Bekanntmachung,
zetreffend die Maul- und Klauenseuche in Neunkirchen.
Nachdem alle von der Seuche befallenen Tiere in
Neunkirchen geschlachtet und die Stallungen desinfi—
ziert worden sind, neue Fälle in den letzten 8 Tagen
nicht festgestellt wurden, wird die Wellesweiler-, Bahn⸗—
hofs- und Saarbrückerstraße und der nördlich dieses
Straßenzuges gelegene Teil Neunkirchen sowie die Ge—
meinde Wiebelskirchen aqus dem Beobachtungsgebiet
zntlassen. Im Uebhrigen bleiben die Anordnungen vom
5. ds. Mts. J. Nr. 1876 inkraft.
Ottweiler, den 11. Februar 1912.
Der Königliche Landrat.
von Halfern.

Bekanntmachung,
betreffend die Maul- und Klauenseuche in der Stadt
Ottweiler.
Nachdem mehr als 10 Tage verflossen sind, seit
ie letzten weiblichen Rinder in den Stierstall gebracht
vurden, sind erfahrungsgemäß Seuchenausbrüche nicht
nehr zu erwarten. Das Sperrgebiet in der, Stadt
Ottweiler wird daher auf folgende Ortsteile beschränkt:
1) Die Heerstraße von der Eisenbahnbrücke bis zur
Bliesbrücke, (alte Römerbrücke).
2) Die Straße „in der Hombrück,“
3) Die Viktoriastraße von der Viktoriabrücke an
einschließlich Gäßling bis zur Einmündung der
alten Kirchhofstraße sowie diese Straße selbst.
Im Uebrigen bleiben die am 5. ds. Mis. Nr. 1876
getroffenen Anordnungen bestehen.
Ottweiler, den 15. Februar 1912.
Der Königliche Landrat.
von Halfern.
In dem Gehöfte des Oekonomen Adolf Harth
n Stteinbach wurde Maul- und Klauenseuche
amtstierärztlich festgestellt.
Hombura, den 11. Februar 1912.
Königl. Bezirksamt.
Schlofser—
Die Maul- und Klauenseuche in den Gehöften der
Ackerer Johann Martin Schneider und Ferdinand
Weber sowie des Maurers Adam Welsch J in Medels
eim ist erloschen.
Zweibrücken, 12. Febuar 1912.
Königliches Bezirks Amt.
Pöhlmann.
In Forbach, in der Bauerstraße, ist die
Maul- und Klauenseuche ausgebrochen.
Der Ferkelmarkt in Forbach bleibt bis
iuf weiteres verboten.
Forbach. den 13. Februar 10912.
Der Kreisdirektor.
In Iplingen ist die Maul- und Klauenseuche
ausgebrochen. Ueber die genannte Gemeinde habe
cch die Ortssperre verfügt.
Saagargemünd, den 12. Februar 10912.
Der Kreisdirektor.
In der Gemeinde Ruhlingen ist die Maul- und
Zlauenseuche ausgebrochen. Ueber die genannte
Gemeinde habe ich die Ortsspetre verfügt.
Das Beobachtungsgebiet umfaßt die Gemeinden
Lixingen, Großblittersdorf, Hundlingen, Iplingen
uind Wölferdingen.
Sagraemünd, den 7. Februar 190912.
Der Kroeisdireftor

Personal⸗Chronik.
Den Regierungsräten Schrakamp, Lin—
denberg und von Meer ist der Charakter
als Geheimer Redierunosrat verliehen worden

Saarbrücken, den 19. Februar 1912.
Der Königl. Landrat.
v. Miqouel.

—

deheptlicher Anzeiger
des oöldebrüster srgsöhleff

Zivilstand der Bürgermeisterei Friedrichsthal.
nom 1. bis 31. Jamuar 1012.
Geburten: Irma Helene, T. v. Johann Ja—
ob Becker, Bergmann, Bildstock. Barbara, T. v.
Peter Wagner, Bergmann, Bildstock Frieda Luise,
T. v. Karl Gebhardt, Steiger, Bildstock. Martha,
T. v. Ludwia Escher. MilsfrAnwpirter B4

