— 162 —

Der Königliche Seminardirektor Berns in
Kheydt ist durch Erlaß des Herrn Ministers der
zeistlichen und Unterrichtsangelegenheiten vom
20. dis. Mts. mit der einstweiligen Verwaltung
der durch die Versetzung des Regierungs- und
Schulrats De. Dumdey bei der hiesigen Regie—
rung frei gewordenen Stelle beauftragt wor—
den, P. 2485.
Der bisherige Bureauhilfsarbeiter Emil Apel
u Trier ist zum diegierungssekretär bei hiesiger
Königlicher Regierung ernannt worden. P. 2481.
Der bisherige Kanzleidiätar Georg Modrow
zu Trier ist zum Regierungskanzlisten bei hie—
iger Königlicher Regierung ernannt worden.
P. 2482.
Ernannt sind: zum Postmeister: der Post—
neister Schernowski in Saarbrücken 5 (Bur—
ach).
Versetzt sind: der Telegraphensekretär Get—
rup von Saarbrücken nach Frankfurt (Main),
der Ober-Telegraphenassistent Sick von Frank—
urt (Main) nach Saarbrücken.
In den Ruhestand getreten ist der Ober-Post—
Isistent von Groß in Saarbrücken.
Der Ober-Postassistent Gregorius in Saar—
zrüchen ist freiwillia aus dem Reichsdienst ge—
chieden.

Saarbrücken, den 14. Oktober 1912.
VDer Köerinn Vandrtat.
Miauel.

zuchrichlen qus don dereinen, der Lunwirhhihühl
dud Fleintierzushgt im areise 3007b7üshen.

Krüfung von Bolkerei-Lehrlingen durch die
Landwirtschaftskammer für die Nheinprovinz.
Gemäß den Grundsätzen für die Ausbildung von
Molterei-Lehrlingen soll im Monat Oktober eine
Lehrtingsprüfung für diejenigen Molkerei-Lehrlinge
abgehaiten werden, deren Lehrzeit pom 1J1. Juli bis
31. Dezember d. J. beendet ist. Die betreffenden
Lehrlinge sind der Landwirtschaftskammer für die
Rheinprovinz zu Bonn möglichst umgehend, anzu—
nelden. Der Anmeldung sind nach Moöͤglichkeit bei—
zufügen: ein Geburtsschein, ein Schulabgangszeug—
nis, ein Zeugnis des Lehrherrn über das Verhalten
des Lehrlings und seine in den einzelnen Zweigen
des Molkereibetriebes erlangten Fähigkeiten, sowie
die etwa von dem Lehrling selbständig angefertigten
chriftlichen Arbeiten, Betriebsberechnungen, Abrech—
tungen oder dergleichen.
Die Prüfungsorte werden nach den Anmeldungen
inter tunlichster Berücksichtigung der Bahnver—
zindungen bestimmt und den Lehrmolkereien unter
Angabe des Prüfungstermins rechtzeitig mitgeteilt.
Den Teiluehmern wird nach beendeter Prüfung
ein Lehrzeugnis von der, Landwirtschaftskammer er—
eilt; eine Prüfungsgebühr wird nicht erhoben.
Buchführungsprämiierung für bäuerliche
Betriebe.

Die Landwirtschaftskammer wird auch in diesem
Jahr zur Förderung der bäuerlichen Buchführung
ine Buchführungsprämiierung veranstalten. Zum
Preisbewerb werden, nur Buchführungen bäuerlicher
Zesitzer zugelassen, die ihre Bücher selbst führen oder
zon ihren Angehörigen führen lassen. Die Buch—
führung muß ein volles Rechnungsjahr umfassen und
zrdnungsmäßig geführt sein. Sie muß vor allem
ine genaue und fortlaufende Aufzeichnung aller Ein—
tahmen und Ausgaben, getreunt nach Betrieh und
Besitzer, des Naturalienverbrauchs im Haushalt, des
Inventars sowie eine Jahresschlußrechnung enthälten.
An Geldpreisen sind 300 Mark poraesehen. ferner
nehrere Diplome.
Anmeldungen sind bis zum 15. Oktober d. J.
inter Einsendung der Bücher an die Buchstelle der
Landwirtschaftskammer, Bonn, Weberstraße 59 zu
ichten. Etwaige Originalaufzeichnungen in Notig—
züchern mögen beigefügt werden.

