21

Nachdem der Viehbestand des Bergmanns Ma—
hias Gehl-Blank zu Püttlingen abgeschlachtet und
die vorgeschriebene Desinfektion nach amtstierärzt—
icher Feststellung ausgeführt worden ist, werden
zie wegen Ausbruches der Maul- und Klauenseuche
inter'm, 9. d. Mts. erlassenen Schutzmaßregeln
rufgehoben.
Püttlingen, den 27. Oktober 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister:
IDr. Mattonet.

Bei einem am 26. Oktober 1911 gefallenen
Ichwein des Maurers Josef Ruch in Rentrisch
urde Rotlaufseuche amtlich festgestellt.
Ueber das betreffende Gehöft wird hiermit
ie Stallsperre verhängt.
Brebach, den 30. Oktober 1911.
Die Polizei⸗-Verwaltung.
Der Bürgermeister.
Becker.

Unter dem Schweinebestande des Ackerers und
ßemeindevorstehers Friedrich Schmidt in Holz
st die Schweineseuche amtstierärztlich festgestellt.
Die Sperre ist daher über das fragliche Ge⸗
öft hiermit verhängt.
Heusweiler, den 27. Oktober 1911.
Die Polizei⸗Verwaltung.
Der Bürgermeister.
Mayer.
Infolge Ausbruchs der Schweine⸗Seuche habe
ch über das Gehöft des Drehers Georg Thiel
Gersweiler die Sperre verhängt.
Gersweiler (Saar), den 24. Oktober 1911.
Ddie Polizei⸗Verwaltung.
Der Bürgermeister.
Müller.
Die von dem Schmied Nikolaus Scholer zu
rughütte am 25. vor Mts. von Saarbrücken ein—
zeführte Kuh ist der Maul- und Klauenseuche ver—
ächtig. Ich 'habe daher über das Gehöft die
Zperre verhängt.
Fersvweirfer, den 2. November 1811.
Der Bürgermeister:
Müuüller.

Nachdem unter den Viehbeständen der Ackers—
eute Franz Gerhard und Peter Porse zu Kerp—
richhemersdorf Maul- und Klauenseuche festge—
tellt worden, habe ich über den ganzen Ort
Kerprichhemersdorf die Sperre verhängt. Der
Ort Großhemersdorf bleibt im Beobachtungs⸗
gebiet. Das Verladen von Klauenvieh auf
Bahnstation Kerprichhemersdorf ist verboten.
Saarlouis, den 25. Ottober 1911.
Der Kgl. Landrat.
v. Schuütz.

Nachdem unter dem Viehbestand der Ge⸗—
chwister Gergen zu Saarlouis-Roden Maul- und
Klauenseuche festgestellt, habe ich über die Kir—
henstraße und zwar von der Eisenbahnüber—
ührung bis zu den Häusern Nr. 34 bezw. 487
die Sperre verhängt.
Der übrige Teil von Saarlouis-Roden aus—
chließlich der Herrn⸗ und Lorisstraße, sowie des
ur Saar zu gelegenen Teiles befinden sich im
zeobachtungsgebiet.
Saarlouis. den 30. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schuütz.

In Bedersdorf ist Maul⸗— und Klauenseuche
festgestellt worden. Ich habe über den Ort die
Sperre verhängt. Die Orte Ittersdorf, Düren
Iud Kerlingen befinden sich im Beobachtungs—
gebiet.
Saarlouis, den 30. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
o. Schütz.

Bekanntmachung
zetreffend den Ausbruch der Maul— und Klauen—
seuche in Illingen.
Nachdem die Maul⸗- und Klauenseuche in dem
Zehöfte des Handelsmannes Alexander Barth

n Ilhlingen amtlich festgestellt ist, wird auf
ßrund der maßgebenden gesetzlichen Be—
iimmungen und Verordnungen Folgendes be—
timmt:
Der Sperrbezirk A. umfaßt die Hauptstraße
n Illingen vom Rathause bis zur Einmündung
der Lateingasse und der Bahnhofstraße. Das
Beobachtungsgebiet B. erstreckt sich auf die übrige
Hemeinde Illingen einschließlich Gennweiler.
Ottweiler, den 27. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Halfern.

