als Stellvertreter:
Kaufmann Jakob Peter, Heusweiler.
Metzgermeister Heinrich Teller, Tudweiler.
III. Die Errichtung einer Frauen-Abteilung
ur jetzigen Männer-Heilstätte Sonnenbergnach
dem Vorschlage des Kreisausschusses wurde ein—
timmig beschlossen. Der Bau soll möglichst so
gefördert werden, daß die Frauenabteilung be—
reits im nächsten Jahre in Betrieb genommen
werden kann.
IV. Die Anstellung des Inspektors Jantzon
dei der Heilstätte Sonnenberg, sowie diejenige des
Militäranwärters Schmidt als Kreisausschuß—
Assistent, nach den Vorschlägen des Kreisaus—
chusses wurde genehmigt.
Saarbrücken, den 22. November 1012.
Namens des Kreistages.
Der Vorsitzende:
don Miquel, Landrat.
Bekanntmachung.
Für den Umfang des Bürgermeistereibezirks
Heusweiler bestimme ich hiermit, daß gemäß
31396, Ziffer 2 der Gewerbeordnung an fol—
genden Tagen im Jahr 1913 ein späterer
dadenschluß in allen offenen Verkaufsstellen
bis 10 Uhr abends zugelassen ist:
An allen Hauptlohnungstagen der Berg—
eute (12 Tage);
2. Samstag vor Ostern;
3. Samstag vor Pfingsten;
4. Freitag vor dem Kirchenpatronatsfest;
5. Freitag vor der Hauptkirmes;
53. Mittwoch vor Weihnachten.
Die durch Zusammenfallen eines der unter
Nr. 226 bezeichneten Tage mit einem Haupt—
ohnungstage der Bergleute frei werdenden
Tage werden für unvorhergesehene Fälle re—
erviert.
Heusweiler, den 18. November 1912.
Der Bürgermeister:
Mayer.

Verzeichnis
der von der Polizeibehörde auf Grund des
z1396 Absatz 2 Ziffer 2 der Gewerbeordnung
für den Umfang der Gemeinde und Bürger—
neisterei Friedrichsthal für die Zeit vom 1. Jan.
1913 bis 31. Dezember 1913 bestimmten Tage,
an welchen die Verkaufsläden für den geschäft—
ichen Verkehr bis 10 Uhr abends geöffnet blei—
hen dürfen:
1. Ostersamstag, den 22. März,
2. Pfingstsamstag, den 10. Mai,
3. Freitag vor der Kirmes, den 19. Sep—
ember,
Samstag vor der Kirmes, den 20. Sep—
tember,
5. Montag vor Weihnachten, den 22. Dez.,
3. Dienstag vor Weihnachten, den 23. Dez.
7. Mittwoch vor Weihnachten, den 24. Dez.
Friedrichsthal, den 18. November 1912.
Die Ortspolizeibehörde.
Der Bürgermeister.
Forster.
Saarbrücken, den 25. November 1012.
Der Königl. Landrat.
p. Miauel.
— — — —— —
uchrichlon gus don dereinen, er Lunsdwirtsshuft
—IIIVD
Preise für Forstpflanzen.
Die Preise für Forstpflanzen sind in die—
em Jahre so außerordentlich hoch, — nament—
lich die gangbaren Sorten kosten teilweise dop—
belt bis dreimal so viel, als in früheren Jah—
ren — daß es ratsam erscheint, von Pflanzun—
gen, die nicht unbedingt nötig sind, im lau—
senden Herbst und im kommenden Frühjahr
Abstand zu nehmen.
Bei den langen Zeiträumen, mit denen in
der Forstwirtschaft gerechnet werden muß, ist

die Rentabilität: von Anlagen, die mit so teue—
rem Pflanzenmaterial ausgeführt sind, min—
desteiis sehr in Frage gestellt, wenn nicht ganz
ausgeschlossen.
Spezielle Auskünfte erteilt auf Wunsch die
Forststelle der Landwirtschaftskammer für die
Rheinprovinz, Bonn, Weberstraße 61, 1.

