In der Heil- und Pflege-Anstalt Homburg wurde
J Jfam⸗ und Klauenseuche amtstierärztlich fest—
gestellt.
Die vom K. Bezirkstierarzte propisorisch ange—
ordneten Schutzmaßnahmen werden bestätigt.
Als Sperrgebiet wird der Gutshof der gen.
Anstalt erklärt.
Dies ist sofort ortsüblich bekannt zu machen
und Vollzugsanzeige binnen längstens 2
Tagen anher vorzulegen.
Homburg, den 6. Oktober 1011.
Kal. Bezirksamt Homburg:
Schlosser

Der Maschinist Peter Schwickert, geb.
2. 2. 1873 zu Birkenfeld, früher in Altenwald
wohnhaft, dann hier und zuletzt in Camperbrach
(Westfalen), entzieht sich der Pflicht der Sorge
für seine Familie; ich ersuche denselben festzu—
nehmen und auf Kosten der hiesigen Gemeinde
hier vorzuführen.
Friedrichssthal (Saar), den 14. Okt. 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister.
Forster.

Saarbrücken, den 16. Oktober 1911.
Der Königl. Landrat.
o. Miquel.

—IIIIL
des ßudehrüctter sarelshluft

Zivilstand der Bürgermeisterei Friedrichsthal
vom 1. bis 30. September 1911.
Geburtem; Christine, T. v. Nikolaus Esseln,
Bergmann, Bilditoce Martha Emilie, T, v. Jakob
Schnitt, Bergmann, Bildstock. Elisabeth, T. v.
Huchel Müller. N. Bergmann, Bildstoch. Oskar
Adam, S. d. Otto Hofmann, Bergmann, vildstodk.
Hlathilde, T. v, Ritolaus Bach, Bergmusiker, Bild—
stoc. Maria Klara, T. v- Karl Zulier, Gymna—
stiker, Bildstock. Maria Berta Pauline, T. vRo—
bert Siffrin. Bädermeister, Bildstock. Nikolaus
Paul, S. v. Adam Lang, Bergmann, „Vildstoc
Werner Pius. S. v. Arnold Schulz, Maschinen
wärter, Bildstock. Eine uneheliche Geburt männ—
sichen Geschlechts. Anna Maria, T. v. Peter Welte,
Bergmann, Bildstock. Nikolaus, S. w. Matthias
Pontius. Bergmann, Friedrichsthal. Friedrich Phi—
spp, S. v. Philwp Leber, Koksarbeiter, Friedrichs—
hal. Anni, IT. v. Heinrich Steinmetz, Bergmann,
Friedrichsthal. Jakob. Albert, S. v. Jakob Stich—
ser Tagelöhner, Bildstock. Barbara, T. p. Mat
thias Beder Bergmann, Bildstock, Margarete
Anna. T. v. Kurt George, Drogist, Friedrichsthal.
Ratlhias. S. v. Nikolaus Schichtel, Bergmann.
Silsdsto. Katharina, Theresia, T. . Nifolaus
Fischbach Bergmann, Bildsiock. Jakob Oswald, S
d. Zakob Rech II., Bergmann, Friedrichsthal. Jo⸗
sef Eduard, S. v. Adolf Bonner, Bergmann, Fried—
richsthal. Jise, Amanda Elfriede, T. Der, Johann
Rusiroy, Glosschneider, Friedrichsthal. Klara Ka—
roline, T. v. Veter Sattler. SGchreinermeister,
Bildstock.
Heirats-Aufgebote: Karl Gehm, Glas
macher mit Anna Maria Schütt, Haushälterin.
beide in Friedrichssthal. Johann Marx, Bergm.,
mit, Karoline Maurer, o. St, beide in Friedrichs⸗
hal. Friedrich Franz Karl Breuler, Sergeant im
Inf Kgt. Rr. 30 in Saarlouis, mit Hedwig Siffrin,
d. St. in Friedrichsthal. Johann Alten, Bäcker
uind Gastwirt, mit Margareta Hippchen, o. St.,
deide in Schillingen. Matthias Biesel, Bergmann
in Friedrichsihal, mit Lina Jochum, Dienstmagd,
n Echiffweiler. Albert Feld, Bergdiätar, mit
Anna Mashilde Herrmann, o. St. beide in Bild—
stock. Karl Arnand, Bergmann, mit Magsapeta
Geier, o. St., beide in Bildstock. Karl Müller,
Kgl.“ Steiger, Bildstod, mit Katharina Schlicher,
o. St. Burbon. Wendel Gard, Bergschüler, Quier—
schied, mit Margarete Uhri, o. St. Friedrichsthal.
Idhann Paul Adolf Mai, Polizei⸗-Wachtmeister,
Saarburg i VLothr, mit Anna Berrang, o. St.
Friedrichsthal. Wilhelm Schwemm, Maschinenwär—
ler, Bilbstod. mit Emma Mannbar, o Stl. Lands-⸗
weiler.
Heiraten: Heinrich Albert Odermann.
concessionierter Markscheider, mit Elise Emma El⸗
friede Hundhausen, o. St. beide in Saarbrücken.
peter Satob Klein, Bergmann, Elversberg, mit
Katharina Klein, o. St. Friedrichsthal. Friedrich
Wilkeim Richatd Bohrmann, Glasmacher, Fried—
Reshas mn Goarasine Kafharine Dietrich. — St.

