Für den ganzen Landkreis Saar—
zrüchen gilt weiter folgende Anord—
niung:
Die Sammelmolkereien dürfen Magermilch,
Buttermilch und Molken nur nach Abkochen ab—
zeben. Der Abkochung ist eine Erhitzung durch
inmittelbar oder mittelbar einwirkenden strömen—
den Wasserdampf auf 850 Celsius oder eine Er—
hißzung im Wasserbade auf 850 Celsius für die
Dauer einer Minute gleich zu achten. Das
Berfüttern von Milch und Molkereirückständen
uin das Vieh der Sammelmolkereiinhaber ist nur
inter der gleichen Bedingung gestattet.
Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnungen
werden, sofern nicht nach anderen gesetzlichen Be—
timmungen eine höhere Strafe verwirkt ist, ge—
näß 88 66 und 67 des Reichs-Viehseuchenge—
etzes mit Geldstrafe bis zu 150 Mk. oder Haft
zestraft.
Diese Anordnung tritt sofort in Kraft. Die
Bestimmungen werden aufgehoben, sobald die
eingangs bezeichnete Gefahr beseitigt ist.
Saarbrüchen, den 16. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
In Vertretung:
Dr. Colbera.

Rachdem auch in dem Gehöfte des Bergmanns
Felir Wagner zu Naßweiler der Ausbruch der
Maul- und Klauenseuche amtlich festgestellt woörden
st, wird hiermit meine polizeiliche Anordnung vom
3. 10. 1811. — Kreisblatt S. 190 — dahin ab—
jeändert, daß der in Naßweiler gebildete Sperrbe—
irk gquf den ganzen Ort Naßweiler ausgedehnt wird.
Im ührigen bleiht die erwähnte polizesliche Anord—
nung unverändert bestehen.
Saarbrücken, den 18. Oktober 10911.
Der Königliche Landrat:
J. V.:
Dr. Colberg.

boenunn: M
der ociihen Ponzeretson.
Die unterm 5. September ds. Is. angeordnete
Sperrung des zwischen der Gärtner- und Göben—
traße gelegenen Teiles der Teutschherrnstraße
für den durchgehenden Fuhrverkehr wird hiermit
aufgehoben.
Saarbrücken, den 16. Oktober 1911.
Königliche Polizei-Direktion.
J. V.:
Sommer,
Regierungs-Assessor.

Igfß mnch j
zknmufuüngen guerer ehörgen.
Der Unterzeichnete ist vom 23. Oktober bis 23
NRovember beurlaubt. Die Vertretung hat Herr
Zreisschulinspekltor Niemann-Saarbrücken überssom—
men. Sprechstunden: Dienstags und Freitägs —12312
is Uhr, Saarbrücken, Schulbureau (altes Rat
aus).
Saarbrücken, den 18. Oktober 1011.
Der Kal. Kreisschulinspektor.
Marx.
Die Rotlaufseuche in den Gehöften des Schiffers
Ind, Wirtes Peter Hawner und, des pens, Bergmahnns
Zart Arend zu Stangenmühle ist erloschen. Die
ingeordneten Sperrmäßregeln sind wieder auf—
ehoben.
Gersweiler (Saar), den 11. Oktober 1911.
Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister
Müller.
Infolge Ausbruchs der Schweineseuche habe ich
iber das Gehöft des Bergmaunns Jalob Kessel heim
u Gersweiler die Sperre verhängt.
ßersweiler (Saar), den 11. Okttober 1011.
Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister:
Müller.

Nachdem unter dem Rindviehbestand des
Bäckermeisters und Ackerers Ludwig Diehl in
Dilsburg Provinzialstraße Nr. 73 der Ausbruch
der Maul- und Klauenseuche amtstierärztlich fest⸗
gestellt worden ist, wird die Spverre dieses Ge—
röfts hiermit andeordnef

Ferner wird die Provinzialstraße in Dilsburg
on der Abzweigung an der Brücke, bis zur
zAlingerstraße hinsichtlich des Durchtreibens von
Kindvieh, Ziegen, Schweinen und Schafen ge—
verrt.
Heusweiler, den 13. Oktober 1911.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister.
Maher

Nachdem unter dem Rindviehbestand des Ackerers
ind Wirts Johann Bauer in Kirschhof Haus Nr.4
»er Ausbruch der Maul- und, Klauenseuche amts—
ierärztlich festgestellt worden ist, wird die Sperre
ieses Gehöftes hiermit angeordnet.
Ferner, wird die Ortsstraße vom Kirrschhofer
Bald his zur Abzweigung nach der Eiweiler
Mühle hinsichtlich des Durchtreibens von Rindvieh,
ziegen, Schweinen und Schafen gesperrt.
Heusweiler, den 13. Oktober 10911.
Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister:
Manher

Die Schweineseuche im Gehöft des Bergmannes
ßeter Eberhardt in Buchenschachen ist erloschen und
abe ich die angeordneten Schutzmaßregeln auf—
ehoben.
Riegelsberg Greis Saarbrücken), den 13.
IRftober 1911.

Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister.
Langer.

