der Rheinvropinz.
5 5 Rine
vbegunsmochungen der al. Aegserung.
Die Anträge auf Erteilung von Auszügen
aus den in unserem Katasterarchiv aufbewahr—
ten Katasterkarten und Fortschreibungsver—
handlungen seitens der Privatpersonen haben
in den letzten Jahren stetig zugenommen; ins—
besondere häufen sie sich im Frühjahre bei
Beginn der Bautätigkeit derart, daß das stän—
dige Zeichenpersonal unseres Katasterbureaus
trotz angestrengtester Tätigkeit nicht imstande
st, diese Anträge mit der erwünschten Schnel—
igkeit zu erledigen. Die Herstellung der Kar—
tenkopien, welche bei dem zersplitterten Grund—
besitz und den vielen, im Laufe der Jahre
entstandenen Grundstücksveränderungen mit der
größten Sorgfalt geschehen muß, erfordert schon
bei kleineren Anträgen einen beträchtlichen und
bei größeren einen ganz erheblichen Zeitauf—
wand.
Im Interesse eines gerezelten Fortganges
dieser wichtigen Arbeiten ist es dringend ge—
dboten, daß letztere sich gleihzeitiger auf das
ganze Jahr verteilen, was nir dadurch erreicht
verden kann, daß die Antüge so frühzeitig
als möglich gestellt werden
Dte gewerbetreibenden Laidmesser, die Bau—
unternehmer und die sonst in Betracht kom—
menden Personen des Bezirks werden daher
darauf aufmerksam gemacht, daß sie nur bei
rechtzeitiger Beantragung der Kartenkopien
auf baldige Erledigung ihrer Anträge rechnen
können. Immerhin wird im gewöhnlichen Ge—
schäftsgange aus den berets angeführten
Bründen die Zufertigung der Auszüge eine
geraume Zeit beanspruchen, es sei denn, daß
es sich um die Ausfertigung wirklich eiliger
Kopien handelt. Damit diese lezteren von uns
gleich als solche erkannt und mit größtmög—
licher Schnelligkeit gefertigt nerden können,
ist in den Anträgen stets der Zyeck anzugeben,
dem diese Arbeiten dienen sollei, und es sind
nur die wichtigen, wirklich eiliger Anträge als
solche zu bezeichnen.
Nach den Vorschriften der finmzministeriel⸗
len Anweisung II vom 21. Febriar 1896 für
das Verfahren bei den Vermessunen zur Fort—⸗
schreibung der Grundsteuerbücher und Karten
sind die Katasterkontrolleure vewflichtet, die
für die bei den Katasterämtern beantragten
Vermessungen erforderlichen Kertenauszüge
auf dem dort vorgeschriebenen Wige bei uns
in Antrag zu bringen; eines besoideren An—
trages seitens der Interessenten bdarf es in
diesen Fällen nicht.
Trier, den 18. Juli 1907.
Königliche Regierung,
Abteilung für direkte Steuern, Donänen und
Forsten.
—nh d—o Qoe—

gehnnmüushungen owerer dbosrücn.

