— 1— J

4603 * .* —X 29 ẽ 3 * * 41532. 3
Amtliches Anzeigeblatt fsür den Kreis Sgarbrücken verbunden mit Oestentlichem Anzeiger.
Ar. 3. — 38. Jahrgaug. Insßexrtlonßgebreen: die caeipeliene Beile oder deretn Taum 2 Pfa bei talndeholler Zuẽnedteus
3. J 412 8
— 16. Jannar 1412. et ee Sc e e tee
— — —— — ———
I Ann ncun —
——— ungen
y 51 ushe 001 aInnigo
— uhn on LIomn — ——

rausetben · ¶m Konige Landratearrt Saarbrcen. Redalktion des victamttichen Teiles. Trad und
rag vbon Soet in Vt ren Amentedereuu Sarbe den!. Ter Abonnewenrtspreiz
r das Rreigtlott beträöot zührtich Wt auzigis bei dets Soastanttattu s Die Abennerten der
aetbrũcter Reueste Rahtichien und der Seuinger Zelunatebalten das retütatt testeules alsg enderbeilage

ennazn nngn
De e rnon
Itialseß Iz Dginpe NAnsage ne
I⸗ uümgcten gügnne n
nceen — r ii.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnie
gebracht, daß gemähß 8 26 des Wahlreglement
vom —— die Ermittelung des Ergeb⸗
nisses der am 20. Januar d. Irs. stattfindender
engeren Wahl eines Abgeordneten zum Deut—⸗
schen Reichstag für den Wahltreis Saar
brücken am
Mittwoch, den 24. Januar d. Irs.,
morgens 10 Uhr.
im Sitzungszimmer des Kreishauses, Schloß—
platz 8, hierselbst vorgenommen wird.
Saarbrücdcten, den 16. Januar 1912.
Der Wahl-Kommissar.
von Miquel,
Königlicher Landrat

Polzeiperorduung,
hetr. die Abänderung der Polizeiverordnung,
betrefsend das Meldewesen,.
»um 26. September 1904 (Amtsblatt S. 274
31. März 1911 118
Auf Grund der 88 6, 12 und 15 des Ge—
zes über die Polizeiverwaltung vom 11. März
1850 (G.S. S. 265) und der 88 137 und 140
„es Gesetzes über die allgemeine Landesverwal—
ing vom 30. Juli 1883 (6.S. S. 195) wird
ur den Umfang des Regierungsbezirls Trier
nit Zustimmung des Bezirksausschusses folgen—
des verordnet:
Einziger Paragraph.
Der 84 der Polizeiverordnung, betreffend
26. 9. 1904 *
Meldewesen, vom 6 erhält fol⸗
ide Fassung:
49 Zu den in den 88 1-3 vorgeschriebenen
V 7eldungen ist auch verpflichtet, wer als Ver—
u ieter, Ouartierwirt, Dienstcherrschaft oder in
eronstiger eise die dart genannten Versonen auf⸗
r enommen hat.
“. Trier. den 28. Dezember 10911.
Der Regierungs-Präsident.
Balß

Belanntmachung.
Als Ergebnis der Reichstagswahl
pom 12. Januar d. Is. im fünften Wahllreise
des Regierungsbezieks Trier (Land- und Stadt—
freis Saarbrücken) ist am heutigen Tage unter
Beobachtung der Vorschriften des Wahlregle—
28. April 1003
ments vom ma i8 festgestellt worden,
daß von den seitens der Wahlvorstände für gül
tig erllärten 53 495 Stimmzetteln:
25 108 auf den Namen des Rechtsanwaltes
Ernst Bassermann zu Mannheim,
24 228 auf den Namen des Bergmanns Fram
Sauermann zu Duisburg-Beck,
4157 auf den Namen des Gewerlschaftssette
tärs Johann Leimpeters zu Saarbrücken
2 auf verschiedene andere Namen
auten.
Da sich hiernoch eine absolute Stintmenmehr—
yeit nicht heraurgestell! hat, ist die Vornehme
iner engeren Wahl zwischen dem Rechtsanwalt
krnst Bassermann zu Mannheim und dem Berg—
nann Franz Sauermann zu Duisburqg-Bed er⸗
order lich.
Auf Grund des 829 des Wahlreglements
etze ich hiermit den Termin für diese engere
Wahl auf
Samstag, den 29. Januar d. Irs.
test.
Die Wahl beginnt um 10 Uhr morgens und
wird nachmittags um 7 Uhr geschlossen.
Für dieselbe bleibt die Abgrenzung der Wahl—⸗
ezirke bestehen, wie solche für die Wahl vom
2. d. Mis. bestimmt war. In Gemähßheit des
58 des Wahlreglements bringe ich ferner zur
denntnis, daß, soweit die Landgemeinden des
reises in Betracht kommen, die nach meiner
Betannimeachung vom 14. Dezember v. Irs.
m Kreisblatt Nr. 52 vom 18. Dezember v.
Irs. bezw. vom 28. Dezember v. Irs. im Kreis—
»latt Nr. 1 vom 1. Januar d. Irs. veröffent—
ichte Bestimmung der Wahlvorsteher und Stell—
ertreter, sowie der Wahllsodale auch für diese
mgere Wahl unverändert bleibt.
In der Stadt Saarbrücken hat der Herr
Iber⸗-Bürgermeister über die Beibchaltung der
isherigen Wahlvorsteher, Stellpertreter und
Wahllokale zu bestimmen.
Ich weise hiermit noch ausdrücklich darauf
in, daß nur unter den obengenannten beiden
dandidaten Rechtsanwalt Ernst Bassermann zu
MNannheim und Bergmnann Franz Sauermann
u Duisburg-Bed zu wählen ist, und daß alle
ruf andere Kandidaten fallenden Stimmen un—
ültig sind.
S3aarbrücken, den 16. Januar 10912.
Der Wahl-Kommissar.
von Miquel,
Könialicher Landreat