Ausnahmetarife für seuchtes Getreide.
Für die preußisch-hessischen und die olden—
»urgischen Staatseisenbahnen, die Militäreisen—
»ahn, die Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothrin—
gen (einschließlich der Wilhelm-Luxemburg—
Fisenbahn), wird mit Gültigkeit vom 11. No—
»ember 1912 bis 31. Januar 1913 ein Aus—
iahmetarif eingeführt für feuchtes Getreide
Weizen, Roggen, Gerste und Hafer) bei Auf—
zjabe als Frachtgut in Wagenladungen an
Trockenanstalten und zurück. Der Ausnahme—
arif wird nur gewährt für solche Sendungen
»ie an Trockenanstalten aufgegeben, von dieser
iach der Trocknung an die ursprünglichen Ver
ender nach der Aufgabestation zurückbeförder
ind als Futtermittel im eignen Betriebe der
irsprünglichen Versender im Inlande verwen
det werden. Die Fracht wird berechnet für
Vagenladungen von 10 Tonnen zu den Fracht—
ätzen des Spezialtarifs 3, von 5 Tonnen zu
den Frachtsätzen des Spezialtarifs 2. — Nä—
heres ergibt der zum Preise von 53 Pfennig
»esonders herausgegebene Tarif.
Auskunft geben auch die Verkehrsbureaus
und das Auskunftsbureau, Berlin, Bahnhof
Alexanderplatz.
Abgabe von Zuchtmaterial.
Die Geflügelzucht- und Lehranstalt der
Landwirtschaftskammer in Neuß hat von ihrem
zezüchteten Junggeflügel folgendes Zuchtma—
erial abzugeben:
Italiener (Leghorn) Hähne und Hennen
in größerer Zahl von Ende November
ab;
weiße Orpington Hähne und Hennen von
Mitte November ab;
gelbe Orpington Hennen sofort.
Da in der Anstalt sowohl Zucht auf Leistung
zetrieben als auch auf die äußere Erscheinung
Rassenmerkmale usw.) großes Gewicht gelegt
vird, so ist zum Erwerbe von guten Zuchttieren
eine günstige Gelegenheit geboten.
Anfragen bezw. Bestellungen sind an die
Beflügelzucht- und Lehranstalt in Neuß zu
richten.

Gewährung von Stieranzuchtprämien.
Gelegentlich des Wettbewerbes um Stier—
inzuchtprämien im Gebiete der Glanzuchtge—
iossenschaft des Kreises Simmern am 14. Ok—
ober d. J. wurden aus Mitteln der Landwirt—⸗
chaftskammer und des Kreises Simmern 12
reinrassige Glanstiere mit Prämien von 20
»is 60 Mk. ausgezeichnet. Da die Mehrzahl
der Stiere noch unverkauft ist, so bietet sich
hier eine günstige Gelegenheit zum Erwerb
von Glanstieren. Interessenten wollen sich an
den Vorsitzenden der Glanzuchtgenossenschaft,
derrn Landrat Dr. Brandt in Simmern, wen—
den.

O Obervöltlingen, 19. Nopo. Gartenbau—
»erein.) In der letzten, bei Gastwirt Weber statt—
gefundenen Monatsversammlung des hiesigen
Hartenbauvereins wurden 8 neue Mitglieder aufge
rommen. Dann fand eine Besprechung einer An—
ahl, den Obst- und Gartenbau betreffenden Fragen
in Hand der Zeitschrift „Rheinischer Obst— uͤnd
hartenbau“ statt. Zwecks Einkauf von billigen
randesprodukten für die Mitglieder wird der Vor
tand mit perschiedenen Händlern in Verbindung treten.
Die nächste Versammlung findet mit Rüchksicht auf
ie Monatsversammlungen anderer, Vereine am 1
Sonntag im Dezember bei Gastwirt A. Keller statt
In dieser Versammlung wird durch Gärtner GEföller
dodershausen ein Vorkrag über „Pflanzen und Be
hireiden von Bäumen“ gehalten

