Bekanntmachung.
Die zum Schutze gegen die Weiterverbreitung
der Maul- und Klauenseuche im Kreise Forbach
angeordneten Sicherheitsmaßregeln werden hier:
mit aufgehoben.
Es bleiben nur noch die Gemeinden Spichern,
Vahlebersing, Maxustadt, Destrich, Baronweiler
und Mörchingen gesperrt gemäh 83 der Ver
ordnung des Kaiseclichen Ministeriums vom 18.
Noveinber 1889 (Zentral- und Bezirks-Amts—
blatt S. 298).
Der Ferkelmarkt in Mörchingen bleibt noch
oerboten.
Forbach, den 1. Juni 1011.
Der Kreisdirekltor.
Frh. v. Woellwarth.
In Frauenberg ist die Maul- und
Klauenseuche ausgebrochen. Für die genannte
Gemeinde habe ich gemäß 8 2 der Verordnung
des Kaiserliches Ministeriums vom 18. No—
vember 1889 die Ortssperre versügt. Ferner
habe ich über die dem Seuchenorte benachbar—
ten Gemeinden: Bliesschweyen, Bliesebersin—
gen, Folpersweiler und Neunkirchen die Sperre
nach 8 3 a. a. O. verhängt.
Saargemünd, den 6. Juni 1011.
Der Kreisdirektor.
J. V.: Loe w
In Bitsch ist die Maul- und Klauenseuche
ausgebrochen. Für die genannte Gemeinde habe
ich die Ortssperre verfügt.
Saargemünd, den 2. Juni 1011.
Der Kreisdirektor.
Meinaou

In Lutzweiler ist die Maul- und Klauen—
seuche erloschen. Die für die genannte Ge—
meinde seinerzeit angeordnete Sperre habe ich
aufgehoben.
Saaracmünd, den 1. Juni 1011.
Der Kreisdirektor
Meinaon

Maul⸗-⸗ und Klauenseuche.
Im Nachgang und unter Hinweis auf die
bezirksamtlichen Verfügungen (Schapiro—
gramme) vom 22. April bezw. 10. Mai 1911
werden hiermit folgende diese Verfügungen ab—
ändernde Anocdnungen getroffen.
A) Für die Gemeinde Gersheim: Mit Rück—
sicht auf die dringend gewordene Feldbestelung
und die beginnende Heuernte wird die über die
Geincinde Gersheim verhängte Sperre mit dem
Heutigen wieder aufgehoben. Gesperrt bleibt
nur noch die Luitpoldstraße von Haus Ro. 16
rechter- und 43 linkerseits bis zur gabelförmigen
Einmündung in die Hauptstraße, die Zaupt—
straße von No. 46 linker- und 71 rech-erseits
bis zum Ende dieser Straße gegen Bebels—
heim; ferner die ganze Kirchenstraße. Der
übrige Teil der Gemeinde einschl. Feldmark
bildet ein Beobachtungsgebiet.
B) Für die Gemeinde Reinheim: Nachdem
die Maul- und Klauenseuche in 12 Gehöften
der Gemeinde Reinheim erloschen, in 4 Ge—
höften bereits Abheilung festgestellt und nur
noch in einem Gehöfte fortdauert, wird die
über die bebaute Fläche von Reinheim ver—
hängte Sperre mit dem Heutigen aufgehoben.
Gesperrt bleiben nur noch bis auf Weiteres
die Gehöfte der Viehbesitzer 1. Hafer Georg,
2. Lembert Georg, 3. Kallenbrunn, Polizei—
diener, 4. Jung, Wirt, und 5. Huppert.
Auf das Sperrgebiet, die gesperrten Gehöfte
und das Beobachtungsgebiet haben die unterm
22. April 1911 erlassenen Anordnungen A und
Anwendung zu finden.
Gegenwärtige Vecfügung ist vom Bürger—
zreisteramt Gersheim mit den Anordnungen 4
und C vom 22. April 1911 sofort in ortsüb—
tihher Meise hakannt zu geben sud dear Masß—

weis der erfolgten Betanntmachung bei den ge
meindlichen Akten zu verwahren.
St. Ingbert, den 30. Mai 1011.
Königliches Bezirksamt.
J. V.
Naumann.