Einstellung von Dreijahrig⸗Freiwilligen.
Zum 1. April 1912 werden bei der IV. Ma—
rosen⸗Artillerie- Abteilung Cuxhaven noch Dreis
ährig-Freiwillige angenommen. Mindestgröße—
maß 1,64 Meter, ferner träftiger Körperbau.
Gesuche sind unter Beifügung eines Melde—
cheines zum freiwilligen Eintritt, welche unten
Borlage einer Geburtsurkunde, einer schriftlichen
»ozu. mundlichen Sinwilligung des Vaters bezw
Vormundes, polizeilicher Führungszeugnisse vom
12. Lebensjahre an, von dem Ziovilvorsitzenden
der Essatzlommission (Landrat) zu erhalten sind,
zu richten an das Kommando der IV. Matro—
en⸗Artillerie-Abteilung Curhaven.
Saarbrücden, den 12. Januar 1912.
Der Königliche Landrat

Im Anschluß an die Bekamftmachungen vom
Olktober und 5. Dezember 1911 (Regierungs—
ntsblatt für 1911 Nr. 40 und Nr. 50) wird
Alermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht. daß
ußer den in diesen Betanntmachungen an—
ꝛgebenen Personen für den Regierungsbezirk
so ier noch die nachgenannten Personen mit Ein—
nmlung der Kollektenbet äge zum Besten des
meeubaues einer katholischen Pfarrlirche in Olm—
irheid, Kreis Prüm, betraut worden sind:
de Serv. Dimmer aus Ohnscheid,
tio Korn. Kleiner aus Omnscheid und
Mi Richter-Tölkes aus Olmscheid.
cter Anßerdem beteiligen sich an der Einsammlung
Zer Kollektenerträge Vertrauenspersonen, die
ETn den einzelnen Pfarrern für den Umfang
aaerres Pfarrbezirtes besonders bestimmt werden.
Trier, den 29. Dezember 1911.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Schulin.

sAααααäÄ äαà äæÇ

5 arrnesa zegr
bedmnimnocunzen
—VVVVVDDDDD——
Belamttmachung.
Wegen Ausführung von Kanalisationsarbeiten
 wird die Biemarckstraße zwischen
Schillerallee und der Karlstraße bis auf Weite
res für den durchgehenden Fuhrverkehr poli⸗
eilich gesperrt. Die Straßensperrung wird durch
ntsprechende Schilder kenntlich gemacht; Zu—
widerhandlungen werden auf Grund der 88 58
und 60 der Straßenpolizeiverordnung vom 20.,
September 1902 bestraft.
Saarbrücken, den 8. Jamtar 1012.
Der Königliche Polizei-Direktor.
J. V.
Sommer,
Regierungs-Assessor.

4asi

145

Mit Bezug auf meine Bekanntmachung vom
isz. November v. J. betr. einmalige Hauspllette
 zum Besten der Dialomieanstalten zu
euznach wird hierdurch zur öffentlichen Kennt—
»gebracht, daß mit der Einsammlung der
ollelte für das Jahr 10912, soweit sie nicht
irch die irchlichen Gemeindeorgane bezw. von
esen zu bezeichnende Personen geschieht, fol—
de Personen beauftragt sind: Dialton
1. doeth, Dialon Leppke und Pfarrer Gose—
l aus Kreuznach, August Seyl aus Neun—
hen (Bez. Trier), Robert Becker aus
msheim (Reqg.Bez. Coln) und Wish. Pfand—
fer aus Mülheim a. d. Ruhr.
Trier, den 31. Dezember 1811.
Der Regierungs-Präfident
J. B.: Alĩ⸗

Velamtmachung.
Die unterm 5. ds. Mis. aus Anlaß der Fest—
tellung der Maul- und Klauenseuche auf dem
sdiesigen Güterbahnhofe angeordnete Veobachtung
des Stadtteiles St. Johann und des zwischen
Zaar⸗ und Hohenzollernstraße liegenden Teiles
von Alt-Saarbcücken wird hierdurch aufgehoben,
da weitere Seuchensälle in dem Beobachtungs—
gebiet inzwischen nicht aufgetreten sind.
Saarbrücken, den 11. Jamnar 1912.
Der Königl. Polizei⸗Direltor
IUM.

*8
—