O Alttenwald, 19. Nop. (GGartenbau.) Ii
der im Lokale Schaum abgehaltenen Generalover
ammlung des hiesigen Garkenbauvereins wurde zun
. Vorsitzenden der Schachtzimmerhauer Phil. Seifer!
um, 2. Vorsitzenden der Bergmann Pet. Besch 9
vpählt und der übrige Vorstand wiedergewählt. VDe
Jahresbeitrag wurde mit Rügficht auf die Fhöbl
Samenpreise um J1 Marfmeenensßp

—I
Sch. Altenkessel. Soweit aus Ihrem Schreiber
erfichtlich, liegt dei dem Tiere eine eitrige Lid
dindehautentzundung vor, bei der eine Behand
ung.mit einprozent. Zinkpitriollösung zu empfeh
en ist. Da jedoch gleichzeitig Störungen des Au
gemeinbefindens (chlechte Freblust, übler Gerue
gus der Maulhöhle) vorhanden sind, ist die Er
rankung der Augen jedenfalls ein Symptom de
Zundestaupe und ist dringend sofortige tierärztlich
Behandlung anzuraten. Wir einpfehlen Ihnen da
zer, Jich sofort mit Herrn Dr. Trautmann
Rälseslinagen in Verhindung zu seßen.

Oehontttter uzeges
uͤgg ßuaeter Freighsgtf

seistortürso für öufflor.
Beste und kürzeste Gelegenheit zur Weiter
bildung und zur Vorbereitung auf die Meister
prüfung für Sattler.
Die Kurse sind an den Vrovinzial-Meisterkursen zr
Löln, Ubierring 40, neu eingerichtet und daueri
8 Wochen. Der erste Kursus beginnt am 7. X
1913. Anmeldungen sind schleunigst zu bewirken.
broaramme und Auskunft durch den
direktar Romberg.
* in größeren
OPbObb M. u. kleineren
Losten sind zu billigstem
Zinsfuß (lange unkündbar
auszuleihen. Karl Herms,
Bankgeschäft, Magdeburg,
ronprinzenstraße 6 Tele⸗
ohon Mr. 8215 und 3355

Manches Geldstück sparen
viele Familien, indem Sie die Stoffe du Ihren
Anzügen und Kostümen direkt vobhne
Zzwischenhandel aus renonmierten Fabrikes
beziehen.
Eine empfehlenswerte Firma dieser
Art, ist die Tuchfabrik Schwetasch & Secide
in Spremberg, deren heute qeser Zeituns
beigéfügter Prospelct jedermann de— gefl
Beachtung zu empfehlen isest,

l v
—EXRV
(nundelsicher).
Für alle Verpflichtungen haftet der Kreis
Saarbrüũcken.
Kassenlokal: Saarbrücken 1. Cerichtssstr. Nr. 3
Kassenstunden: 8Si1, 34 vVhr.
Samstag nachmittag geschlossen.
Annahmestellen:
Altenwald bei Ludvig Högel, ocqAloBbergstr. 5.
Brebach bei Emil Adam, Kaufmann, Provinziaistrabe
 564.
Brefesd bei Jak. Mexe, Obersteiger.
Dudweiler bei Ph. Fink, Kaufmann, Bahnhof.
strabe 11.
Friedrichsthal bei Huppert, Hauptlehrer, Kaiserstrabe
 87a.
Fürstenhausen bei Vitus Prümm, Lehrer, Schulstrabe
 12.
Guichenbach bei Haeber, Lehrer a. D. Kirchstrabe
 29.
Heusweiler bei Joh. Bapt. Doerr, Kaufmann
Provinzialstrabe 180.
Aleinblittersdorf bei Nikolaus Burger, Ein
nehmer, Saarbrückerstraße 16.
Louisenthal bei Karl Schenkelberger, CGlashüttendirektor,
 Bahnhofstraäße 50.
Püttlingen bei Albert Dörr, Lehrer, Haupt
straße 37 , BitterstraBe.
Quierschied bei Nikolaus Schneider, Maschinensteiger
 a. D., Holzerstrabe 2.
Sulzbach bei Karl Simon, in Firma G. H. Simon
Wwe., Eisenhandlung.
Wehrden bei Justus Otto, Schlosser. MühlenztraBe
 50.