sich von dem Gebrauche seiner Muttersprache abzuwenden.
Dringend erwünscht ist es aber, daß ihm und besonders auch
seinen Kindern die deutsche Sprache und mit ihr die Liebe
zum Stammlande nicht fremd werden.
Dazu bedarf es einer guten und wohl ausgestatteten
deutschen Schnle. Sie soll ein Stützpunkt werden zur Er—
jaltung, Pflege und Förderung des Deutschthums.
Um den Anforderungen bezüglich eines zeitgemäßen
Schulhauses gerecht werden zu können und außerdem die
Gewähr zu haben, daß das mit vielen Mühen und Sorgen
bis zur Stunde geführte Unternehmen auch dauernd seinem
Zwecke erhalten bleibe, haben wir den Entschluß gefaßt, jetzt
schonzur Schasfungeines Baufondsfürdie deutsche
Schule in Rotterdam die nöthigen Schritte zu thun.
Damit aber diese von Erfolg seinen können, sind reiche
Mittel, viel Geld erforderlich, und darum bitten wir Sie,
tragen Sie, jeder nach seinen Kräften dazu bei, ein vater—
ändisches Werk zu fördern, das bestimmt ist unsere Kinder
dem Stammlande zu erhalten.
Beiträge bitten wir zu senden: An den Kaaiserlich
Deutschen Konsul Herrn M. von Loehr, Boompies 58.
Rotterdam.
Auch ist der Königliche Landrath zu Saarbrücken zur
Annahme von Beiträgen bereit.
Rotterdam, den 26. Januar 1903.
Der Deutsche Schulverein.

Bekanntmachungen anderer Behörden.

Mit Genehmigung des Herrn Regierungs-Präsidenten
ist die Wahrnehmung der kreisärztlichen Geschäfte für die
Stadt St. Johann und die Bürgermeisterei Kleinblittersdorf
dem Kreisassistenzarzt Herrn Dr. Kramer in St. Johann
zur eigenen Erledigung übertragen worden.
Saarbrücken, den 27. Januar 1903.
Der Königliche Kreisarzt.
Dr. Schubert, Medizigal-Rath.

Provinzial-Wein⸗ und Obstbauschule zu Trier.
Es wird hiermit zur allgemeinen Kenntniß gebracht,
daß an hiesiger Lehranstalt im Laufe des Jahres 19083
nachfolgende praktische Kurse unentgeltlich stattfinden:
J. Weinbaukurse.
l. Kursus für Weingutsbesitzer, Winzer ꝛc. vom 8.-6. März;
2. Kursus für Winzerinnen
a) Rebschnittkursus vom 8.—6. Februar,
b) Bindekursus vom 31. März bis 2. April:
Dauer von 2265 Uhr Nachmittags.
II. Obstba ukursus
für Geistliche, Lehrer, Gartenbesitzer, Gärtner. Baumwärter
und Landwirthe.
1. Frühjahrskursus vom 24. -26. Februar:
2. Sommerkursus vom 29. -31. Juli;
3. Herbstkursus vom 8. —5. November;
Dauer von 2265 Uhr Nachmittags.
III. Obst verwerthungskurfus
für Frauen und Mädchen vom 10. —15. August.
Vormittags von 8—11 Uhr theoretischer Unterricht, Nach⸗
mittagas von 2—5 vpraktische Unterweisungen.

Anmeldungen zu den Kursen nimmt bis 3 Tage vor
Beginn derselben eutgegen, sowie zu jeder weiteren Auskunft
ist gern bereit Der Direktor Müller.
Trier, den 5. Januar 1903.

Die Königliche Maschinenbau⸗ und Hütten⸗-Schule zu
Duisburg eröffnet am 1. April d. Is. in ihren beiden
Abtheilungen:
1. Maschinenbauschule für Schlosser, Schmiede, Maschinen⸗
bauer, Kesselschmiede und ähnliche Gewerbetreibende;
Hüttenschule für Eisen- und Metallhüttenleute und
Gießer, Arbetter von Kokereien, Glashütten, Cement—
fabriken und der chemischen Großindusterie
einen neuen Lehrgang.
Das Programm der Anstalt wird auf Verlangen kosten—
frei zugesandt.
Die Anstalt gehört nach Ziffer 3 der Ausführungs⸗
bestimmungen zur Prüfungsordnung für die mittleren und
unteren Staatseisenbahnbeamten zu den „anerkannten Fach—
schulen“, deren Reifezeugnisse für die Annehme zum Werk—
meisterdienst folgende Vergüastigungen gewähren: Nur die
Reifsprüfungen der von der Staatis Eisenbahn-Verwaltung
anerkannten Fachschulen gelten als Nachweis der erforderlichen
theoretischen Kenntnisse (F 37.4 der Prüfungsordnung). So—
'ange Bewerber mit solchen Zeugnissen vorhanden sind, dürfen
andere Bewerber nicht angenommen werden. Die Letzteren
haben eintretendenfalls eine besondere Prüfung abzulegen
und zwar auch dann, wenn sie das Reifezeugniß einer nicht
anerkannten Fachschule besitzen — Min.Erlaß vom 23
Mai 1900. —
Duisburg, den 5. Januar 1903.
Der Direktor, Beckert.

Bekanntmachung.
Die Schweineseuche im Gehöfte des Hüttenarbeiters
Friedrich Barth zu Wehrden ist erloschen und sind die an—
gJeordneten Schutzmaßregeln aufgehoben worden.
Völklingen, den 18 Januar 1903.
Die Polizei-Verwaltung
Der Bürgermeister,
Stürmer.

PVersonal-Chronik.

Bei der Königlichen Bergwerksdirektion zu Saarbrücken
wurde der Lehrer an der Bergschule, Bergassessor Jüngst,
zum Direktor der Bergschule ernannt.

Ernannnt wurden zu Berginspektoren der Bergossessor
Bellinger bei der Berginspektion II, Grube Gerhard, der
Bergassesser Reimann bei der Berginspektion IV, Grube
Dudweiler.
Angestellt ist als Postassistent: der Vostassistent Ratzel
Saarbrücken