190
Bildstock. Peter Will, Sandformer, Saarbrücken II,
mit Karoline Mansfeld, o. St. Friedrichsthal.
Wilhelm, Balzer, Bergmann, Friedrichsthal, mit
Maria Bost, o. St. Landsweiler. Friedr. Franz
Zarl Breuler, Sergeant im Inf.Rgt. Nr. 30 in
Saarlouis, mit Hedwig Siffrin, o. St., Friedrichs—
thal. Johann Günther, Bergmann, mit Emmo
Rudig, o. St., beide in Bildstock.
Sterbefälhle; Fritz,. 10 M. alt, Sv.
Friedrich Reichard, Bergmann, Friedrichsthal. Phi—
sipp Jakob, 11 Mon. alt, S. p. Michel Knoll,
dilfsweichenstellerx, Maybach. Wilhelmine, 5.J.
alt Tv. Jakob Kußler, Bergmann, Friedrichs—
hal. Paul Cartus, Invalidenrentenempfänger, 71
J. alt, Bildstock. Jakob, 11 M., alt, S. p. Peter
Scheuer, Bergmann, Friedrichsthal. Emil Wilhelm
2 M. alt, S. v. Sophie Salm, Fabrikarbeiterin
Friedrichsthal. Charlotte Elisabeth, 5. M, alt, T.
5. Paul Diersch, Bergmusiker, Bildstock. Siegfried
IJ. 8 M. alt, S. v. Christian Drießler, Bergm.
Friedrichsthal. Johannette Pusch geb. Werner, 71
J. alt, Ehefrau von August Pusch, pens. Berg
nann, Bildstock. Dominikus Valentin, 10 M. alt
S. v. Johann Valentin Lotz, Friseur, Bildstock. Wil—
helm Ernst Otto, 1 M. alt, S. v. Ernst Franz
Bommert Maschinensetzer, Friedrichsthal. Marga
teta, 1 J. alt, T. v. Adam Klein, Bergmann, Bild—
tock. Jakob Reinhard. 6. M. alt, S. v. Jakob
Keller, Bergmann, Bildstock. Katharina Arnold
zeb. Linnenbach, 57 J. alt, Wwe. von Nikolaus
Arnold, pens. Bergmann, Bildstock. Friedrichk
Wilhelin 1 J. alt, S. v. Michel Müller, Berg
nann Bildstock. Eine Totgeburt männlichen Ge
chlechts. Michel Schmidt, Invalide, 68 J. alt
Friedrichsthal. Ludwig Karl, 4 M. alt, S. d
Biktor Buchmüller, Schreiner, Friedrichsthal. Eli—
sabeth, 5 Maalt, T. v. Heinrich Lindemann, Glas
macher, Bildstock. Else Katharina, 10 M. alt, T
o. Jatob Schmidt, Bergmann, Bildstock. Katha
ina, 10 Malt, T, v. Wilhelm Benoist, Bergmann
Bildstock. Oskar, 8 M. alt, S. v. Johann Niko
laus Diehl, pens. Bergwmann, Bildstock. Heinrich,
h alt. S. v. Jakob Schmidt, Wirt, Friedrichs—
hal.
Friedrichsthal, 7. Ottober 1011.
Der Standesbeamte.
Forster.

Güterrechtsregistersachen.
Im Güterrechtsregister zu Völklingen ist in
Band V Seite 21 für die Ehe von Christian
Dick, Hüttenarbeiter, und Karoline geborene
Hofferber, beide zu Völklingen, eingetragen
worden: Durch Ehevertrag vom 10. September
1911 ist vollständige Gütertrennung gemäß
88 1426 bis 1431 Bücrgerlichen Gesetzbuches
bereinbart und über das Vermögen der Ehe—
rau Bestimmung getroffen morden

Die Eheleute Hugo Friedrich Peter Dietrich,
Techniker in Saarbrücken, und Katharina gen
Margareta geb. Krüdten haben durch Ehever—
trag vom 5. Oktober 1910 die Verwaltung und
Nutßnießung des Ehemannes an dem Vermöagen
der Ehefrau ausgeschlossen.

