Die Onfluenza unter den Vserden in
z2pichern ist erloschen.
Forbach. den 14. Dezember 1911.
Der Kreisdirektor:
Frhr. v. Woellwarth.
In Forbach, in den Stallungen des Vieh—
zändlers Barth, ist die Maul- und Klauenseuche
rusaebrochen.
Ich vexrfüge hiermit, über die Unterstadt, von
Kapellenstraße und Schloßkbergstraße wesentlich ge—
egen, die Ortssperre. In diesem Ortsteile darf
Klauenvieh — Rindvieh, Schafe, Schweine, Zie—
pp — die Stallungen überhaupt nicht lebend ver—
assen.
Ueber die Oberstadt, mit Bahnhof, also östlich
»bengenannter Straße, über Marienau, Schönecen,
Morsbach, Oetingen und Kleinrosseln wird die Be—
bachtungssperre verhängt. Aus diesen Ortsteilen
hezw. Ortschaften darf Klauenvieh nur mit meiner
Henehmigung ausgeführt werden.
Der Ferkelmarkt in Forbach wird bis auf Wei—
eres verboten.
Forbach, den 20. Dezember 1911.
Der Kreisdirektor:
J. D.
Albrecht.

Belanntmachung
Erlöschen der Maul- und Klauenseuche in
Landsweiler.
Die Maul!- und Klauenseuche in Landsweiler ist
erloschen. Die am 7. v. Mts. Nr. 17380 getrof—
enen Maßnahmen werden aufgehoben.
Ottweiler, den 18. Dezember 10811.
Dec Königliche Landrat.
don 5sfern

In der Gemeinde Hetzerath ist die Maul- und
Zlauenseuche in vier Gehöften amtlich festgestellt
vorden.
Wittlich, den 18. Dezember 10911.
Der Königliche Landrat.
J. V.:
Keßler

In Remelfangen ist die Maul- und Klauenseuche
rloschen. Die angeordneten Sicherheitsmaäßregeln
verden aufgehoben.
Boiuchen, den 10. Dezember 1911.
Der Kreisdirektor.

In Heinkingen ist die Maul- und Klauenseuche
»xloschen. Die angeordneten Sicherheitsmaßregeln
ind aufgehohen.
Die Gemeinden Bolchen und Volmeringen schei—
den aus dem Beobachtungsgebiet aus.
Rolchen, den 12. Dezember 1811.
Der Kreisdirektor
In Freisdorf ist die Maul- und Klauenseuche
rloschen. Die angeordneten Sicherheitsmaßregeln
verden aufgehoben.
Bolchen, den 10. Dezember 1011.
Der Kreisdirektor.
In Bettingen ist die Maul- und Klauen—
euche erloschen.
Die angeordneten Sicherheitsmaßregeln sind
aufgehoben.
Die Gemeinde Valmünster scheidet aus dem
Beobachtungsgebiet aus.
BPolchen, den 18. Dezember 1911.
Der Kreisdirektor

Nachdem unter dem Viehbestande des Gaärtners
Erb von hier die Maul- und Klauenseuche, amts—
ierärztlich festgestellt worden ist, wird zur: Ver—
zütung und Weiterverbreitung der Seuch e aus
dem Anwesen des Gärtners Erb ein Sperr'hezirk,
rus dem Teil der Stadt Zweibrücken, der öst lich
und südlich von der Irheimer, Max— Gym—
asiums- und Himmelsbergstraße gelegen ist, ein
Raobachtungsgebiet gebildet.
weibrücken, den 13. Dezember 18111.
Kal. Bezirksamt Iweibrücken
Pöhlmann.

Bekannimachung.
Zur Abschätzung der für die Bahnlinie Lebach—
bölklingen beanspruchten Grundflächen habe ich die
inberaumte Verhandsung auf Samskag, den
30. Dezember 18011, vormitftags IAbrF
30,Minuten, verlegt. Treffpunftt Bahnhof
Pölklingen. J
Alle an der Enteignung Beteiligten werden zu
der Verhandlung hierdurch, unter der Verwarnung
eladen, daß beim Ausbleiben der Geladenen ohn—
hr Zutun die Entschädigung festgestellt und wegen
deren Auszahlung und Hinterlegung verfügt wer—
den wird.
Trier, den 19. Dezember 1911.
Der Enteignungskommissar:
Dr„Beermann;
Regierungsktat.

Saarbrücken, den 23. Dezember 1911.
Der Königl. Landrat.
». Miquel

Bekanntmachung.
Die Nachweisung der für die Bürgermeisterei Friedrichsthal gebildeten Wahlbezirke, der für ieden Bezirk bestimmten Wahl—
lotale, sowie der ernannten Wahlvoisteher bringe ich nachstehend zur öffentlichen Kenntnis.

3
—
—

Mahlbezirf

Wahlvorsteher

Stellvertreter
des
Wahlvorstehers

Wahllokal

— — —

.Wahlbezirk. Kaiserstraße, Kaulen, Eloersberger—
straße, Friedrich-Wilhelni-, Feld und Hohenzollern⸗
straße zu Friedrichsthal.
II. Wahlbezirk. Rest vom Ort Friedrichsthal.

