50

Bekanntmachungen anderer Behörden.
Die für das Jahr 1904 festgesetzten Gerichtstage im
Orte Püttlingen finden statt am:
Mittwoch, den 13. Jannar 1904,
„10. Februar 1904.
16. Maͤrz 1904,
13. AÄpril 1904,
18. Mai 1904,
15. Juni 1904,
6. Juli 1904,
21 September 1904,
12 Oktober 1904,
9. November 1904,
„14. Dezember 1904.
Völklingen, den 12. November 1903.
Königliches Amtsgericht.

Bekanntmachung.
Die Rotlaufseuche unter dem Schweinebestande des
Bergmanns Friedrich Weber zu Obervölklingen ist erloschen
und sind die Sperrmaßregeln aufgehoben worden.
Völklingen, den 27. November 1903.
Die Polizeiverwaltung.
Der Buͤrgermeister,
Cloos.

4—

Bekanntmachung.
Nachdem die Rotlaufseuche auf dem Gehofte des
Hüttenarbeiters Wilhelm Adolf Diesinger in Bübinger
rloschen ist, wird hiermit die Gehöftsperre aufgehoben.
Brebach, den 28. November 1903.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister.

Polizei⸗Verordnung.
Auf Grund der 88 5 und 6 des Gesetzes über die
Polizei⸗ Verwaltung vom 11. März 1850 und mit Zustim⸗
nung der Gemeinde⸗Vertretung wird für den Umfang der
Zemeinde Völklingen folgende Polizei-Verordnung erlassen:
81.
Die Wilhelmstraße zu Völklingen darf auf ihrem Zuge
von der Gastwirtschaft Heinrich Muͤller⸗Altpeter bis zu dem
nach dem öffentlichen Schlachthof abbiegenden Wege nur im
Schritt befahren werden.

Bekanntmachung.
Bei einem notgeschlachteten Schwein des Bergmanns
dZeinrich Meyer zu Clarenthal wurde die Schweineseuche
Imtlich festgelli. Ueber das betreffende Gehöft ist deshalb
die Sperre verhängt.
Gersweiler, den 30. November 1903.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister,
A. Müller.

82.
Zuwiderhandlungen werden mit einer Geldstrafe bis
zu 9 Mk., im Unvermögensfalle mit einer Haftstrafe bis
zu 3 Tagen geahndet.
Völklingen, den 14. November 1903.
Die Polizei⸗Verwaltung.
Der Bürgermeister,
CloOSs.

Personal-Chronik.
Des Königs Majestät haben mütelst Allerhöchsten Er⸗
lasses vom 28. v. Mts- den Königlichen Landrat von Fidler
in Saarbrücken zum Präsidenten der Königlichen Regierung
in Erfurt zu ernennen geruht.
Spar- und Darlehnskasse für den Kreis Saarbrücken.
Im Monat November 1903 sind an
Einlagen eingezahlt . 191223,31 Mk
Zurückgenommen.— 188817,53,
An Darlehen sind ausbezahlt..43270,00,
Un Darlehen find zurückbezahlt 9087,00 ,
An Zinsen sind bezahlt . 1045,25 ,
Neue Sparkassenblcher ausgegeben. 228 Stuck
Der Rendant: Dettweiler.

Polizei⸗Verordnung.
Auf Grund der 88 5 und 6 des Gesetzes über die
Polizei⸗ Verwaltung vom 11. März 1850 und mit Zustim⸗
mung der Gemeinde-Vertretung wird für den Umfang der
Femeinde Völklingen folgende Polizei-Verordnung erlassen:
81.
Alle Grundstücke, welche an öffentliche Straßen und
Plätze grenzen, müssen, soweit sie nicht mit Gebäuden besetzt
und auf Verlangen der Ortspolizeibehörde durch geeignete
Gitier, Zäune oder Mauern straßenwärts in der Richtung
der Bauflucht- oder Straßenfluchtlinie abgeschlossen werden.
82.
Zuwiderhandlungen werden mit einer Geldstrafe bis zu
d Mi, im Unvermögensfalle mit einer Haftstrafe bis zu
3 Tagen geahndet.
Völklingen, den 14. November 1903.
Die Polizei-Verwaltung.
Der Bürgermeister,
Cloos.

Saarbrücken, den 7. Dezember 1903.
Der Königliche Landrat Bötticher.
— — F
Deffentlicher Anzeiger.
Hämklich
— Sämktliche Nꝰ
— Versende: — J
30 Lir. Weißwein z. Nk12 D ch s ch
305 Rotwein 3. Mt. 13,50 rucka en
gegen Nachnahme; Faß leihweise Ii iü Fri isli
und franko —— liefert 7 — d billig
Fr. Brennfechk, un geschma a die
Weingut Schloß Anperwes Buchdruckerei
* r
Edesheim. Pfala. 374 Gæœhbu. IoOer.
— Saarbrücken.
Pedaktion des nicht- amtlichen Teils, Druck und Verlag von Gebrüder Hefer in Saarbrücken.