Amtstierärztlicher Feststellung zufolge ist
inter dem Pferdebestande des Wirtes und Fuhr—
sames Fritz Walter, Saarbrücken, Garten—
sttraße 24, die Influenza in der Form der
Pferdestaupe ausgebrochen.
Die erforderlichen Schutzmaßregeln sind an—
geordnet.
Saarbrücken, den 17. August 1911.
Der Königliche Polizei-Direktor.
J. A.
Posern

Die in den Stallungen der Wirtschaft Horch,
Saarbrücken, Mainzerstraße 2, bei einer dem
Schlachtwiehhändler Felie Gassen hierselbst
gehörigen Kuh festgestellte Maul- und Klaueneuche
 ist erloschen. Die angeordneten Schutz⸗
naßregeln werden hiermit wieder aufgehoben.
Saarbrücken, den 17. August 1911.
Der Königliche Volizei-Direktor
Posern—

Unter dem Pferdebestande des Hauptmanns
stiesow, Petersbergstraße 14 hierselbst, ist In—
fluenza in der Form der Pferdestaupe (Rotlauf—
seuche) ausgebrochen.
Die exforderlichen Schußzmaßregeln sind an—
geordnet.
Saarbrücken, den 22. August 1911.
Königliche Polizei-Direktion.
J. A.:
Posern.

Ryad
dekonntachungen müohrer dohdrugh.
Das Proviantamt hat den Ankauf von Hafer
aus der neuen Ernte aufgenommen und kauft
fortgesezt Roggen, Stroh und Heu an. Bei
der zeitigen günstigen Witterung wäre eine leb—
hafte Zufuhr sehr erwünscht.
Saarbrücken, den 14. August 1911.
Köniagliches Vropiantamt

Bekanntmachung.
In der durch unsere Bekanntmachung vom 14.
Lezember 1893 veröffentlichten Zusammensetzung
des Berggewerbegerichts zu Saarbrücken ist da—
durch eine weitere Aenderung eingetreten, daß
anstelle des von seinem Amte als Vorsitzender
entbundenen Landrichters Ritscher vom 1. Ok—
tober d. J. ab der Königliche Landrichter Dr.
Brambach zu Saarbrücken zum Vorsitzenden des
Berggewerbegerichts unter Betrauung mit dem
Vorsiz der Kammer Saarbrücken dieses Ge—
tichts ernannt worden ist.
Bonn. den 19. August 1911.
Königliches Oberbergamt

Bekanntmachung
Die im Herbst jeden Jahres regelmäßig eintre—
tende Steigerung des Güterversandes wird auch in
diesem Jahre größere Anfsorderungen an den Eisen—
bahnbetrieb und die Zusührung offener und qde—
deckter Wagen stellen.
Zur Bewältigung des stärkeren Verkehrs ist es
dotwendig, daß die hierauf gerichteten Bestrebungen
dr Eisenhahn Normalstung al ereits Un er tühung
im on
Hierzu ist es in erster Linie erforderlich, daß
er Bedarf an Kohlen usw. für den Winter schon
während des Sommers bdezogen, jedenfalls aber
ücht ausschließlich auf die Zeit der RUübenernte (Ok—
ober bis Eunde Nopember) vershoben wird, wli in
deser Zeit der versügbare VBestand an offenen
Wagen knapp zu werden pflegt.
Für den Versand von Gütern in gedeckten Wa—
zen ist es nach den Erfahrungen notwendig, daß
die großen Versendungen an Dungemitteln gleich
Adiger auf das ganze Jahr oder wenig tens einen
angeren Zeitraum verteilt werden.
.Bei allen Wagenladungen muß außerdem auj
se — ⏑⏑

die schleunige Be- und Entladung der Wagen Be
dacht genommen werden.
Die beteiligten Kreise ersuchen wir, im eigenen
owie allseitigen Interesse hiernach zu verfahren und
die erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Kal. Eisenbahndirektion.

Unter dem Schweinebestande der Witwe
Karrenbauer zu Wehrden ist die Rotlauf—
euche ausgebrochen und wurde daher über das
betreffende Gehöft die Sperre verhängt.
Völklingen. 17. August 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister.
J. V. Der Beigeordnete.
Klonz

Unter dem Schweinebestande des Schlaf—
hauses II der Röchling'schen Eisen- und Stahl—
verkle zu Völklingen ist die Rotlaufseuche aus—
gebrochen und wurde daher über das be—
treffende Gehöft die Sperre verhängt.
Völklingen. 17. August 1911.
Die Polizetverwaltung.
Der Bürgermeister.
J. V. Der Beigeordnete.
KIonz

Unter dem Schweinebestande des Hüttenar—
beiters Johann Rapedius zu Völklingen ist
die Schweineseuche ausgebrochen und wurde da—
her über das betreffende Gehöft die Sperre
verhängt.
Völklingen. den 19. August 1911.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister:
J. V. Der Beigeordnete
KIonz3.

