212

Unter den Viehbeständen der Ackerersleuten Jo—
jann Gergen sowie Peter Rupp zu Beaumarais ist
Maul- und Klauenseuche festgestellt worden. Ich
jabe daher über den Ort, die Sperre verhängt.
Der Ort Wallerfangen befindet sich im Beobach—
ungsgebiet.
Saarlouis, den 4. November 1911.
Der Königliche Landrat:
v. Scchütz.

Nachdem die Maul- und Klauenseuche in Rohr—
dach durch Abschlachtung und Desinfektion er—
oschen ist, werden die angeordneten seuchenpoli—
eilichen Maßnahmen hiermit aufgehoben; jedoch
st bis auf Weiteres noch Hunde und Geflügel
»es Seuchengehöftes am Auslauf zu verhindern.
benso von der Dungausfuhr Abstand zu nehmen.
St. Ingbert, den 3. November 1011.
Königl. Bezirksamt St. Ingbert:
Dexheimer.

Personal⸗Chronik.
a) Ernannt:
der Vorsitzende der Bergwirksdirektion zu
Saarbrücken, Geheimer Bergrat Wilhelm
Tleff zum Geheimen Bergrat und vor—
tragenden Rat im Ministerium für Handel
uind Gewerbe,
der Geheime Oberbergrat Ottmar Fuchs,
portragender Rat im Ministerium für Han—
del und Gewerbe, zum Vorsitzenden der
Bergwerksdirektion zu Saarbrücken,
der Schichtmeister Christien Velte vom
Steinkohlenbergwerk Sulzbach zum Sekretär
bei der Geologischen Landesanstalt in Berlin,
der Zivilanwärter Christien Klieben-—
tein zum Schichtmeister beim Steinkohlen—
hergwerk Sulzbach.
b) In den Ruhestand getreten:
der Bergrat Richard Mellin bei der
Bergwerksdirektion zu Saarbrücken,
der Oberschichtmeister, Rechnungsrat Heinr.
Altpeter beim Steinkohlenberawerk Dud—
weiler.
Ernannt sind: Amtsrichter Dr. von Sobbe
in Saarbrücken zum Landrichter in Hagen, Diätar
John in Saarbrücken zum Assistenten beim Amts—
zericht Saarlouis; zu Diätaren: Aktuar David
in Neunkirchen beim Amtsgericht Saarbrücken,
Aktuar Müller in Saarbrücken beim Amtsge—
richt daselbst, Aktuar Högel in Sulzbach beim
Amtsgericht daselbst, Diätar Röder in Sulzbach
um Gerichtsvollzieher in Wiehl.
Versetzt ist: Landrichter Ertz in Saarbrücken
in das Landgericht in Cöln.
Versetzt sind: der Postmeister Herbst von
—A
uind der Obertelegraphensekretär Ehrenpfort
»on Saarbrücken nach Cassel.
Dem Telegraphensekretär Barth in Saar—
;rücken ist die Verwaltung einer Ober-Tele—
zraphensekretärstelle übertragen worden.

Saarbrücken, den 13. November 10911.
Der Königl. Landrat.
v. Miqauel.

—ILIII
Durch Beschluß vom 19. Oktober 1911 ist
der Maurer Joseph Jung aus Saarbrücken wegen
Trunksucht entmündigt.
Saarbrücken. den 27. Oktober 1911.
Königliches Amtsgericht.

E
Meltbekannt schon seit 15 Jahren:
Edelweiss-Fahrrad
isf quf und billiql

8

üvlbetöchop she::
etlbappetend durtelthep

A
A A/
X Ac
des Herrn Rektors a. D. Jungk

uber.
Die Geschichte des Stisftes St. Arnual.
Zu diesem Vortrage ladet ergebenst ein
Der Vorstand.

—

J Saarbrũücken 1, Teleph. 1003.
bafé knglert, hclceschios Vorst Eenb α
Sreuzung Bahnhot Treffpunkt fur
hr deccerer Restaurant m. Saal Auetugier
α u. Ver einszimmoer. Spge uner,
trassenbahn- *
Haltestelle. Bier ff. 2 Liter I5 Pf. Krieger usw.
Essen gut und reichl., O.60, O.80, 1. —, 1.20 Mx.
Auch Uebernahme grösserer Essen für Vereine.
Gesellschaften, Hochzeiten ete.

