Bekanntmachung.
Nachdem bei zwei Zuchtstieren der Gemeinde Quierschied
der Bläschenausschlag festgestellt worden ist, sind die ent—
prechenden Vorsichtsmaßregeln getroffen worden.
Heusweiler, den 9. März 1903.
Die Polizeiverwaltung.
Der Bürgermeister,
Cloos.

Versonal-Chronik.
Der Postpraktikant Quirin ist von Saarbrücken nach
Merzig versetzt worden.

Auszug aus der Vakanzenliste für
MilitaAnwärter.

Die Liste enthält der Reihe nach solgende Mitteilungen:
1) Laufende Nummer. 2) Die Vatanz tritt ein: wann? wo?
hei welcher Behörde? 3) Nähere Bezeichnung der Stelle 4) Be⸗
eichnung der Anforderungen, welche an die Bewerber gestellt werden.
5) Dauer der etwa der Austellung vorangehenden Probezeit.
) Ob die Anstellung auf Lebenszeit oder auf Kündignng erfolgt.
7) Betrag der zu bestellenden Kaution und ob dieselbe durch Ge—
haͤltsabzüge gedeckt werden kann. 8) Einkommen der Stelle.
i) Ob Aussicht auf Verbefserungen vorhanden. 10) Bemerkungen.
1. 2) 1. April 1903, Cöln, Königl. Eisenbahndirektion
Föln, 3)2 Fahrkartendrucker, 4) Bewerber dürfen das
10. Lebensjahr nicht überschritien haben, müssen körperlich
gesund, rüstig und gewandt sein, ein gefälliges Aeußere und
Venehmen besitzen, die Gegenstände des Volksunterrichts
ennen, insbesondere in deutschen und lateinischen Buch—
slaben Gedrucktes und Geschriebenes lesen deuisch leserlich
schreiben und in den 4 Grundartien mit ganzen Zahlen
rechnen können, 5) 6 Monate, nach deren Ablauf die Prüfung
zum Fahrkartendrucker abgelegt werden muß, 6) nach be—
Jandener Prüfung auf 1monatige Kündigung, 7) —, 8)
uunächst je 1000 Mk. diätarische Jahresbesoldung, bei der
Anstellung als etatsmäßiger Fahrkartendrucker 1000 Mk.
Jahresgehalt und der tarifmäßige Wohnungsgeldzuschuß
Hahrlich 180 Mk.) oder Dienstwohnung, eine Aenderung
der vorstehenden Besoldungssätze nach den jeweilig geltenden
Vorschriften bleibt vorbehalten 9) das Jahresgehalt der
tatsmäßigen Fahrkartendrucker steiat von 1000 bis 1500 Mk,
10) vor der Annahme ist eine Vorprüfung abzulegen, in
veicher die Bewerber darzutthun haben, daß sie die notwen dige
aAlgemeine Vorbildung, insbesondere die unter 4 dezeichneten
enntnisse besitzen; die Vorprüfung erfolgt bei der vom
Wohnorte der Bewerber zunächst erreichbaren Eisenbahn—
Airetlion oder Inspektion, welche den Bewerbern bezeichnet
verden wird; für die Reise dorthin wird freie Fahrt auf
den unter Koͤnigl. Preußischer Verwaltung stehenden Bahnen
und auf den Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen bewilligt;
der Bewerbung sind beizufügen: ein beantworterter Frage⸗
bogen, ein von einem Bahnarzt der Staatseisenbahnverwal⸗
ung oder von einem Staatsmedizinalbeamten ausgestelltes
Zeugnis und die im Fragebogen bezeichneten Ausweise; Vor—⸗
zrude zum Fragebogen und zum ärztlichen Zeugnis sind
An Zentralbureau der Königl. Eisenbahndirektion zu er—
itten.

Zaarbrücken, den 16. März 1903.
Dder KFönialiche Kandrat. pon Fidler.

