Haarbrücker

Kreisblatt.

* 2 2 2 2 * * 2*
Amtliches Anzeigeblatt für den Kreis Saarbrücken verbunden mit Oeffentlichem Anzeiger.
bricen. Redaktien des nichtamtlichen Teilet, Druck und Rr. 20 — 37. Jahrgang. tonaget ühren: die ogespaltene Zelle oder deren Kaum 20 Pia, bel wiederholter Aufnahme
Di egin nnear —e——— —— Saarbrücken). Ter Abonnementspreisß — g ee wehngeeu rne r — Montag ersche inende Ie Freitags bei
r deß reinbiatt beiraagt ahriich Wer auswärts bei den Poltanstalten 5.00 Mx. Die Abonnenten der Montag 15 Mai 1911 groeren Anzeigen Tonnerstags Anzejgenaufträge find an den Verlag des Saarbrücker Kreisblattes zu richten
aa bricer Keuefte Kachtichten und der Böillinger Zeitung erhalten das Kreisblatt kostenlos alsSonderbeilage J * Veschasisstelle in Bostiinge n. Wilhelmiste 24, (Fernspr. 12) und in Saarbrücken. Karcherstr. 7, Gernspr. 1276)

bohunntmuchumgen
loz snldchen ehierüns-drüstlenten.

Zum Zwecke der Ausführung dringlicher In—
tandsetzungsarbeiten werden die nachbezeichneten
Strecken der elsaß-lothringischen Schiffahrts—
traßen in diesem Jahre auf die bei denselben
angegebenen Zeiten gesperrt:
1. der Moselkanal und die kanalisierte Mo⸗
sel, einschließlich des Ars'er Zweig⸗
kanals von Metz bis zur Grenze, vom
15. Juni bis 6. Juli;
2. der Rhein⸗Marne-Kanal von Straßburg
bis zur Grenze, einschließlich des Um—
seitungskanals bei Straßburg, von der
Hochwasserschleuse von der Ill bis zur
Spitaltorschleuse, vom 15. Juni bis 13.
Juli;
3. der Saarkanal und Lauterfinger-Kanal,
die lanalisierte Saar von Saargemünd
bis Güdingen (Preußen), vom 15. Juni
bis 13. Juli;
1. der Rhein-Rhone-Kanal von Schleuse 40
bis Schleuse 41 in Mülhausen vom 15.
bis 23. Juni und von Schleuse 41 in
Mülhausen bis Straßburg vom 15. Juni
bis 10. Juli;
5. der Hüninger⸗-Kanal vom 15. Juni bis
10. Juli;
5. der Breisacher⸗ und Kolmarer⸗-Kanal, letz⸗
terer von seiner Abzweigung aus dem
Rhein-Rhone-Kanal bis zur Illschleuse,
oom 15. bis 10. Juli.
Als Unterkunftsstellen während der Sperre
dienen:
a) für Schiffe bis zu 1,80 m Tiefgang:
der Ars'er Zweigkanal in Km. 14, die
Erweiterung des Moselkanals bei der
Vacquincore, sowie der tote Moselarm
von Montiany, die kanalisierte Il bei
und in Straßburg, der Ill-Rhein-Kanall
und der Umleitungskanal bei Straßburg
vom Ill⸗Rhein-Kangdl bis zur Spitaltor—
schleuse, sowie die Scheitelhaltung zwi—
schen den Sperrtoren des Weihers bei
Gondrexange, die kanalisierte Saar mit
Ausnahme der Kanalarme von Wölfer—
dingen und Großblittersdorf, das alte
Hafenbechen in der Haltung 40 zu Mül—
hausen, sowie der Hafen in Kolmar:
v) für leere Schiffe:
der Hafen an der alten Mühle bei Nie—
derweiler.
Eine Nachweisung der Sperren auf denjeni⸗
gen Wasserstraßen in Preußen, Belgien und
Frankreich, welche mit den Wasserstraßen in
Elsaßz-Lothringen in Verbindung stehen, kann
bei den Herren Wasserbauinspektoren in Straß⸗
burg (Diensträume im Schleusenhause 86 bei
den gededten Brücken), Saargemünd, Met und
Mülhausen eingesehen werden.
Straßburg, den 19. April 1911.
Ministerium für Elsaß-Lothringen,
Abt. für Landwirtschaft und öffentliche Arbeiten.
Der Ministerialdirektor.
gez. Traut

Vorstehende Bekanntmachung des Kaiser—
ichen Ministeriums für Elsaß-Lothringen bringe
ich hiermit zur öffentlichen Kenntnis.
Zugleich wird hierdurch bekannt gemacht, daß
auch die kanalisierte Saarstrecke von Güdingen
hbis Ensdorf, zwecks Ausführung von Instand—
etzungsarbeiten an den Bauwerken, vom 6.
Juni bis 15. Juli d. Is. (40 Tage) gesperrt
verden wird. Während dieser Zeit finden die
heladenen Schiffe im Hafen von Saarbrücken
und in den tieferen Stellen der Saarhaltungen
Interkunft.
Die Haltungen Saarbrücken, Louisenthal,
Vehrden, Bous und Ensdorf werden für den
S„chiffahrtsverkehr wieder freigegeben werden,
obald die Wiederherstellungsarbeiten an den
zetreffenden Wehren und Schleusen beendet
ind.
Trier, den 30. April 1911.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen

Der Herr Oberpräsident der Rheinprovinz
hat durch Erlaß vom 28. April d. Is. (Nr.
III. 2242) dem Vorstande des Ziegenzuchtver—⸗
eins Ensdorf, Kreis Saarlouis, die Erlaubnis
erteilt, anläßlich der am 25. Juni d. Is. in
Ensdorf stattfindenden Ziegenzuchtausstellung
eine öffentliche Ausspielung von Ziegen und
Haushaltungsgegenständen zu veranstalten und
die Lose an die Mitglieder des Kreisziegenzucht-⸗
»erbandes Saarlouis zu vertreiben.
Trier, den 2. Mai 1011.
Der Regierungs-Präsident.
J. VB.: Alsen

Der Herr Oberpräsident der Rheinprovinz
jat durch Erlaß vom 18. April 1911 dem Pro—
pinzialverband der Rheinischen Geflügelzucht—
»ereine die Erlaubnis erteilt, gelegentlich der in
den Tagen vom 8. bis 10. Dezember ds. Is.
'n Siegburg stattfindenden 25. Verbands-Geflü—
gel-Ausstellung eine öffentliche Ausspielung
von landwirtschaftlichem Nutzgeflügel ꝛc. zu
eranstalten.
Es sollen 3000 Lose zu 50 Pfg. zum Ver—
riebe und etwa 100 Gewinne im Werte von
twa 765 Mk. zur Ausspielung gelangen.
Trier. den 29. April 1911.
Der Regierungs-Präsident
J. V.: Alsen
Der Herc Minister des Innern hat durch
Erlaß vom 22. April 1911 dem Frankfurter
Verein für Luftschiffahrt zu Frankfurt a. M.
die Erlaubnis erteilt, zugunsten des Deutschen
Zuverlässigkeitssluges am Oberrhein eine öffent—
iche Verlosung von Gold- und Silbergegen—
tänden nach dem vorgelegten Lotterieplan zu
veranstalten und die Lose in der ganzen Mo—
narchie zu vertreiben.
Es sollen 120000 Lose zu je 3 Mk. ausge—
geben werden und 7492 Gewinne im Gesamt—
werte von 115000 Mi. zur Ausspielung ge—
angen. Die Ziehung wird voraussichtlich im
Juli 1911 in Frankfurt a. M. stattfinden.
Trier. den 29. April 1911.
Der Regierungs-Präsident.
⸗IJ. V.: Alsen.

J

9

2

4

5

Der Herr Minister des Innern hat durch
Erlaß vom 24. April 1911 dem „Verein
für Motorluftschiffahrt in der Nordmark“ zu
Kiel die Erlaubnis erteilt, zugunsten des von
hm geplanten nationalen Flugwettbewerbes
911 eine öffentliche Verlosung von Silberge—
zäten und Schmuckgegenständen zu veranstalten
ind die Lose in der ganzen Monarchie zu ver—
treiben.
Es sollen 100 000 Lose zu je 3 Mk. ausge—
zeben werden und 3667 Gewinne im Gesamt—
werte von 100000 Mk. zur Ausspielung ge—
angen.
Die Ziehung wird voraussichtlich im Juli
1911 in Kiel stattfinden.
Trier, den 30. April 1911.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen

Des Königs Majestät haben durch Aller—
vöchsten Erlah vom 18. v. Mts. dem Haupt-—
russchusse der „Ausstellung bemalter Wohn—
äume Hamburg 1911“ die Erlaubnis zu er—
eilen geruht, zu der öffentlichen Verlosung
zon Ausstellungs- und anderen Wertgegen—
tänden, die von dem Hauptausschusse gelegent—
ich der Ausstellung mit Genehmigung des
Senats der Freien und Hansestadt Hamburg
eranstaltet werden soll, auch im Preußischen
Staatsgebiete und zwar in seinem ganzen Um—
ange Lose zu vertreiben. Es sollen 200000
Lose zu je 1 Mark ausgegeben und 4271 Ge—
vinne im Gesamtwerte von 70000 Mk. aus—
zespielt werden. Die Ziehung wird voraus—
ichtlich am 11. und 12. Oktober 1911 in Ham—
zurg stattfinden.
Trier, den 3. Mai 1911.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen

Bekanntmachung.
Nachweisung der an den Marktorten bezw.
nnerhalb der einzelnen Lieferungs-Verbände des
—
ibreichter Fourage maßgebenden Durchschnitte
der höchsten Tagespreise einschließlich eines Auf—
schlages von fünf vom Hundert für den Monat
April 1911*

1 Namen s —D
SderMarktorte für 100 Kilogr. Zugehörige
Szee bezw. Fafer⸗ viefernnasverbände
Lieferungs⸗ *
nerbände

Trier 1185838
— 22 —3 b
Saarbrhten 17 sa

Trier Stadt u. Land
Merzig, Saarburg.
Saarbrücken.
Saarlouis lis 6 Saarlouis.
3
St. Wendel hu7 88 7 350 60 St. Wendel,
SDSittweiler.
Wittlich lus so 7 35 6301 Wittlich, Bern⸗
— 33 vit
4 burq, Daun, Prüm
Trier, den 4. Mai 1911.
Der Regierungs-Präsident.
J. V.: Alsen.