Herbstkursus der Kölner Vereinigung für
echts⸗ und staatswissenschaftliche Fortbildung.
Der diesjährige Herbstkursus der Kölner Ver—
inigung. der in der Zeit vom 21. Oktober bis
28. November stattfindet, bringt wieder eine
Keihe von Vorträgen, die auch für Landwirte
jon Interesse sind. Es sprechen:

Prof. Stier-Somlo: Das Landgemeinde—
recht in Preußen, insbesondere in der Rhein—
provinz und Westfalen.
Prof. Dr. Diehl: Die gegenwärtige Teuerung
und ihre wirtschaftlichen Ursachen.
Brof. Dr. Wygodzinski, Hauptgeschäfts—
führer für Volkswirtschaft an der Landwirt—
chaftskammer: Der gegenwärtige Stand der
Landarbeiterfrage (mit besonderer Berück—
sichtigung der Wanderarbeit und des Ar—
beitsnachweises).
Aus dem sonstigen reichen Programm heben
ir hervor:
zeneralfeldmarschall Dr. Freiherr v. d. Goltz
Jugendpflege im nachschulpflichtigen Alter.
Brof. Dr. Ankon: Frankreich und sein Ko—
lonialreich.
hßeh. Oberregierungsrat Dr. Hoffmann,
Vortragender Rat im Ministerium für Han—
del und Gewerbe: Die Aenderung der Kran—
kenversicherung nach der Reichsversicherungs—
ordnung.
Vrof. Sombart: Die Entstehung des moder—
nen Kapitalismus.
vßeh. Regierungsrat Witting: Großftkapital
und nationaie Politik.
Prof. Dr. Wiedenfeld: Rußlands weltwirt—
schaftliche Stellung.
Mit dem Kursus sind Besichtigungen und eine
Neise nach Trier und Luxemburg verbunden.
Anmeldungen und Anfragen sind an die Ge—
chäftsstelle der Vereinigung, Cöln, Judengasse
/5 zu richten, das auch vollständige Programme
mentgeltlich sendet.

F. Wiederbeginn des Anterrichts an den land⸗
birtichaftlichen Winterschulen. In den ersten Tagen
es Monats Novpember beginnt an den 45 land—
dirtschaftlichen Winterschulen der Landwirtschaftsammer
 für die Rheinprovinz der Unterricht wieder.
Ddie Landwirtschaftskammer macht darauf alle rhei—
lischen Landwirte und sonstigen Freunde des land—
dirtschaftlichen Unterrichtswesens mit. der dringen—
en Bitte aufmerksam, doch allseitig dafür ein—
reten zu wollen, daß von diesen eigens für die
zedürfnisse des rheinischen Bauernstandes geschaf
enen Bildungsstätten auch im kommenden Winter
albjahre wieder recht ausgiebiger Gebrauch ge
nacht wird. Anmeldungen zur Aufnahme sind ar
ie Leiter der betreffenden Schulen zu richten.

Saarbrücken, 10. Okt. Kaninchen- unce
Heflhügelzucht.) Der Geflügel- und Kaninchen⸗
uchtverein „Tierfreund“ in St. Arnual veranstaltete
im Sonntag und, Montag, in den großen hellen
häumen der Wirtschaft Weiß eine Ausstellung, di—
ehr reich und sehr gut beschickt war und deshalk
inen starken Besuch zu verzeichnen hatte. Die Ent
cheidung der Preistichter fiel schon vor der offizieller
Lröfsfnung mit folgendem Resuültat: Kaninchen
d. Preis und Ehrenpreis Robert Weiß (ranz
Widder), Heinrich Schepp (belg. Riesen und Blad
ind tan), Heinrich Meyer Goll.); Hühner: Frit,
Müller (weiße Orpingtons), Fritz Becker (Plymhuth
Nocks), Heinrich Meyer (Zwerghühner), Fr. Mülle
Orbington; Brieftauben: Robert, Weiß
beking-Enten: Heiunrich Meyer, Heinr. Wallet,
ßänse: H. und G Meyer. Die Preisverteilunc
and am Montag abend statt.
1). Obervolkliugen, 10. Okt. In der am ver—
angenen Sonntag im Lokale Melchior stattge—
undenen Versammlung des hiesigen Garttenbau⸗— und
Attsinteressen Vereins wurde Polizeifergeant a. D.
diener zum 1. Vorsitzenden, Hüttenmeister Gerhard
um 2. Vorsitzenden, Maschinensteiger Scherer zum
Schriftführer und Schmiedemeisser Frautz zum
Kassierer gewählt. Im Laufe dieser Woche werden
ie neuen Vereinssatzungen durch den Vorstand be—
aten und sestgelegt, In Zukunft soll regelmäsio
eden Monat eine Versammlung stattfinden.
Lebach, 12. Okt. (Pferdezucht. Auf der
siesigen Station wurden am Donnerskag morgen
23 Fohlen verladen, um nach München trausportiert
u werden. Die durchweg schönen Tiere sind vor
urzer Zeit in hiesiger Gegend zu hohen Preisen
ingekauft worden.
*— Buchführung für ländliche Fortbildungs
chulen. Im vergangenen Jahre hat die Buch—
lelle der Landwirtschaftskammer Buchführungs—
ormulare für ländliche Fortbildungsschulen
erausgegeben, die sehr einfach und übersichtlich
nd von zahlreichen Schulen eingeführt worde

