—19
Haupfübernsich:
des enclpültigen Fegehnizses der Volks!zhlunn meJ Dezemben IHihd im bandäreis daardrücken.
—V—
Wonhnnst* 05 Panevous-2*
2
2
2
*
*
J
Bewonhn-
Ortsanwesende
Personen
*
58
35
— —
3*
893 5*
—
8
59 2*
— 9
Religic
nfnies
Land-*
—
8
v
—
2
5
a 2
— *—
5
5*
S
2*
E
——
———
27
ð
*
J
gemeinden
*
*
8
ð
*
*
Wohnhauser
— —
*
3
28
Mar-—633—
Xuersmacher
3erschweiler
zietschied
zischmisheim
zliesransbach
3rebach
3übingen
)ilsburg
Rudweiler
Siweiler
mmersweiler
Ingelfangen
Atzenhofen
rechingen
rischbach
riedrichsthal
rürstenhausen
Jeislautern
Jersweiler
Iroßrosseln
Jüdingen
Juichenbach
Jellenhausen
ferchenbach
Jeusweiler
lilschbach
iirtel
lol⸗
Carlsbrunn
dirschhof
larenthal
leinblittersdorf
cölln
Srughütte
Turhof
Tutzhof
auterbach
udweiler
ummerschied
NaBweiler
Niedersalbach
Numborn
Ibersalbach
oüttlingen
)uierschied
dilchingen-Hanweiler
ittenhofen
Ritters hof
t. Nikolas
zcheidt
zellerbach
zulzbach
Jeberhofen
vöoõlklingen
Wahlschied
Walpershofen
WMehrden
194
41
7
378
169
195
124
116
2261
114
108
153
46
289
334
1246
127
292
160
352
288
151
14
42
275
103
26
298
55
25
275
295
61
102
12
50
258
419
62
98
36
35
47
2008
788
159
8
21
9*
44*
7
1
13
6
9
3
23
5
2
9
4
236
46
8
593
208
151
* *
591
110
24
1535
558
423
557
37
1781
373
344
557
178
1428
470
455
857
335
958
393
556
2926
49
150
026
364
91
1131
151
88
325
366
221
366
48
149
765
355
215
281
268
114
157
3705
3689
521
579
120
33
443
536
106
53
375
151
384
333
523
161
1292
1172
5664
1653
186
1868
1238
1289
2757
42
157
86
328
90
031
i51
86
787
343
—198
286
175
301
316
196
267
253
97
165
052
241
284
24
68
81
95
10
7
80
54
2710
200
360
322
9235
12
20
103
140
636
300
3957
223
462
1827
65
1869
23
1163
150
3
263
1087
—1319
644
424
2651
745
657
677
199
1032
2340
9144
2283
2051
1899
2566
976
4444
91
197
1541
338
132
1054
51
171
589
1812
262
219
76
324
1543
564
388
350
355
219
328
4690
5505
910
277
136
537
2101
768
2553
3
8
5
2
3
7
8
t
122
—133
188
55
551
472
2807
373
173
272
04
520
051
14
49
379
29
28
108
66
25
359
408
75
137
13
54
314
C⸗
76
15
32
9
40
5
23
6
3
4
6
33
6
5
5
b
2
—1
—1
15
3
3
j
3
⸗
2
2
—1
2
16
2
9
20
21
27
23
24
25
2
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10
41
12
48
14
15
16
7
18
19
530
1
32
33
34
55
56
3714
k
ñ
4
2
⸗
5
4
2
1
—1
—1
2
—1
—1
5
2
—119
166
354
49
1101
251
3
1023
9
152
433
5
3
7
17
1
1
2
18
23
2101
28
198
166
N.
2046
6
165
3
11
38
i614
97
gag
ie
24
2
—1
—
6921
540
30
3*
207
b
J
4,
Summe der Gemeéeinden des
Kreises I18850 307 116 8381717 198 — 79158 —
Saarbrucken, den 6. Oktober 18911.
16
—* liias⸗ 88 Zid 29
Der Rgl. Landrat.
I. V.:
Dr. Colberse.
Bekanntmachung.
Die landwirtschaftliche Winterschule in Saar—
ouis, für die Kreise Saarbrücken und Saar—
ouis, beginnt am 3. November d. Is. ihren
14. Lehrgang. Derselbe dauert bis Ende März
1912. Das Schulgeld beträgt für einen Schüler
m 1. Winter 30 Mk., im 2. Winter 25 Mk.
Die Lehrgegenstände für diesen Winter sind:
ßrundlehren der Chemie, die für den Landwirt
vichtigsten Elemente und deren Verbindungen,
als Grundlage für Tüngung und zweckmäßige
Fütterung pp. sowie den technischen Nebenge—
verhe. Allgemeine und spezielle Tierzucht.
Pferde-, Rindvieh-, Schweinezucht pp. Für die
dandwirtschaft nützliche und schädliche Tiere.