Zosef, Robert, S. v. Jakob Alles, Bergmann, Fried—
ichsthal. Johann, S. v. Matthias PVeter, Berg—
nann, Bildstock. Karl Jakob, S. p. Karl Fuhr—
neister, Maschinenführer, Friedrichsthal. Nikolgus
dans, S. v. Matthias Wilhelm, Bergmann, Fried—
ichsthal. Karl, S, v. Matthias Endres, Berg—
nann, Bildstock. Walter Emil, S. v. Karl Her—
nann Winkelmann, Buchdrucker, Friedrichsthal.
ohann Seinrich, S. v. Franz Wagner, GElas—
nacher, Friedrichsthal. Luise Angelg, T. v, Jo—
ann Dörr, Bergmann, Bildstoch. Eine uneheliche
heburt weiblichen Geschlechts. Heinrich, Sav, Jo—
ann Ehrhardt, Bergmann, Friedrichsthal. Fried—
ich Johann, S. v. Heinrich Schäfer, Bergmann,
zildstock. Irma Luise, T. b. Olto Mohr, Berg
nann, Bildstock. Berta Gertrud, T. v. Leopold
enannt Willi Rau, Bergmann, Friedrichsthal. Ni
olaus. S, v, Johann Fuͤchs, Bergmann, Bildstod
heinrich Ernst, S. v. Heinrich Schneider, Maschi—
enführer, Friedrichsthal. Susanne, T. v. Peter
zrück, Bergmann, Bildstock. Cäcilie Veronika. T
. Veter Kopp, Bergmann, Bildstock. Maria, T
. Heinrich Müller, Rottenarbeiter, Friedrichsthal.
Inna, T. v. Ludwig Lenhard, Bergmnann, Bild—
tock. Anna Maria, T. v. Franz Dulinger, Berg
nann, Friedrichsthal. Robert, S. v. Peler Becet,
zergmann, Bilditock. Mathilde, T. v. Jakob
Schnur, Bergmusiker, Bildstog. Philipp, S, v.,
Fohann Gard, Glasmacher, Friedrichsthai. Emil
ohann, S. v. Georg Werny, Bergmann, Bild—
ock. Eine uneheliche Geburt weiblichen Geschlechts.
clise Sophie, T. v. Hermann Groß, Kesselheizer,
zildstock. Anna Maria Elisabeth, T. v. Heinridh
Zlasius, Lehrer, Bildstock.

„Aufgebote,, Jakob Holz, Steiger, in Hei—
itz, mit Ida Maria Siffrin, ohne Stand, in
zriedrichsthal. Karl Becker, Grudenschmied, in
Zildstock, mit Mathilde Maria Elfriede Krallmann,
»hne Stand, in Erkershöhe. Matthias Buch, Gru—
enschmied. mit Elisabeth Schaefer, ohne Stand,
eide in Bildstok. Jakob Frühauf, Bergmann, in
Maybach, mit Regina Schellberg, ohne Stand, in
fisch bach. Jakob Gemmel, Glasmacher, in Fried—
ichsthal mit, Maria Sahner, ohne Stand, in Bild
'ock. Heinrich Groß, Maschinenführer, in Quier
hied, mit Margareta Maria Grewenig geb. Engel,
hne Stand, Witwe von Emil Grewenis, Bergmann,
n Bildstock. Karl Wilms, Friseur, in Bilditock.
nit Elisabeth Kühner, ohne Stand, in Erlenbach.
zakob Stephan, Bergmann, mit Martha Stephan,
Hne Stand, beide, in Steinberg. Michel Brüd,
zergmann, in Bildstock, mit Maria Bechtel, Dienst,
nagd, in Saarbrücken 1. August Nikoldus Hilgert,
Zesselheizer, in Maybach, mit Elisabeth Geib, vhne
5tand, in Illingen. Ludwig Heinrich Fröß, Berg
nann, mit Christine, Fels, ohne Stand, beide in
rriedrichsthal, Jakob Bickelmann, Glasschürer,
nit Wilhelmine Michels, ohne Stand, beide in
rriedrichsthal. Stephan Glasen, Bergmann, in
zriedrichsthal, mit. Marig Loth, ohne Stand, in
ltenwald. Matthias Becker, Bergmann, in Brauns—
ausen, mit Katharina Buchholz, ohne Stand, in
ßZildstock. Franz Klein, Bergmann, in vildstock,
nit Katharina Thomas, ohne Stand, in Hasborn.
Heiraten: Matthias Mohr, Bergmann, mit
Magdalene Lambert, ohne Stand, beide in Fried—
ichsthal. Josef Peter Ritz, Bergmann, in Fried⸗
ichssthal mit Maria Schichtel, ohne Stand, in
Sgarbrücken 5. Jakob Holz, Steiger, in Heinitz,
nit, Ida Maria Siffrin, ohne Stand, in Friedrichs
hal. Heinrich, Jakob Kuhn, Bergmann, mit Anna
Ztrobel geb. Vogel, ohne Stand, Witwe des Schnei—
ers Engelhard, Strobel, beide in Bildstock. Karl
zecker, Grubenschmied, in Bildstock, mit Mathilde
Naria Elfriede Krallmang, ohne Stand, in Erkers—
öhe. Matthias, Buch, Grubenschmied, mit Elisa—
»eth Schaefer, ohne Stand, beide in Bildstock. Ja—
ob Gemmel, Glasmacher, in Friedrichssthal, mit
Naria Sahner, ohne Stand, in Bildstock. Heinrich
Hroß, Maschinenführer, in Quierschied mit Mar⸗
zarete Maria Grewenig geb. Engel, Witwe des
Zeramanns Emis Grewenig, in Bildstock
Sterbefällen: Hilda Rosa, 6 Monate alt,
T. v. Ludwig Brück, Bergmann, Bildstock. Philip—
ine Klein geb. Moritz, 33.J. alt; Ehefrau von
ranz Klein, Bergmann, Friedrichsthal. Maria
homas geb. Werle, 86 J, alt, Witwe des Ackerers
zakob Thomas, in Bildstock. Heinrich Albert, 3
zahre alt, S. v. Peter Lambert, Bergmann, Bild—
tock. Rudolf, 7 Monate alt, S. v. Rikolaus We—
er, Bierdepotverwalter, Friedrichssthal. Alfons
lugust, 4 Monate alt, S. v. Wilhelm Sorg, Ma—
chinensteiger, Bildstock. Franz Peter, 3 Monate
It, S. v. Wilhelm Schmidt, Bäceer, Bildstock. Ka—
harina Jung geb. Schwan, 49 Jahre alt, Ehe—
rau, von Jaktob Jung, Tagelöhner, Friedrichsthal.
Zarbara Scherer geb. Bohn, 32 Jahre alt, Ehefrau
on Peter Scherer. Bergmann, Bildstock.
xrdrichsthal. den 10. Februar 1012.
doer Standesbeamte.
Forster