Die Schweinescucht im Gehöst des Bergmannes
vßeorg Michgely in Engelfangen ist erloschen und
abe ich die angeordneten Schutzmaßregeln auf—
zehoben.
Riegelsberg (Greis Saarbrücken), den 13.
Aftober 1911.
Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister.
Langer.

Die Schweineseuche im Gehöft des pens. Berg—
iannes Johann Wein in Pflugscheid ist erloschen und
abe, ich die angeordneten Schußmaßregeln auf
jehoben.
Riegelsberg Greis Saarbrücken), den 13.
Ottober 1911.
Die Polizeiverwaltung:
Der Bürgermeister.
Langer.

Unter dem inzwischen abgeschlachteten Vieh—
»estande des Handelsmannes Isidor Lazar,
Bahnhofstraße, hierselbst ist Maul- und Klauen—
euche festgestellt worden. Die Altstadt Saar—
ouis mit Ausnahme der Wallerfanger-, Ludwig—
und Liesdorferstraße, letztere an der Einmündung
der Ludwigstraße ab nach Lisdorf zu, befindet
iich im Beobachtungsgebiet.
Saarlouis, den 6. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schütß.

Unter dem Viehbestande der Witwe Salomon
Levy zu Saarwellingen ist Maul- und Klauen—
euche festgestellt worden. Ich habe daher über
»en Teil der Saarlouiser-Straße, welcher zwi—
chen den Gehöften der Witwe Warken und des
Zriefträgers Blaß gelegen ist, die Sperre ver—
ängt. Der übrige Ort Saarwellingen befindet
ich im Beobachtungsgebiet.
Saarlouis, den 9. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schütz

Unter dem Viehbestande des Handelsmannes
Moses Michel zu Kerprichhemmersdorf ist Maul—
ind Klauenseuche festgestellt worden. Ich habe
aher über diejenige Gehöfte, welche an der von
er Niedbrücke nach der Hauptstraße führenden
Straße liegen, die Sperre verhängt. Der übrige
Irt Kerprichhemmersdorf sowie der Ort Groß—
emmersdorf befinden sich im Beobachtungsge—
iet.
SZaarlouis, den 9. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
yon Schükß

Unter dem Viehbestande des Feldhüters Jakob
ßaas zu Leidingen ist Maul- und Klauenseuche
festgestellt worden. Ueber den Ort ist die Sperre
verhängt. Bedersdorf, Hof Sermlingen sowie
Ittersdorf befinden sich im Beobachtungsgebiet
Saarlouis, den 12. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schütz.

In Knausholz ist unter dem Viehbestande des
Bergmanns Jakob Graf die Maul- und Klauen—
euche festgestellt worden. Ich habe daher über
»en Teil von Knausholz, von der Schule zur
Irtsgrenze nach Elm zu, die Sperre verhängt.
Der übrige Teil von Knausholz, sowie die Orte
Derlen, Elm, Sprengen, die Quatrevens sowie
ie Papiermühle befinden sich im Beobachtungs—
ebiet.
Saarlouis, den 13. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schütz.

Der Ort Rammelfangen wird aus dem an—
äßlich des Ausbruchs der Maul- und Klauen—
euche zu Ihn errichteten Beobachtungsgebiet ge
wommen.
Saarlouis, den 14. Oktober 1911.
Der Königliche Landrat.
von Schütz.

In Bizingen ist die Maul- und Klauenseuche
8
ie angeordneten Schutzmaßregeln werden auf
gehoben.
Die Gemeinden Bingen, Bruchen und Waibels—
irchen scheiden aus dem Beobachtungsgebsete aus.
Bolchen, den 10. Oktober 1911.
Der Kreisdirektor.

In Eblingen ist die Maul- und Klauenseuche
usgebrochen.
Die Ortssperre ist angeordnet.
Bolchen, den 14. Oktober 1011.
Der Kreisdirektor.

In Busendorf ist die Maul- und Klauenseuche
estgestellt worden.
Ueber die Gemeinde Busendorf ist die Orts—
perre verhängt.
Zum Beobachtungsgebiet gehören die Annexen
Zecklingen, Bentingen und Aidüngen.
Bolchen, den 14. Oktober 1911.
Der Kreisdirektor—

In Leidingen, Gemeinde Heinigen, ist die
Maul⸗ und Klauenfeuche, ausgebrochen.
Ueber die Ortschaft ist die Ortssperre verhängt.
Zum Beobachtungsgebiet gehören die Orischaf
en Heiningen und Scqredlingen.
Bolchen, den 14. Oktober 1011.
Der Kreisdirektor.

Personal⸗Chronik.
Personal-Veränderungen im Landaerichtsbe—
irk Saarbrücken.
Ernant sind: Assessor Dr. Jüsgen in
CLoblenz zum Landrichter in Saarbrüceen, Assistent
Kahl in Coblenz zum Sekretär beim Amts—
gericht Saarbrücken, Diätar Bonner in Saar—
»rücken zum Sekretär beim Amtsgericht Völk—
ingen.
Pensioniert: Amtsgerichtssekretär Revers in
Bölklingen.
Gestorben: Amtsgerichtssekretär Schmitt in
Zulzbach.

— — —h — — — — —
Saarbrücken, den 23. Oktober 1911
Der Königl. Landrat
Miqnue