Bekanntmachung
betreffend den Ausbruch der Maul- und Klauen—
seuche in Humes.
Nachdem die Maul- und Klauenseuche in dem
Hehöfte des Schneiders Peter Nikolaus Stein
zu Humes amttlich festgestellt ist, wird auf
Hrund der maßgebenden gesetzlichen Be—
timmungen und Verordnungen Folgendes be—
timmt:
Der Sperrbezirk A. umfaßt die Hauptstraße
n Humes von der Bäckerei Jochum bis Wirt
S3cherer einschließlich. Das Beobachtungsgebiet
3. erstreckt sich auf die übrige Gemeinde Humes
ind Hierscheid.
Dttweiler, den 27. Oktober 10911.
Der Königliche Landrat.
von Halfern.

Belanntmachung
»etreffend das vollständige Erlöschen der Maul—
ind Klauenseuche in Neunkirchen und Wiebels—
kirchen.
Die Seuche ist in Neunkirchen und in Wie—
helskirchen vollständig erloschen und die Des—
nnfektion ausgeführt. Alle am 7. und 22.
August Nr. 12622 und 13352 am 25. Sep—
ember Nr. 15097 und 15171 angeordneten
Maßnahmen werden hiermit aufgehoben.
Dttweiler, den 27. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Halfern.
In Ruplingen ist die Maul- und Klauen—
euche ausgebrochen.
Ueber den Ort ist die Sperre verhängt.
Bolchen. den 26. Oktober 1911.
Der Kreisdirektor.
J. V.
Eichstädit

In Dalem ist die Maul- und Klauenseuche
iusgebrochen.
Ueber die Gemeinde ist die Orts- und Stall—
perre sowohl für verseuchte als auch für nicht
perseuchte Stallungen verhängt.
Zum Beobachtungsgebiet gehören die Ge—
neinden Teterchen, Falk und Merten.
Bolchen, den 26. Oktober 1911.
Der Kreisdirektor.
J. V.
Eichstädt.

In Bettingen ist die Maul- und Klauen—
euche festgestellt worden. Ueber die genannte
Irtschaft ist die Sperr verhängt.
Zum Beobachtungsgebiet gehört die Ge—
neinde Nalminster.
Bolchen. den 30. Oktober 1011.
Der Kreisdirektor.
In Falk ist die Maul- und Klauenseuche
rusgebrochen.
Ueber die Gemeinde ist die Orts- und Stall—
perre sowohl über die verseuchten als auch
richt verseuchten Gehöfte verhängt.
Zum Beobachtungsgebiet gehört die Ge—
neinde Hargarten.
Bolchen, den 28. Oktober 1911.
Der Kreisdirektor.

Im Gehöfte des Metzgers Haberer in Rohrbach
ist die Maul- und Klauenseuche festgestellt worden.
Sperrbezirk bildet Haus Nr. 30, 32, 34, 36
ind, 45, 51, 53, Beobachtungsgebiet der Rest der
Kaiserstraße von Ecke Bahnhof⸗ und Spieserstraße
dis zur Mühlenstraße.
Für das verseuchte Gehöfte, den Sperrbezirk
und das Beobachtungsgebiet gelten die seuchen—
dolizeilichen Anordnungen im Amtsbl. Nr. 71,1911.
St. Ingbert, den 2. November 1911.
Königliches Bezirksamt:
Dexheimer.

Saarbrücken, den 6. November 1011.
Der Königl. Landrat.
v. Miquel.