Bekanntmachung.
Die Firma Röchling'sche Eisen⸗ und Stahlwerke G.m. b.
hier, beabsichtigt auf ihrem Hüttenterrain die
Anlage einer Kohlenwäsche mit Maschinenhaus
und Kohlenturm
zu errichten.
Dies wird in Gemäßheit des 8 17 der Gewerbeordnung und der
zur Ausführung der Gewerbeordnung ergangenen ministerlellen An—
veisung vom 9. August 18809 mit dem Bemerken zur öffentlichen
Kenntnis gebracht, daß etwaige Einwendungen gegen das Projekt binnen
14 Tagen 'bei der unterzeichneten Behörde, bei welcher die Zeichnungen
ind Beschreibungen offenliegen, schriftlich in zwei Exemplaren oder zu
Protokoll anzubringen sind. Diese Frist nimmt ihren Anfang mit
Iblauf des Tages, an welchem die diese Bekanntmachung enthaltende
NRummer des Kreisblattes ausgegeben wird. Nach Ablauf dieser Frist
vnnen Einwendungen in dem Verfahren nicht mehr angebracht werden
Zugleich wird Termin zur mündlichen Erörterung der rechtzeiti—
ꝛrhobenen Einwendungen auf
Montag, den 6. April 1903, vormittags 10 Uhr,
auf dem hiesigen Bürgermeisteramte anberaumt mit der Eröffnung, dar
im Falle des Ausbleibens der Unternehmerin oder der Widersprechender
gleichwohl mit der Erörterung vorgegangen wird.
Völklingen, den 7. März 1903.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister,
Suinn ⏑

Heusweiler Konsumverein
eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht
zu Heusweiler,
für das Jahr vom 1. Januar 1902 bis 81. Dezember 1902
Mitgliedschaft bei Beginn des Jahres. .. 96
Eingetreten im Laufe des Jahres.. 1232
Ausgeschieden im Laufe des Jahre 44
Bleibt am Schlusse des Jahres Mitgliedschaft. 96
AKiva: M Pasaiva: —0
Kassenbestand . 4240,21 Kaution. . 1200.00
Warenbestand im Ein— sWe azaniet der Mit⸗
kaufspreis... 3339,991 glieder.. 4660,00
Mobilien nach Abzug von Vereinsschuslsen. .3011,00
12040 für Äbnutzunge. 2149,20 Reservefonds 1407,56
Reingewinn . 3150,86
Summa 09729,40 Summa 972940
Die Richtigkeit vorstehender Bilanz bezeichnet:
Der Vorstand des Vereins.
Schriftführer: Vorsitzender: Kassierer
O. Trauvain. J. Maurer. J. Neu-.
Sparei nIagen Fäür den Verkauf unierer ve
werden je pacd sandigung bit besserten Kokushutter
41200 verzinst beim Vorsohussverein
 Jüehen, oing. ben. m. —28 IEIROD
umseschr. Haftpfliehtzu Jüchen welche aus den edelsten Teilen der
Jerecafisberient dod Sparbe Kokosnüsse hergestellt ist und im Ge⸗
ngungen franco zu Diensten brauch aleich ist mit guter Butter
Spareinlagen kKönnen auch per
ee ge worden 5 suchen
vtn ais Sut nze onncis or Dihct. Wuhtttt Viaben aut en.
Agenten, resp. den Nachweis von E
Ahschlüssen zahlt Konkurrenz- 88
fühige Hagel-resp. Vieb- Gr 3 En
Vereieheruugs- — Alleinvertauf. Offerter
gc Jαν Gnεαν Hohorar. linit Referenzen an
derlen sub Nr. 8495 durehn 4. EU. Mohr « X
G. L. Danbe & Co.. Cöln. 2 Gem. b. H. Berlin M.-—

 — — — — — —— — — — —— —„— — ————
F e n ersoo non Gebrüder Seofer in Soarbrücken