Maul- und Klauenseuche.
Nachdem nach Abheilung des letzten Krank—
heitsfalles in den Gehöften der Witwe Voh—
mnn und des Jakob Kopp in Zweibrücken,
des Maurers Grof und des Alckerers Christ
n Sornbad, sowie des Ackerers Seemüller in
Dietrichingen eine Frist von 14 Tagen ver—
jangen und die vorschristsmäßige Desinfektion
ersolgt ist, wird die Maul—- und Klauenseuche
in diesen Gehöften als erloschen erklärt, zu—
zleich die angeordneten Schußmaßregeln auf⸗
gehoben.
Da in Dietrichingen und Zweibrücken wei⸗
ere Gehöste nicht mehr verseucht sind, werden
die in diesen Gemeinden gebildelen Sperr- und
Beobachtungsbezirke aufgelöst.
Dasselbe geschieht mit den Beobachtungsge—
bieten Brenschelbach-Mauschbach, da die Maul—
und Klauenseuche in den angrenzenden loth⸗
ringischen Gemeinden Schweyen und Rolbin—
gen erloschen ist.
Dagegen wird in Hornbach, woselbst die
Seuche heute in dem Gehöfte des Metzgers
und Ackerers Ackermann feftgestellt wurde, ein
neuer Sperrbezirk gebildet, der aus demjenigen
Stadtteil besteht, der zwischen der alten Stadt—
nauer zu beiden Seiten der Hauptstraße ge—
egen ist.
Als Beobachtungsgebiet hat der nicht ge⸗
perrte Teil der Stadt (ohne die umliegenden
Höfe und die Goffingsmühle) zu gelten.
Für das Seuchengehöfte, den Sperrbezirl
und das Beobachtungsgebiet haben die unterm
27. Februar 1911 erlassenen Anordnungen An—
wendung zu finden.
Zweibrücken, den 1. Juni 1011.
Königliches Bezirksamt.
Pöhlmann.
Nachdem nach Abheilung des letzten Krank
zeitsfalles in den Stallungen der Oekonomen
Lauer Jakob, Moschl Gustav, Euler Friedrich
Römer August, Philipp Christian und Hüge
Philipp in Hornbach eine Frist von 14 Tager
dergangen ist und die vorschriftsmähige Desin—
ektion erfolgt ist, wird unter Aufhebung der
aus Anlaß der Seuchenfälle in den genannten
Gehöften angeordneten Schutzmaßregeln die
Seuche dortselbst als erloschen erklärt.
Demzufolge wird das Sperrgebiet in Horn
bach auf den Teil der oberen Stadt beschränkt,
der östlich der Hauptstraße zwischen der pro⸗
estantischen Kirche, der Stadtmauer und der
Wirtschaft „Osthof“ gelegen ist.
Der übrige Teil der Stadt wird als Beo—
hachtungsgebiet erklärt.
Für das Sperr- und Beobachtungsgebiet
haben die unterm 27. 2. 1911 generell erlasse—
nen Anordnungen zu gelten.
Dies ist sofort ortsüblich bekannt zu machen.
Zweibrücken, den 23. Mai 10911.
Königliches Bezirksamt.
Möäklmann.

Personal⸗-Chronik.
Ter Vorstand des Königlichen Polizeibau—
amts, Königlicher Baurat Horstmann in
Saarbrücken, ist mit dem 15. Juni d. Is. in
zleicher Eigenschaft nach Cassel und der König—
iiche Regierungsbaumeister Schochauer in
Inin in die freigewordene Stelle verseßt wor—
den.
Den Postassistenten Alfred Fischer und
Theodor Schuster in Saarbrücken ist der
Barattecr als Postsekretär verliehen worden.
Saarbrücken, den 12. Juni 1911
Dor Königl. Landrat
Mn—⸗

—DVV ——
(mũndelsicher).
Kaffenlokal: Saarbrücken 1, Gerichtsstraße Nru
—B
Samstag nachmitiag geschlossen.
Annahjmestellen:
Altenwald bei Qu d,wig Högel, Schloßbergstr.:
Brebach bei Emil Ada m“ Kaufnann,“He
vinzialstraße 344.
Dudweiler bei Ph. Fink, Kaufmann, Bahnho
straße 11.
Friedrichsthal bei Huppert, Hauptlehrer, Kaiser
straße 37 4.
Fuichenbach bei Haeber, Lehrer a. D., Kirchste.
Seusweiler bei Joh. Bapt. Doerr, Kaufmat
Provinzialstraße 180.
Kleinblittersdorf bei NRikolgaus Burger, E
nehmer, Saarbrüderstr, 16
Louisenthal bei Kari Schenkelberger, Gl
hüttendirektor, Bahnhofstraße 50.
Püttlingen bei Car'IosepheGanser, B
germeistereisekretär, Wilhelmstraße 1.
Quierschied bei Niäolaus Shneider, J
schinensteiger a. De Soßerstraße 2.
Sulzbach bei CarLSimon, in Firma G.
Simon Wwe, Eisenhandlung.
Wehrden bei Peter Thomas Lehrer. Müh
——
Gebr. Clemens, Brebach-Saar
rieftbpunnenznahen und pumpenfabeik, Disen- unt Netaltg es:
übernehmen als Spezialität
— BRLNNEMBEMDOTEM —

jeder Art und Dimensionen — in allen Cebir
arten — Bohr- und Filterbrunnen, Schacht-Senkbrunnen,
 Tief- und Artesische Brunnen
Wasserbeschaffung für staatliche, städtische
gemeindliche Wasserwerke. Fabrißen, We
reien, Spinnereien, Brauéreien, viilen1
Landguter usw. usw.
Unentgeltliche Gutachten f. Wasseraufschlüs
Man verlange Prospekte.
Bohrversuche zu Bodenuntersuchungen.
o

—ILL
mit kohlenschiebepsteuerung
dehseneeglep in verbindung
Ruston's Dampfsdresc
sind die volIlkommens
Dampfdreschgarnitus
der Jetztzeit. dtrohpress
Selbsteinleger, Reparatu
Reser veteile. —
Preise, Kataloge und Prospekte gratis.
jehrütbep buütz I6. Magchinenfahrik d. kesgelsehmiede. Darms

Huus⸗Rersteigerung

zu
Geislautern.
Die Bürgerliche Gemeinde Geislautern läkt d—
sotar Henrich zu Völklingen
am Montag, den 3. Jul 1811, nachmittags 49
in der Wohnung des Wirtes Paul Meyer zu G
lautern,
das in der Gemeinde Geislautern gelegene alte Sd—
gebãude:
Flur 6 Nr. 81, im Bungert, 3 ar 90 qm Hofrar
nebst aufstehendem Wohnhause mit Garten, ne
Peter Bender und Georg Kurtz,
oͤffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen auf Eicç
tum versteigern. Das zu versteigernde Schulgebäude
inmitten des Ortes Geislautern an der Hauptstraße
günstiger Geschäftslage gelegen.
Zuschlag durch die Gemeindevertretung und Get
migung des Kreisausschusses bleibt vorbehalten.
NRöslftlinagen, den 10. Mai 1011.
Der Bürgermeistter
2253

— *—*