Im Güterrechtsregister zu Völklingen ist für
die Ehe von Schreiner Karl Schneiderhan
und Louise geb. Zahn, ohne Stand, beide in
Völklingen, in Band V Seite 20 eingetragen
worden: Turch Ehevertrag vom 23. Augusi
1911 ist vollständige Gütertrennung vereinbart
unter Ausschluß aller Verwaltung und Nutz—
nießzung an dem Vermögen der Ehefrau. Ueber
das Vermögen der Frau ist Bestimmung ge—
troffen

Die Eheleute Friedrich Bützow, früher
Bremser, jetzt Eisenbahnschaffner in Saarbrücken,
und Maria geb. Müller haben durch Ehevertrag
vom 2. Dezember 1902 unter Aufhebung der
hisherigen übergeleiteten Fahrnisgemeinschaft
Füsertrennuna vereinbart. G.-R. Seite 2055

Die Eheleute Gerhard Löbens, Bergmann
in Buchenschachen, und Maria geb. Schwartz
haben durch Ehevertrag vom 16. September
1911 unter Aufhebung des bisherigen gesetzlichen
Güterstandes die allgemeine Gütergemeinschaft
vereinhart 66-—M Soeite 2056

(mundolsicher).
Kassenlokal: Saarbrücken 1, Gerichtsstr. Nr. 3
Kassenstunden: 813—1, 3—4 Uhr.
Samstag nachmittag geschlossen.
Annahmestellen:
Altenwald bei Ludvig Högel, Schloßbergstr. 5.
Brebach bei Emil Adam, Raufmann, Provinzialstrabe
 54.
Brefeld bei Jak. Meyer, Obersteiger.
Dudweiler bei Ph. Fink, Kaufmann, Bahnhof-Stratße
 11.
Friedrichsthal bei Huppert, Hauptlehrer, Kaiser-Strabe
 8740.
Guichenbach bei Haeber, Lehrer a. D., Kirchstrabe
 29.
Heusweiler bhei Jon. Bapt. Doerr, Kaufmann,
Proxinzialstrabe 180.
leinblittersdorf bei Nikolaus Burger, Einnehmer,,
 Saarbrückerstraße 16.
Louisenthal bei Karl Schenkelberger, Glashüttendirektor,
 Bahnhofstraße 50.
Püttlinsen bei Karl Josef Ganser. Bürgermeisteręisekretar,
 Wilhelmstraße, 1.
Quierschied bei Nikolaus Schneider, Maschinensteiger
 a. D. Holzerstraßbe 2.
sulzbach bei Karl Simon, in Firma G. H. Simon
Wwe., Eisenhandlung.
Wehrden bei Peter Thomas. Lehrer, Mühlenstrabe
 52

—
Meltbekannt schon seit 15 Jahren:
EdelwGäeca wahrrad
ist dut ernc billigl!

— — — J —— — ——
saarbrũcken I, Téleph. 1008.
bafẽ knglert, Ecke Schloss-, Vorst-, Eisenb.Str.
Kreuzung Bahnhot, Treffpunkt fur
hirie dcherer sRestaurant m. Saal Ausssugier
s. ααα. ur Vereinszimmer, Ssuger, Turuer
enenn Eisenbahner,
Naltæstelle. Bier ff. Liter 15Pf. Krieger usw.
Essen gut und reichl., O. 60, O.80, I. -, 1.20 Mxk.
Auceh Uebernahme grösserer Essen für Vereine,
Gesellschasten, Hochzeiten ete.
Gebr. Clemens, Brebach-Saar
efbeur nen und pPumpenfahrik, Blzen- und Metallgleszere
ubernehmen als Sperialitaät
— BRRUNNENERAUTEN —
jeder Art und Dimensionen — in allen Gebirgsarten
 — Bohr-z und Filterbrunnen, Schacht-z und
Senkbrunnen, Tief- und Artesische Brunnen zur
Vasserbheschaffuns für staatliche, städtische u.
gemeindliche Wasserwerke, Fabrißen, Mebereien,
 Spinnereien, Brauereien, vVillen und
Landgüter usw. usw.
Unentgeltliche Gutachten f. Wasseraufschlüsse.
Man verlange Prospekte.
FrverF' be mu n,rerchuncçen

— ——

X
arofix der
5713 4
lgste
pinfachste Filten
pAasst auf jede
—— —
unreines.iietert sosort
hahterienfreies.
kRlares
rinkvasser.
erenen
CBlIBRAMte LM