Molkereiwesen. Ausgewählte Abschnitte aus der
Physik. Allgemeine Wirtschaftslehre. Buchfüh—
zung. Religionslehre. Aufsatz und Schriftoerkehr
»es Landwirts. Landwirtschaftliches Rechnen
ind Raumlehre. Zeichnen. Feldmessen und Nivel—
ieren. Wer 15 bis 25 Jahre alt ist, guten Leu—
nund hat, findet Aufnahme. Ueber 25 Jahre
ilte Landwirte werden als Hospitanten aufge—
tommen. Die 2 Semester die Schule besucht
aben, erhalte Abgangs-Zeugnisse. —
Für die tägliche Benukung der Eisenbahn zum
Schulbesuch können Monats- oder Schüler-Fahr—
karten genommen werden. Anmeldung bei Herrn
Tirektor, Oelonomierat Murzel in Saarlouis
Saarbrücken, den 10. September 1011.
Der Königliche Landrat.
J. A.
Dir. Colberg.
Polizeiliche Anordnung.
Nachdem in dem Gehöfte des Bäckers und
Krämers Ludwig Diehl zu Dilsburg und des
Acderers und Wirtes Johann Bauer zu Kirschhof
die Maul- und Klauenseuche amtlich festgestellt
Lorden ist, werden mit Ruüͤcksicht auf die z. Zt.
bestehende gröhere Gefahr der Verbreitung die—
ser Seuche auf Grund der 88 19 bis 29 und
4q2 des Reichsgesetzes betreffend die Abwehr
ind Unterdrückung von Viehseuchen vom 23. 6.
1888 und 1. 5. 1894 in Verbindung mit den
88 57 bis 64 der Bundesratsinstruktion vom
27. 6. 1895 sowie des Erlasses des Herrn
Ministers für Landwirtschaft, Domänen und
Forsten vom 15. 3. 1911 — I. a. III. c 3557 —
die nachstehenden Maßregeln angeordnet:
Es wird je ein Sperrbezirk und je ein Be—
abachtungsgebiet gebildet:
4. Sperrbezirke:
Die Sperrbezirke erstrecken sich:
l. Auf den an der ProvinzialbStraße von der
Abzweigung des Weges nach Holz bis zur
Abzweigung des Weges nach Berschweiler
liegenden Teil von Dilshurg.
IJ. Auf den ganzen Ort Kirschhof.
B. Beobachtungsgebiete:
Die Beobachtungsgebiete umfassen:
J. Den übrigen Teil des Ortes Dilsburg.
II. Die Orte Heusweiler, Eiweiler, Hellenhausen
und die Neumühle.
Fürdie Sperrbezirkewerdenfolgende
Maßregeln angeordnet:
1. Sämtliche Wiederkäuer und Schweine unter—
liegen der Stallsperre.
2. Die Plätze vor den Stalltüren und Ge—
höftseingängen der vrerseuchten Gehöfte, so—
wie die gepflasterten Wege an den Ställen
und auf dem Hofe sind mehrmals täglich
durch Uebergießen mit Kalkwasser zu des—
infizieren.
Das Geflügel ist so einzusperren, daß es
den Hof nicht verlassen kann.
4. Die Hunde und Katzen sind festzulegen.
5. Das Betreten der verseuchten Ställe ist nur
den Besitzern, den mit der Wartung und
Pflege der Tiere beauftragten Personen
und Tierärzten gestattet.
Händlern, Schlächtern, Viehkastrierern und
anderen, in Ställen gewerbsmäßig ver—
ehrenden Personen ist das Betreten der
verseuchten Gehöfte untersagt.
Die Abgabe roher Milch aus den verseuchten
Gehöften ist verboten. Das Verbot erstreckt
sich auch auf Molkereirückhstände, nicht je—
doch auf Butter und Käse.
Die Einfuhr von Klauenvich in den Sperr—
bezirk ist ohne polizeiliche Erlaubnis ver—
boten.
Mit Rücksicht auf die Notwendigkeit der
Feldarbeit wird die Benutzung der Zug—
tiere der unverseuchten Gehöfte des Sperr—
bezirkes zur Feldarbeit unter der Voraus—
setzung gestattet, daß der vor den verseuchten
Sehöften liegende Teil der Straße von den
Tieren nicht betreten wird.
znnerhalb der Beobachtungsgebiete
gelten folgende Anordnungen:
.Der Auftrieb von Klauenvieh aus dem Be—
obachtungsgebiet auf Märkte ist verboten.
Der Durchtrieb von Klauenvieh aus Ort—
schaften, die nicht im Beobachtungsgebiet
liegen, durch das Beobachtungsgebiet ist nur
mit Genehmigung des Landrats gestattet.
Die Ausfuhr von Klauenvieh ohne die Ge—
tehmiaunge des Landrafs ist veorhofen