—I
⸗ 53
(mundelsicher).
Für alle Verpflichtungen haftet der Kreis
Saarbrũcken.
Kassenlokal: Saarbrucken 1, Cerichtsstr. Nr.
Kassenst unden: 8,I1, 834 Uhr.
Samstag nachmittag geschlossen.
Annahmeéstellen:
altenwald bei Ludvig Nogel. Schlobbersstr.
Bßrebach bei Einul Adam, ufmann, Provinzis
strabe 54.
Sßrefeld bei leæk. Meyer, Obersteiger.
Dudweiler bei Ph. Fini, Raufmano, Bahnho
sStraße I1..
riedrichsthal bei Huppert, Hauptlehrer, Kaise
Strabe 83742.
iuichenbhach bei Haeber, Lehrer a. D., Rircl
Strabe 29.
leusweiler bei loh. Bapt. Doerr, Kaufman
Proxinzialstrabe 180
Ceinblittersdorf bei Nikolaus Burger, Einne
mer,, Saarbrückerstraße 16
ouisenthal bei Karl Schenkelberger, Gla
huüttendirektor, Bahnnofstrabe 30.
»üttlingen bei Albert Dörr. Tehrer. Haup
Straße 37, — Ritterstrabe.
Mierschied bei Nikolaus Schneider, Masch
nensteiger, a. QE. Holzerstrabe 2.
ulzbach bei Karl Simon, in Firma G. H. Simo
Wwe., Eisenhandlung.
Vehrden bei Jussstus Otto, Schlosser, Mühler
s5traBe 50

Bekanntmachung.

Es wird empfohlen zu kochen:

Februar 20.
21.
22.
28.
24.

Knorr Weibertreusuppe
„Eierriebelesuppe
Knorr Pilzsuppe
„Hausmachersuppe
Knorr Reissuppe
„ Grüunkernsuppe

2

suurr oͤsspenüsfel
jeden Tag für 10 Pfg. 8 Teller seine Suppe
nur mit Kuor —LVI

Fragen Sie lhre Nachbarn!
Die werden Ihnen sagen, dass sie für kein
deld mehr mit einer gewéhnlichen Milchentrifuge
 arbeiten mochten. seit sie den
euen, besseren
pan-N-Separator
cennen. Fordern Sie sosort kosteniose Zusendung
 der ausführl. Preisliste mit bequemen
zahlungsbedingungen.
Pan-Sevparatftor-Geselischaft. Tilsit

F

„Mein Kind hatte eine
Flechte,
die allen Mitteln trotzte,
vohl auch verschwand
iber immer wieder auf⸗—
rat. Zuletzt versuchte ich
Zucker's „Saluderma“
ind bin erstaunt, wie
chnell u. gründlich das
ebel dadurch beseitigt
vurde. C. Jesen.“ Dose
0 Pf. u. M. stärkste
Form) bei Fr. Alenkirch
und Sans Spielmann

Bäfferei
in Montigny
bei Metz
mit schönem Laden un
Wohnung sofort zu ve
mieten. L. Schard & Co
ztadtmühle Meßk.