Nachdem die Rotlaufseuche unter dem
Schweinebestande des Bergmanns Adam Loris
zu Püttlingen erloschen ist, wird die über das
Hehöft verhängte Sperre aufgehoben.
Püttlingen. den 12. August 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister.
Tr. Maftonet

Die Rotlauuf⸗Seuche in dem Gehöfte des
Bergmanns Johann Heck zu Ottenhausen
st erloschen. Die angeordneten Sperrmakredeln
ind wieder aufgehoben.
Gersweiler (Saar), den 18. August 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister:
A. Müller.

In den Gehöften von Witwe Philipp Rug,
Wirt Jakob Paulus, Bergmann Jakob Stei—
ner, pens. Bergmann Veter Noß, pens. Berg—
nann Jakob Schäfer und Bergmann Wilhelm
Mang in Guichenbach ist laut kreistierärztlicher
Feststellung die Rotlaufseuche bei den Schweinen
rusgebrochen. Ueber die Gehöfte habe ich die
Sperre verhängt und die nötigen Schußmaß—
egeln angeordnet.
Riegelsberg, am 21. August 1911.
Die Polizeiverwaltung.
Ter Bürgermeister.
Konder

Die Rotlaufseuche unter dem Schweinebestande
des Bergmannes Karl Wagner zu Altenwald,
Franzstraße 16 ist erloschen.
Die angeordneten Schutzmaßregeln habe ich
rufgehoben.
Suzbach Saar, den 22. August 1911.
Die Polizei⸗Verwaltuna.

Bekannimadunq

betreffend die Aufhebung dver sur die Maal
und Klauenseuche in Bergweiler getroifencü
Anordnungen.
Die Maul- und Klauenseuche in Bergweile.
ist erloschen, die Desinfettion nusgefühct.
Die am 22. Juni Nr. 9882 getroffenen An
ordnungen werden cufgehoben.
Ottweiler, den 22. August 1811.
Der Königliche Landrat
von Halfern.

In dem Gehöfte des Wisikers Adolf Geib
n Mackenbach wurde Maul— und Klauen⸗
euche festgestellt. Die vom stelid. Bezirks tier—
arzte provisorisch angeordneten Schußmakregeln
werden bestätigt.
Für das verseuchte Gehöft, das Sperrgebiet
und das Beobachtungsgebiet haben die unterm
9. Mai 1911 erlassenen Anordnungen zu geiten.
Als Sperrbezirck werden die Haus-⸗Nr. 167
bis 172, als Beobachtungsgebiet der übrige
Ortsteil der Gemeinde Macenbach erklärt.
Somburg, den 19. August 1911.
Kal. Bezirksamt Homburg, Pfalz.
Littig.
In Gänglingen ist die Maul- und Klauen—
euche erloschen.
Die angeordneten Sicherheitsmaßregein wer
den aufgehoben.
Die Gemeinde Gänglingen wird jedoch bis
auf Weiteres in das Beobachtungsgebiet auf—
genommen.
Die Gemeinden Oberfillen, Elwingen und
Hemilly scheiden aus dem Beobachtungsgebie
—
Bolchen, den 18. August 1911.
Der Kreisdirektor

Saarbrücken, den 28. August 1911.
Der Königl. Landrat.
v. Miauel.
— —
—I —
des boorbeüctter artlöblult.
Konkurse
Ueber das Vermögen der Firma Saar-Nähr
nittelwerk, Gam. b. H., Dilsburg, Kreis Saar—
brücken, wird heute am 9. August 1911, vor—
nittags 11 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet.
Der Rechtsanwalt Margraf in Sulzbach wird
zum Konslursverwalter ernannt.
Konkursforderungen sind bis zum 2. Sep
tember 1911 bei dem Gerichte anzumelden.
Es wird zur Beschlußfassung über die Bei—
behaltung des ernannten oder die Wahl eines
anderen Verwalters, sowie über die Bestellung
eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls
über die im 8 132 der Konkursordnung be—
zeichneten Gegenstände auf
den 4. September 1911, vormittags 10 Uhr
und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen
auf
den 11. September 1911, vormittags 10 Uhr,
bor dem unterzeichneten Gerichte Termin an—
beraumt.
Allen Personen, welche eine zur Konkurs⸗
nasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur
Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufge—
geben, nichts an den Gemeinschuldner zu ver—
abfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung
auferlegt, von dem Besitze der Sache und von
den Forderungen, für welche sie aus der Sache
abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen,
dem Konkursverwalter bis zum 2. Sepiember
1911 Anzeige zu machen.
Könidliches Amtsgericht in SulzpaSaocr.