Gebr. Clemens, Brebach-Saar
efrpunnen-agen dunt bumpenfabpik, kbizen- und Metalluleszerei
ubernehmen als Sperialität
— ERUNNENERAUTEN —
eder Art und Dimensionen — in allen Gebirgsrten
 — Bohr- und Filterbrunnen, Schacht- und
enkbrunnen, Jief- und Artegische Brunnuen zu
Vasserheschaffuns für staatliche, städtische u.
cemeindliche Wasserwerke, Fabriken, Webeeien,
 Spinnereien, Brauéreien, Villen und
Landgüter usw. usw.
nentgeltliche Gutachten f. Wasseraufschlüsse.
Man verlange Prospekteé.
Bohrversuche zu Bodenunfersuchungen.

—IIIIILII
für den Stadtbezirk St. I0ohann

Bei der am 8. November d. Is. stattgehaben
 Stadtverordneten-Wahl haben in der III.
bteiluns 1046 Wahler zusammen 1898 Stimnen
 abgegeben. Die absolute Mehrheit he—
rägt 524 Stimmen.
Es haben erhalten die Herren
Dr. Muth soh. Peter 721 Stimmen,
Burgemeister Philipp 447 *
Klein Michael 366
Maylander Fritz 363
Simonis Josef 18timme.
Zu wählen waren zwei Stadtveérordnete für
die Periode 1912- 1917.
Die absolute Mehrheit hat nur Herr Dr.
Muth Johann Peter erhalten.
Von den übrigen Herren hat keiner die abolute
 Mehrheit érhalten und hat deshalb in
zemäBbheit des 8 25 der Städteordnung eine
zweite Wahl
tattzufinden. Termin zur Vornahme dieser
Wahl, zu welcher die Wähler der III. Abteiung
 des Stadtbezirkes St. Johann hiermit einreladen
 werden, wird anberaumt auf
Montag. den 27. November d. Is., von
vormittags 10 bis nachmittass 7 Uhr in
der Turnhalle am Landwehrplatz.
Wählbar sind nur die beiden Herren, welche
die meisten Stimmen erhalten, haben, nämlich
die, Herren, Burgemeister, Philipp und Klein
Michael. Alle anderen Stimmen sind ungültig.
Saarbrücken, den 10. November 1911.
Der Wahlvorstand:
A. Kléein, Koehl, Kronenberger.

—„—IJILVI
16
(mundelsicher).
hür alle Verpflichtungen haftet der Kreis
Saarbrũcken.
Kassenlokal: Saarbrücken 1, Gerichtsstr. Nr. 3
Kassenstunden: 81,3—-1, 3—4 Uhr.
Samstag nachmittag geschlossen.
Annahmestellen:
Altenwald bei Ludwig Högel, SchloBbergstr. 5.
Brebach bei Emu Adam, Maufmann, Provinzialstraßbe
 54.
ßúrefeld, bei Jak. Meyer, Obersteiger.
Dudweiler bei h. Fint, Raufmann, Bahnhof-Sstrabe,
 11.
Friedrichsthai bei Huppert, Hauptlehrer, Kaiserstraße
 3740.
Guichenbach bei Haeber, Lehrer a. D., Kirchstraße
 29.
Heusweiler bei Joh. Bapt. Doerr, Kaufmann,
Provxinzialstrabe 180
Cleinblittersdorf bei Nikolaus Burger, Einnehmer,,
 Saarbrückerstrabe 16.
Louisenthal bei Karl sSchenkelberger, Glashüttendirektor,
 Bahnhofstraße 80.
Quierschied bei Nikolaus Schneider. Maschinensteiger,
 a. D. Holzerssstraße 2.
sulzhach bei Karl Simon, in Firma G. H. Simon
Wwe., Eisenhandlung.
Wehrden bei Justus Otto, Schlosser. MühlenstraßBe
 50.

11 Aft

4*

—
S8tæ
eimxchste Filtec
asst auf jede
——
unrteines letert sosort
bukterienfreies.
klares
rinkvwoesser.
MarzhauptGesellschart
mii beachrantiter Fiat tun
TDõoln. Marienpliatz

—VVRVLL
—IXVLE
An Stelle des Herrn Sandanus ist Herr
Amtssekretar Friedrien Hopp zu Ludweiler
zum Geschäftsführer für den Bezirk der
Bũrgermeisterei Ludweiler ernannt worden.
Dũsseldorf. im November 1911.
Direktion
der Ppovinzial·feuee·Verzichepungsanstalt
üer Rheinpeooing.

Bezugnehmend auf Vorstehendes empfehle ich
mieh zur Aufnalnme von Feuer-Versicherungsantrãgen
 füũr Gebâude und Mobilien für die
Provinzial-Feuer-·Versicherungsanstalt der Rheinprovinz
 und erklare mich zur Erteilung jeder
gewünschten Auskunft stets gerne bereit.
Lud weiler, im November 1911.
Hopp, Amtssekretàr.