ind. Der Preis für die beiden Hefte, Uebungs—
)eft und Tagebuch, beträgt 60 Pfa. Soeben ist
m Verlag der Buchstelle der Landwirtschafts—
ammier,. Bonn, Weberstraße 59, eine Anleitung
ur Buchführung in ländlichen Fortbildungs—
ichulen erschienen, die nebst erläuterndem Text
ein durchgeführtes Beispiel enthält, der Preis
beträgt eine Mark. Bei direktem Bezug von
der Buchstelle werden auf die Anleitung und
die Formulare 10080/0 Rabatt gewährt.

—VV
des ßuhebrüsfter rbishiglt

—*
e

Saarbrũcken I, Teleph. 1800
lafé Englert, Ecke Schloss., Vorst., Eisenb.Str
reuzung Bahnbhot, Treftpunkt für
curgia shicnnererfastaurant m. Saas Auetiugier
Winterberg, 5 Wmer
*. Arnuai, Gésw. U. Vereinszimmer. 8W“α,,
—— — Eisenbanhner,
Naitestelle. Bier ff. / Liter 15 Pf. Krieger usw
Essen gut und reichl., O.60, O.80, 1. —, 1.20 Mk.
Auch Uebernahme grösserer Essen für Vereine.
Gesellschaften. Hochzeiten ete.

WVERRKER-OND KONSTGñffSEWVFME.
SCHULEZU TRIER
BAVOGEWVERKSCHUVLE. KVONSTGE-WRBLICEMERLASSENMITVWERR.-
 r
SGRYTATEFFN. TFHRDILAN KOSTENLCOS

—— j
zucht uad Ledinob
ief. v. 1 MKk. an. Preisl,
gratis. Géflügelhof in
Interschünf 44 (Badenj).

Türschliebe,
Marke „B. K. S.“
dilligst b*

tal. Hühnep,
besteEierlegerder
Waelt. Verlangen
Sie Katalog umsonst
Lissberger,
flainstadt No. 44 (Baden)

1h. Hornung,
JaKlingen. Friedrichste

poolapagee zudrphheh
(mundelsicher).

Für alle Verpflichtungen haftet der Kreis
Saarbrũcken.
Cassenlokal: Saarbrücken I, Gerichtsstr. Nr.
Kassenstunden: 813 —-1, 324 Uhr.
Samstag nachmittag geschlossen.
Annahmestellen:
Altenwald bei Ludwig Högel, SchloBbergstr. 8.
Brebach bei Emil Adam, Raufmann, Provinzias.
straße 54.
Brefesd bei,dak. Mever, Obersteiger.
Dudweiler bei Ph. Fink, Kaufminn, Bahnhof.-strabe
 11.
Friedriensthal bei Huppert, Hauptlehrer, Kaiserstrabe
 3742.
fFürstenhausen bei Vitus Prümm, Lehrer, Schulstrabe
 12.
duichenbacu bei Haeber, Lehrer a. D. Rirchstrabe
 29.
deusweiler bei Joh. Bapt. Doerr, Kaufmann
Provinzialstrabe 180.
Aleinblittersdortf bei Nikolaus Burger, Einnehmer,
 Saarbrückerstrabe 16.
Louisenthaf bei Karl Schenkelberger, Glashüttendirektor,
 Bahnhofstrabe 50.
Püttlingen bei Al'att Lörr, Lehrer, Hauptstrabe
 837 2 BitterstraBe.
Quierschied bei Nikolaus Schnesder. Maschinensteiger
 a. D., Holzerstraße 2.
sulzbach bei Karl Simos, in Firma G. H. Simon
Wwe., Eisenhandlung.
Wehrden bei Justus Otto, Schlosser. Mühlens5traBe
 55.