Kreistag.
Am 25. d. Mts. fand im Kreisständehaus
hierselbst unter dem Vorsitz des Unterzeichne—
ten ein Kreistag statt. Von den eingeladenen
42 Kreistagsmitgliedern des Kreises waren 35
erschienen.
Die Tagesordnung wurde wie folgt erledigt:
Der Vorsitzende teilte mit, daß im No—
vember pr. folgende Mitglieder in den
Kreistag neu- bezw. wiederagewählt worden
sind:
ꝛ) im Wahlverband der größern Grund—
besitzer:
Oberstleutnant a. D. und Gutsbesitzer
Schmidt von Schwind, Eschher—
gerhof;
Dr. Max von Vopelius, Sulzbach
Superintendent Zillessen, hier;
Hüttenbesitzer Albrecht Korn, hier
Bergrat Jordan, Grube Camphausen
im Wahlverband der Landbürgermeiste—
reien:
Kommerzienrat L. Röchling, Völt
lingen;
Ortsvorsteher Kohler, Völklingen;
Rentner Weisdörfer, Völklingen;
Diplom-Ingenieur Vieler, Wehrden:
Bergrat Stutz, Louisenthal;
Obersteiger Weingardt, Fischbach;
Ortsvorsteher Kraus, Fischbach;
Kommerzienrat L. Vopelius, Sulz—
bach;
Hüttenbesitzer Karl Vopelius, Sulz—
bach;
Obersteiger Groß, Altenkessel;
Obersteiger Busse, Vüttlingen;
Ackerer Johann Bock-Bur, Muers
macher;
Butsbesitzer Bauer, Hof Großwald;
Beigeordneter Hoffmann, Ludweiler
Obeebergrat Jahns, Von der Heydt:
Beheimer Kommerzienrot Böcking
Brebach;
Direktor Frech, Halberg;
Steiger Schwarz, Friedrichsthal.
Sämtliche Gewälten bis auf ein Ab—
geordneter, dessen Wahl für ungültig er—
klärt werden mußte, wurden in ihr Amt
eingeführt.
Die Regelung des Krankenkassenwesens im
Kreise vom 1. Januar d. J. ab gemäß
besonderer Vorlage des Kreisausichusies
vurde beschlossen.
Darnach werden fortan für den Kreis
5Ortskrankenkassen gebildet und zwar in:
Dudweiler für die Bürgermeisterei
Dudweller, unter Ausgesturtung der
bisherigen Ortskrankenkasse dortselbst;
Brebach für die Bürgermeistereien
Brebach und Kleinblittersdorf;
Zulzbach für die Bürgermeistereien
Zulzbach, Friedrichssthal und Quier—
chied;
Völklingen für die Bürgermeiste—
reien Völklingen, Ludweiler und Gers—
mostsorn*

5. Heusweiler für die Bürgermeiste—
reien Heusweiler. Riegelsberg und
Püttlingen.
Außerdem wurde für die landwirtschaft—
lichen Arbeiter, die Dienstboten, die Haus—
gewerbetreivenden und ihre Angehörigen,
sowie die im Wandergewerbebetrieb Be—
schäftigten die Errichtung einer Land—
krankenkasse für den Umfang des Kreises
beschlossen.
Die Rechnung der Kreissparkasse für 1911
vurde einstimmig festgestellt in
Einnahm. auf 21235558,67 Mk.,
Ausgabe „21177829,86 Mk.,
Barbestand 3723,81 Mk.,
desgl. in Aktiven und Passiven auf je
22236 936,48 Mk.,
sowie in Gewinn und Verlust auf je
921345,07 Mk.
Den Rechnern wurde Entlastung erteilt.
1. Die Rechnung der Kreiskommunalkasse für
1911 wurde wie folgt einstimmig festge—
stellt:
a) Kreisverwaltung im Allgemeinen:
Einnahme 1286704,82 Mk.,
Ausgabe 1196521,37 Mk.,
Bestand 90 183,45 Mk.;
b) Louisenthalerbrücke:
Einnahme 300 5311,43 Mk.,
Ausgabe 43 338,07 Mk.,
Bestand 257173,36 Mk.;
e) Heilstätte Sonnenberg:
Einnahme 232256,33 Mk.,
Ausgabe 191048,75 Mk.
Bestand 40 382,58 Mk.;
d) Oesfentliches Untersuchungsamt:
Einnahme 30670,02 Mk.,
Ausgabe 32799,71 Mk.
Fehlbetrag bezw. nochh
zu deckender Betrag
auf Einrichtungsgegen—
stände
Biähler-Stiftung:
Einnahme 408 911,34 Mk.,
Ausgohe 105 69 4,72 Mk.,
Bestand 303 216662 7ft.
Dem Rechner wurde Entlastung erteilt.
5. Der Kreishaushalts-Etat für 1913 wurde
nach der Vorlage des Kreisausschusses in
Einnahme und Ausgabe einstimmig wie
folgt festgestellt:
a) für die allgemeine Kreisverwaltung auf
je 1054932,18 Mk.,
b) für die Kreis-Ziegenaufzuchtstation auf
je 4798 Mk.,
c) für die Louisenthaler Brücke auf je
37621,36 Mk.,
d) für die Heilstätte Sonnenberg
für Männer auf je 207 454,95 Mk.,
„ Frauen „180000,- Mke.;
e) für das öffentliche Untersuchungs-Amt
auf je 28516,12 Mk.,
) für die Verwaltung der Spar- und Dar—
lehnskasse des Kreises auf 39800 Mk.
Als Vertrauensmänner für die Ausschüsse
bei den Amtsgerichten des Kreises zur Nus—
wahl der Schöffen und Geschworenen für
das Jahr 1918 wurden gewählt

4