des odurbeucter sarelsblulft.
Zivilstand der Bürgermeisterei Friedrichsthal
vom 1. bis 31. Oktober 1911.
Geburten: Peter, S. v. Nikolaus Schmitt,
Bergmann, Bildstock. Karl Erich, S. v. Friedrich Ger—
ing genannt Sensebusch, Bergmann, Bildstock. Aloy⸗
ius Nikolaus, S. v. Heinrich Dietrich, Grubenklempnet,
Bildstoch. Lothar Otto, S. v. Dottor Franz Dupius,
zraktischer Arzt, Bildstock. Elise, T. v. Peter Mainzer,
Maschinenführer, Friedrichsthal. Wilhelmine Luise, T.
Wilhelm Staub, Glasmacher, Friedrichsthal Agnes,
T. v. Jakob Schmidt, Wirt, Friedrichsthal. Franz
Leter, S. v. Wilhelm Schmiöͤdt, Bäcker, Bisldstock.
nnag Maria, T. v. Matthias Schmitt, Bergmann,
Zildstock. Jakob, S. v. Michel Haag, Tagelöhner,
Friedrichsthal. Maria, T. v. Karl Sämann, Glas—
nacher, Friedrichsthal. Herta Charlotte T. v. Her—
nann Sommer, Bergmann, Friedrichsthal. Nikolaus
Natthias S. v. Nikolaus Aaß, Bergmann, Bildstock
darl, S. v. Julius Baumhardt, Bahnarbeiter,
rriedrichsthal. Peter Johann, S. b. Peter Scheer,
lasmacher, Friedrichsthal. Hedwig Charlotte, T. v.
Friedrich Dielforder, Glasbläser, Friedrichsthal. Jakob
Ludwig S. v. Ludwig Thome, Bergmann, Friedrichs
hal. Alwine Luise T. v. Friedrich Oberheim, Berg—
nann, Bildstock. Mathilde T. v. Nikolaus Kuhn,
tzergmann, Bildstock. Sophie, T. v. Heinrich Peter
Zier, Tagelöhner, Friedrichsthal. Susanne, Tv.
beinrich Peter Bier, Tagelöhner, Friedrichsthal. Frie—
rich, S. v. Richard Jung, Schneider, Saarbruͤcken.
Friedrich Wilhelm, S. v. Wilhelm Dunkel, Schmiede
neister, Friedrichsthal. Hildegard Anna, T. v. Ja—
fob Schmitthöfer, Bergmann, Friedrichsthal. Maria
Johanna T. v. Karl Biehl, Bergmann, vildstock.
BHuido Werner, S. v. Jakob Edelmann, Betriebs—
leiter, Friedrichssthal. Hans, S. v. August Wüschner,
Bergmann, Bildstock.
Heirats-Aufgebote: Michel Federkeil,
Rottenführer, in Bildstock, mit Anna Maria Hoff—
nann, ohne Stand, in Alsweiler. Johann Thomas,
Bergmann in Bildstock, mit Katharina Jakob, ohne
Stand, in Elversberg. Johann Alles, Bergmang,
nit Helene Anton, ohne Stand, beide in Friedrichsthal.
darl Schmidt, Fabrikarbeiter, in Saarbrücken, mit
Anna Zuckini, Händlerin, in Friedrichsthal. Adolf
-cichmitt, Bergmann, in Friedrichsthal, mit Karolina
Keichard, ohne Stand, in Berschweiler. Theodor
danen, Fuhrmann, in Friedrichsthal, mit Eva Ritter,
»hne Stand, in Wiersdorf. Peier Jank, Sergeani
m 8. Rh. Inf. Nr. 70, in Saarbrücken, mit Anna
Fuliang Rosbert, ohne Stand, in Friedrichsthal. Michel
steis, Bergmann, mit Margareta Mathi, ohne Stand,
eide in Friedrichssthal. Heinrich Müller, Bahnarbeiter,
nit Elisabetha Schichtel, ohne Stand, beide in Frie—
»richssthal. Hermann Fuhr, Bergarbeiter, in Nieder—
irchen, mit Karolina Enderlein, ohne Stand, in
Bildstock. Johann Eich, Tagelöh ner, mit Maria Shauh—
nacher, ohne Stand, beide in Friedrihsthal. Johann
zchuhmaher, Glasmacher, mit Klara Henrickus, ohne
ztand, beide in Friedrichsthal. Johann Gottlieb
dräger, Realschuldiener, mit Emilie Ermert, ohne
Ztand, beide in Friedrichsthal. Hermann Jakob Dörr,
sßrubenschmied, in Bildstock, mit Franziska Barbara
Lraumer, ohne Stand in Bubenhausen. Peter
Müller, Bergmann, in Bildstock, mit Josephine Brück,
»hne Stand, in Merchweiler. Stephan Guckeisen,
hergmann, in Bildstock, mit Katharina Konter, ohne
ztand, in Dudweiler. Josef Jakob Sauer, Gruben—
chlosser, mit Rosa Schmitt, ohne Stand, beide in
Zildstock. Nikolaus Treiß, Sergeant im Inf.Rgt.
Yr. 70, in Saarbrücken, mit Barbara Katharina
Leith, ohne Stand, in Friedrichssthal. Peter Burk—
jolz, Tagelöhner, mit Maria Elisabetha Kleinbauer,
»hne Stand, beide in Friedrichsssthal. Nikolaus Jo—
dokus Bachmann, Fuhrknecht, mit Luise Stenzhorn,
ohne Stand, beide in Friedrichsthal.
Heirtaten: Albert Feld, Bergdiätar, mit Anna
Mathilde Herrmann. ohne Stand. beide in Bild—