Fritz Steuer, Mechaniker und
. Beigeordneter zu Fried—
richsthal.
heinr. Lauterbach, Gemeinde—
Empfänger in Friedrichs—
thal.
Franz Wagner, Hauptlehrer
zu Bildstock.
Johann Könsgen, Rektor zu
Bildstock.

Karl, Hunpert, Hauptlehrer in
Friedrichsthal.
Adolf Günther, J. Bürger—
meistereisekretär in Fried⸗
richsthal.
Jakobh Müller, Lehrer zu
Bildstock.
Karl Dietrich, Metzgermeister
zu Bildstock.

Sculsaal links im Erdseschoß
n Schulhaus Bismard
raße in Friedrichsthal.
brderer Schulsaal im Erd—
eschoß des neuen Schul⸗
ruses an der Schusstraße
Friedrichsthal.
erer Schulsaal im alten
chulhaus in der Kaiser
raße Nr. 44 zu Bildstod.
ulsaal links im Erdge⸗
oß im Schulhaus hiner
aiserstraße Rrin0 (Wur
chichtel) zu Bildstock.
Asaau der, evangelischen
chule zu Maybach.
der Bürgermeister.
Forster.

II. Wahlbezirk. Kaiserstraße, Adolf-, Wilhelm—
und Spieserstrahe, Josefstraße, Hoferkopf, Fried⸗
rich⸗Limbach- und Brotstraße in Bildstock
V. Wahlbezirk. Rest von Bildstock.

V. Wahlbezirk. Manybach, Erkershöhe und Bahn—
hof Quierschied.

Ludwig Böhringer, Lehrer zu
Maybach.
Friedrichsthal, den 22. Dezember 1911.

Jakob Reiter, Lehrer zu
Manydbach.

3 E — — — — e
oßzünn shehhhn
—VVoD—
(mlelsicher).
Für alle Verpstungen haftet der Rreis
rbrucken.
Kassenlokal: Sasicken 1, Gerichtssstr. Nr. 3
Kassenstu: S-, 83-4 Vhr.
Samstag ittag geschlossen.
ahmestellen:
SAltenwald bei Li Tougel, SchloBbergstr. 5.
rebach bei Emdam, Kaufmann, Frodinzial
strabe 54.
Srefeld bei Jaheyer, Obersteiger.
Dudweller beĩ Fink, Kaufmanu, Bahnhofstraße
 11.
riedrichsthal uppert, Hauptlehrer, RKaiserstraße
 374 —
Juichenbach baeber, Lehrer a. D. Kirchstraße
 29.
Jeusweiler hei. Bapt. Doerr, Kaufmann.
Proxinzials 180.
deinbltteredæai ikolaus Surger, Einnehmer,
 Saarterstraßbe 16.
ouisentnal tSarl Schemeherger, CGlashüttendir,
 Bahnhofstraße 850.
2üttlingen bebert Dörr, Lehrer. Hauptstrabe
 37 Sitrerstrabe.
Quierschied vikolaus Schneitter, Maschinensteiger“,
 Holzerstraße 2.
vulchach bpoaĩ Simon, in sFirma G. H. Simon
FFre., FKandlung.
Vehrden beius Otto. Schlosser. Mühlen-—


Ig

HNie
Puchdruckerei
des Saarbrücker
Kreisblattes ist unter
—z* lIto. 1184 *
an
das Fernsprechamt
Saarbrucken
angeschlossen.

*
Vor b a
einer Milehzentrifuge lese eder das Buch
„Worte aus der Praxis II“!
um sich vor Nachteil umd Schaden zu bewahren.
Jeder Abonnent dieser Zeitung erhalt dieses
Buch auf Verlangen kostenlos und portofrei
von der
Pan-Senarator-Geselschaft. Tilsit.

bebr. Clemens, Brebaoh-Saae
»Nen un pPumpenfabpk, bigen- unt Metallgiesserei
uübernehmen als Spezialität
— gRUNNENEBEMIUTEN —
eder Art und Dimensionen — in allen Gebirgsrten
 — Bohr- und Filterbrunnen, Schacht- und
zenkbrunnen, Tief-und Artesische Brunnen zur
Vascerbeschaffung für staatliche, städtische u.
zémeindliche Wasserwerke, Fabrißen, Webeeien,
 Spinnereien, Brauereien, villen und
Landguüter usw. usw.
Inentgeltliche Gutachten f. Wasseraufschlüsse.
Man verlange Prospekte.
2A9hrvuerstehe 7zu Bodenuntftersuchungen.

8
—

Saarbrũücken 1, Teéleph. 1003.
—X Englert, EckeSchloss., Vorst., Eisenb.Str.
Sreunzung Babhnhot, Treffpunkt für
— [— —[ m. Saal Au ugler
a αα. U. Vereiaszimmer, Sgnget, Tamner,
beann Lidenbaher,
hcStelle. Bier ff. ta Liter 15 Pf. Krieger usw.
Essen gut und reichl., O.60, O.80, L.-, 1.20 Mk.
uch Uebernahme grösserer Essen fur Veéereine.
Gesellschaften. Hoohzeiten ete